美的导航能力让J.D.想问一问他在黑暗中是否能看到东西。
他可以。
不…那是不可能的。
没有人能在一个连最微弱的光线都没有的地方看到东西。J.D.把它假定为当地人的优势。也许能在隧道中自由穿梭是他们对上面的街道足够熟悉的表现，又或者是因为他们非常了解隧道结构，以至于他们可以蒙着眼睛穿过它。
“啊！啊啊！啊啊！”华金咕哝着，一度让J.D.失去平衡。空气中充斥着那种虫子集结成群的声音，一些坚硬而尖锐的东西雨点般落在了这对同伴身上。当J.D.的脸颊和前额裂开时，他感到的疼痛就像被刽子手的斧头砍了一样。血滴进了他的眼睛和嘴巴。
这疼痛难以忍受。J.D.一边跑一边低下头。他呻吟着，试图用胳膊保护自己的脸。他们穿过的一团布满针状物的东西，就像一群昆虫嗡嗡作响。他开始理解人们所说的“隐形的子弹”（balas invisibles）是什么意思。似乎正是这些东西摧毁了雕像，结束了许多市民的生命。如果是这样的话，这根本不是波纹气功，而是完全不同的东西…
华金的导航技巧被证明是正确的。很快，黑暗开始消退。在爬上一组狭窄的石阶后，他们出现在大教堂（catedral）前的广场上。
此时的游行队伍已经到达了这里，活动应该是已经达到了最高潮。游行队伍中最大的雕像已经走到了终点。那雕像描绘了耶稣背着十字架（la cruz）来到各各他山的情景。无数观众聚集在一起观看。在昏暗的夜晚，被照亮的大教堂（catedral）是一道耀眼的风景。神圣的横幅从窗户上展开以示庆祝。五彩纸屑在空中飞舞，广场上一字排开的小贩招待着衣着鲜艳的市民们。店主们相互推搡着想有机会向耶稣雕像祈祷，铜管乐队演奏他们的乐器，礼拜音乐的回声在风中回荡。仿佛安提瓜本身也在兴奋地颤抖。急躁使J.D.离开隧道时陷入了狂乱。那混蛋在哪里？他随时可能被这种混乱所激怒。在如此接近地找到他之后，他们会失去他的踪迹吗？
“嘿，在这里！”人群中响起了一个声音。“就是这个家伙！他刚从隧道里跑出来！”
奥克塔维奥正在街上战斗，与某人扭打在了一起。当奥克塔维奥试图掐他的脖子将他擒住时，那个男子像受伤的动物一样挣扎，他打碎了石头瓦片，扬起了尘土。正如牧师所描述的那样，他是一个邋遢、皮肤黝黑的土著（indígena）。
奥克塔维奥知道地下通道，就像华金一样。在确保华金跟随J.D.进入隧道后，他在另一端进行了伏击。这是个聪明的主意。奥克塔维奥已经做得比他预想的要好，但无论一个人有多自信，战斗总是有风险的。如果那个人真的是安提瓜的怪物（monstruo）……
“你已经无处可逃了！一切都结束了，别再反抗了！”
奥克塔维奥发出了战斗的呐喊。J.D.跑向他们，大声叫他放手。一群人围在他们周围。财团工作人员正在赶往现场。守卫着教堂的士兵吹着口哨走了过来。一个年迈的女流浪汉（teporocho）推着手推车走过来，商人的小孩们也这边游荡。“这里不安全！现在回家！”J.D急得都想吼出来了。被奥克塔维奥压住的那个人举起双臂，开始疯狂地移动手指，好像在发信号。
他听到了什么。嗡…
嗡-嗯-嗯嗯。空气在颤动。
嗡-嗯-嗯嗯嗯。噪音从四面八方传来。它在建筑物之间回荡，从隧道中流出。
它们像风中吹动的树叶一样飞了进来。尖叫声响起。“苍蝇！这是一群苍蝇！”（“¡Moscas! ¡Es un enjambre de moscas!”）
一大群看起来像苍蝇的东西扑向他们。黑压压一片，遮住了夜空中本已微弱的光线。
如果此刻是白天，那必定是一场高仿的日食场景（eclipse solar）——一片黑暗笼罩了整个天空。嗡嗯，嗡嗯，嗡嗯嗯……夜晚本身都在颤抖。眼前的风景似乎也在颤动。安提瓜人民根本无法理解这团苍蝇（moscas）是什么。但作为宗教之都的居民，他们的直觉告诉他们，这只能是一个世界毁灭（apocalipsis）的迹象。
嗡！
这个邋遢的土著（indígena）像飞钓（posca con mosca）一样轻轻地弹了一下手腕，蝇群就朝着地面俯冲。
J.D.看出，这些不仅仅是苍蝇（moscas），这些是怪物（monstruo）圣祭的对象。
每只苍蝇都像刺客的子弹一样快速飞行。这是一次全面的空袭。
嗡！
嗡-嗯嗯！
嗡-嗯嗯-嗯！
嗡-嗯嗯-嗯嗯！
苍蝇像炮弹一样落下，全部对准了奥克塔维奥。
这些不是普通的苍蝇（moscas）。它们是瞄准光和热的致命武器，坚硬到足以撕裂肉体和粉碎骨头。奥克塔维奥紧抓着那个人，直到他的肩膀和背部被击中才松开。他捂住头爬开，躲到了掩护后面。耶稣雕像扛着的十字架（cruz）先是裂开，然后碎裂，最后碎片消失在黑暗的漩涡中。
雕像的残骸使它看起来像是被爆炸击中了。大教堂（catedral）广场已经变成了战区。这些投射物是受难（pasión）和死亡（pasión）的缔造者。圣周（Semana Santa）所有鲜艳的色调都湮灭在这墨水般的蝇群中，只留下昏暗而动乱的广场。惊慌失措的人们或是躲在花车下面，或是推倒摊位，他们四面八方逃窜的行为，最终也只是加剧了混乱。一个男人，安提瓜的怪物（monstruo），站在这一切的中心，挥舞着手臂，好像在指挥苍蝇（moscas），并用一种非西班牙语的语言唱着圣歌。他流下的眼泪是代表喜悦还是悲伤？当他流泪时，悲伤、喜悦、遗憾和宗教的狂喜在他的脸上闪现。
但当泪水顺着