们向异教徒的神祈祷,因为他们仍然生活在他们的世界里。因此,法比奥努力消灭他被迫信奉的宗教。每当圣日临近时,他就不由自主地摧毁圣人雕像,谋杀那些他所抛弃的宗教的信徒,并以此为乐。所有这些行为都是通过“蝇王”(El Señor de las Moscas)完成的-
“等一下,”J.D.当时问道。“你刚才说的这个名字……它指的是你创造出的能力,你发起的一个宗教,还是你在学会控制隐形的子弹(balas invisibles)之后想到的名字?”
“不管你怎么努力,你永远看不到它。”法比奥凝视着格子窗,开始大笑起来。他笑得如此癫狂,以至眼泪也顺着他的脸颊滚落。“你和他们其他人一样……你也看不见。我是唯一能看到的人。你甚至看不见它,以至于我也无法告诉你些什么。你不能理解……你不能……你不行。不可否认的是,我已经进化成了真正的自己……我所崇拜的真正的神。”
他兴奋地开始胡言乱语,致使他证词的后半部分几乎听不懂。
很明显,法比奥表现出了宗教恐惧症的迹象。一个失去家人和未来的人,他的愤怒和仇恨已经转化为复仇、亵渎上帝和毁灭的冲动。当J.D.记录法比奥的证词时,他在文件的页边空白处潦草地写下了“蝇王”(El Señor de las Moscas)。这些是一个精神错乱的人的幻觉吗?一个正在转变的分裂人格?另一个自我?
听完这些后,丽萨•丽萨决定暂时不做出判断。相反,她告诉他暂时要集中精力从他那里获得更多的证词。现在重要的是法比奥是何时、何地以及如何获得这种能力的。
“那个控制苍蝇(mosca)的混蛋也是基切人,不是吗?”他们去拜访了安提瓜的医疗机构,那里还有一个土著(indígena)。“我不知道他到底认为自己是谁,但他在任何地方都让基切感到尴尬。我一点也不像那个杀人狂。我告诉你,如果那些苍蝇(mosca)没有袭击我,我会当场掐死那个狗娘养的。”
“那会让你成为一个真正的救世主(salvador)。”
“是的,我比那个老奶奶(abuela)强。”
“嘿,你应该注意你说的——”
“再告诉我一次,你叫什么名字?”丽萨•丽萨控制住了她的下属,询问病床上的男子。
这个玛雅人的后裔在给出正确回答之前很明显地展现出了对丽萨•丽萨的气愤,毕竟在镇上哪会有人蠢到不知道像他这样世界闻名的人的名字。“我是…”
“奥…?”
“奥克塔…?”
“奥克塔维奥!”
奥克塔维奥最终念出自己的名字后,华金是唯一欢呼的人。作为白人和土著的儿子,华金不是土著(indígena),而是混血儿(mestizo)。尽管有不同的血统、种族、肤色和眼睛颜色,华金和奥克塔维奥从孤儿院到街头都在一起。现在,他们在工作生活中仍然在一起。可能是由于他们的成长经历,他们不仅仅是儿时的朋友,而且是一对形影不离的二人组,就好像他们是亲人一样。
“所以你是埃尔南德斯先生(Señor Hernández)和其他人的老板?真的吗?像你这样的老奶奶(abuela)?”
奥克塔维奥并没有被后面成排的听命于这个女人的调查员所吓倒,而是好奇地盯着丽萨•丽萨,没有一丝克制。作为奥克塔维奥与他们合作的补偿的一部分,Speedwagon财团提供了自己的医生来照顾他在苍蝇轰炸(moscas bombardeo)中的严重伤势。他们提供的资源、护理质量和手术比任何普通医院都要好得多。奥克塔维奥令人印象深刻的意志力无疑是他迅速康复的一个因素。在告诉调查人员他想和他们的老板谈谈后,他要求尽可能多的东西。挤满房间的调查人员都很紧张,J.D.也很担心。尽管如此,奥克塔维奥还是对那个女人出言不逊。
“如果我不被允许叫你奶奶(abuela),还有什么更好的呢?你叫什么名字,女士(Señora)?”
“我叫伊丽萨白•乔斯达。你可以随便叫我什么。”
“其他人都叫你丽萨•丽萨。我也可以这样叫你吗?”
“我不介意。”
J.D.和其他人都很焦虑,不知道她在太阳镜后面做什么表情。她毫无怨言地坐在病床旁边的椅子上,双手放在脸前。
与他说话的不礼貌相反,奥克塔维奥实际上对自己感到尴尬。对于眼前的这位白人女性走路时摆动臀部的魅惑、像更年轻的女性(muchacha)一样从肩膀上梳下银发的气质、尽管年龄很大但有着火辣而又曼妙的身材、双腿交叉坐着的优雅,他的脸显然暴露了他的迷乱。
这个女士(Señora)多大了?她显然是一个年长的女人,但她的举止和风度让他不断地撤销之前的猜测。尽管她年事已高,但她优雅的坐姿略微诱人,他发现她颇富魅力。正如某位电影制片人所说,她有“一种只有年长女性才能拥有的情色”。他们第一次见面的这种体验足以让奥克塔维奥感到慌乱。
“听我说,丽萨•丽萨女士(Señora)。像你这样一位年老体弱、长满蛛网状静脉的淑女是如何完成那样惊人的动作的?是不是有神的意志让你只需扬起那些地毯(alfombras)中的木屑就可以阻止苍蝇(mosca)?不管怎样,你到底藏着什么力量?”
“我似乎记得我告诉过你不要太投入,”J.D.在床边告诫他。“我们达成了协议。你同意在凶手被抓获后立即退出。我们很感激你们两个为我们所做的一切,这就是她来与你面对面会面的原因。”
“但看到这一切,我激动不已。”
“忘掉它吧。也不要让任何其他公民知道它。”
“嘿,华金,这不会让