网译版 转自 真白萌
翻译：深渊脑坑
✦拂晓
清晨——即便醒来时看见少女与自己在同个被毯中睡着，也早已不会感到惊愕了。
在石造建筑物的二楼，一个徒有宽敞空间的卧室中央，摆着一张和周遭格格不入的高级床铺。
向窗外望去，短暂感受照入室内的阳光。在伸手即可碰到、又好似碰不到的距离下，她那细微的呼吸声不停窜入耳内。在窗外可看见崩塌的瓦砾堆，以及烧焦的宅邸残骸。外头是一座村庄规模的荒废之地。
今天，这座废墟中依旧只有自己与她。
用平底锅煎鱼，洒上高浓度的蒸馏酒。
接着再加上香草与胡椒盐调味。在植物油下将切成小块的腿肉表面煎至微焦，然后拌入事先用辛香料炒至微黄的洋葱。打三颗蛋做成欧姆蛋。在面团内加入海鲜与蔬菜扔到烤炉中。同时在墨西哥薄饼内夹入绿色蔬菜、火腿、起司——
「这豪华料理怎么回事……」
少女来到客厅时，已经是亚尔巴起床三小时后了。
她的发丝如同羊毛般蓬松，而今天那上头还有着三个如同新月般出色的乱毛。像是绢布般美丽的白发、绿宝石般的绿色眼眸，再加上雪白的肌肤，这便是她每日睡醒时的模样。
「早安。师傅」
亚尔巴恭敬的道早。问候刚睡醒的敬爱的师傅是作为头号弟子的基本素养。
「今天是什么特别的日子吗……」
「不～，只是一动手就停不下来罢了」
「你从几点开始做的……？」
「六点左右吧」
那时太阳也升起了，大概是那个点。
「你一路做到现在？」
「一动手就停不下来了」
「那你刚才已经说过了……」
她无奈地说完后，大大的打了个哈欠。
「那个、您睡乱的头发看上去很精彩唷？先去洗把脸比较好吧」
「嗯——，这就去……」
少女一边揉着眼睛，一边以摇摇晃晃的不稳脚步离开厨房，走进对面的房间。听见更衣室传出听惯了的衣物摩擦声，亚尔巴不禁深深叹出口气。
算不上孩童的男女都同居了，自己不必这么顾虑吧？——虽然内心曾徘徊过这种邪恶的欲望，但这样的生活持续几个月后状况就不同了。
毕竟当事人恐怕是完全没有这个意思的吧。
话虽如此，这样天天露出如此毫无防备的姿态也很糟糕吧。就不能改改么。即便脑中思绪乱成一团，亚尔巴料理中的手也没停下。
同居的少女名为伊娜莉雅，是给亚尔巴取名的人。
两人共同居住于毫无人烟的荒凉之地。至今也没有任何能踏足两人生活圈的客人。
腐朽的房屋、崩塌的石壁、杂草丛生的道路、没有主人的老旧教堂。两人就居住于在那之中较为完整的两楼小建筑物中。
至于原因，他已经记不清了。会这么说，主要是因为自己在来到这里之前，就只是个连名字都没有的家伙。
最刚开始，应该是在一个人流较多的城镇，在肮脏的路边蜷缩着。虽然记忆相当暧昧……但大致还记得自己似乎是无法继续承受饥饿，而在街道上漫无目的地徘徊着。不过最后还是没能得到食物，就那样力竭倒在了没有人烟的暗巷角落，差点就在对出生感到后悔的状况下死去了。
伊娜莉雅似乎就是在那时捡到的亚尔巴。
当他回过神来，就已经躺在这个家的床上了。然后就那样自然而然的开始与身为恩人的伊娜莉雅同居。
那在这之前呢？——就算被那么问，亚尔巴本就一无所有。无论是父母的脸，还是原本的名字都记不起来。唯一清楚的就只有这里并非自己本来待的世界。一个时代与文化都截然不同的世界。
这里既没有电视也没有电，能称作娱乐的也只有书本而已，还有著名为魔法的概念存在。
如果要准确形容现状，大概就是所谓的异世界穿越吧。虽然穿越的亚尔巴本人丧失了大半记忆。
闲话就不提了——
总之这样的生活已经持续了半年左右。异世界？——他的疑惑早就淡薄了。也能说是他完全融入了在这里的生活。
比起这个，他现在最大的烦恼是私人空间的缺乏。
「为什么啦」
那天，伊娜莉雅一大早就怒气冲冲。
「说什么想分房睡，也太傻了吧」她鼓起脸颊，将脸撇向一旁。
「我觉得自己没说什么奇怪的话啊」
「你讨厌待在我身旁？」
「不讨厌」
「听好了、亚尔巴！」她竖起食指高谈阔论的模样简直就像是进行威吓的猫一般。「弟子和师傅可是要时刻待在彼此身旁的。无论是吃饭、就寝，还是其他时候都要！」
「但目前我们洗澡不都分开的么」
&