你烦躁不安吗？”
看到奥克塔维奥期待的目光，华金咕哝了一声表示同意。
丽萨•丽萨转过身来看着他。“是你带着埃尔南德斯穿过通道的，不是吗？”华金不像他的朋友那样情绪激动，但他的眼睛里同样闪烁着对这个老妇人（bruja）的好奇。
“所以你是华金……你是奥克塔维奥。”丽萨•丽萨依次看着两个年轻人。“你们想要封口费吗？还是宁愿知道我魔术的秘密，这样你们就可以向你们的孤儿朋友炫耀？”
“不是这样……我们想要的是……”
奥克塔维奥深吸了一口气，停顿了一下，开始说话。
“我们一直在为此等待。”
奥克塔维奥以一种看起来像排练过的严肃态度，与丽萨•丽萨对视。
华金咕哝着表示同意。
“我们一直在等待这样的事情发生。有机会看看这个穷乡僻壤的边界之外还有什么，这个无情、无聊的世界……我们已经等了一辈子。我不知道你们到底是做什么的，但你们正在追寻更多像那个苍蝇（mosca）混蛋一样的人，对吧？你们不是像现在一样飞遍世界各地解开谜团吗？就像你们在这里做的一样？”
“对吧？你会的，对吧？”奥克塔维奥的眼睛里燃起了火焰，华金睁大眼睛向前倾。“我敢打赌，你从来没有想过你的线人会做这样的梦。但我们不会允许你让我们像其他人一样束手束脚地坐在这里。你不能就这样，像飘过这个岛屿城市的云（nubes）一样，从我们身边擦身而过。你给了我们这个机会，就带我们一起走吧。我们想离开这里。
你是否曾经想过？
无休止的内战。
街道上回荡着持续不断的枪声和爆炸声。
在那些日子里，你可以闻到空气中的伤口和鲜血，与基督受难（pasión）同样的味道。
我们所领导的腐朽青年，为食物而烦恼，无法靠诚实的生计生活。
努力之后还是一眼望到头的完全缺乏冒险和自由的生活。
当太阳落山，暮色笼罩着小镇时，我们爬上一座小山，看着星星从地平线升起。但我们只能看到地平线。天空就像一堵黑暗的、毫无特色的墙。无论我们希望安提瓜以外的地方是什么，无论我们相信什么，从那座山上看到的景色就已经我们的全部了。你有没有想过…
……这样的生活有多令人窒息？”
丽萨•丽萨向他保证她非常理解。但即使在听了华金和奥克塔维奥的悲惨处境后，她仍然坚定不移。“恐怕Speedwagon财团不参与人道主义援助，我们也不招聘当地员工。”
“但是，你们就没有那种为想要加入财团的人准备的官方测试吗？华金和我年轻体健……即使在埃尔南德斯先生（Señor Hernández）把我们赶走的时候，我们也比你雇佣的那些混蛋（cabrones）中的任何一个都更有帮助！拜托了，就让我们来一场面试或测试……或任何事情吧！”
“你能安静一会吗？！”J.D.喊道。“你接受这份工作不是为了保护你居住的城市，把凶手绳之以法吗？”
“确实是这样的……埃尔南德斯先生（Señor Hernández），在我们遇到了那个能力者之前是这样的。但当我们看到他的能耐时，我们就讨论起这件事了……”
华金咕哝着表示同意。J.D.代替他的上级提出了拒绝。
“那个人使用的能力与你无关。”
“你刚才不是还表扬我吗？你说我做得很好！”
“你之所以对我们有用，只是因为你身处的庞大的线人网络。”
“别小看我，埃尔南德斯先生（Señor Hernández）！你可能只是把这归因于我是当地人，但这并不是我们能够帮助你抓获那个人的唯一原因。我以前从未告诉过任何人这件事，但事实是，华金和我也有这样的特殊能力……”
“特殊能力？”
当J.D.对此提出质疑时，丽萨•丽萨眉毛之间的皱纹微微抽动了一下。
“它并不像苍蝇男（hombre mosca）的能力那样令人害怕，但也许是因为我们是与神非常亲近的孤儿（huérfanos）……我们得到了这些天赋。我们两个能够用眼睛和鼻子感知天使和魔鬼，邪恶和正义，光明和黑暗。我们通常是准确无误的，对吧，华金？所以，我相信我们可以提供一些帮助，先生（Señor）。让我们成为你的手、眼睛和鼻子的延伸。”
丽萨静静地坐着，扬起一条眉毛，好像在质疑奥克塔维奥说法的真实性。
请让我们加入Speedwagon财团…请带我们一起去…
这些男孩对自己的志向充满信心，但她无法实现他们的愿望。她不是一个违反规则的人。
但她确实允许了那一抹微笑爬上她的嘴角，就好像她已经秘密获取了这两个青年的价值、他们的决心和他们所背负的命运——也许是利用了她的那种能力，那能力像涟漪一样波及到四面八方。她不会让他们马上加入的。但她会对他们进行测试。她会向他们提出一个挑战。