网译版 转自 轻之国度
翻译：Beatrice
1
在四宫庸一的人生中，说过最多话的人是水原信司。
恐怕，在水原信司短暂的人生中，说过最多话的人也是四宫庸一吧。
那既有一些无聊的日常对话。
有别人未曾知晓的过去回忆。
有对将来的想象与达观。
有对苦闷现状的倾诉。
还有晦涩难懂的哲学与看起来很难懂的超自然学。
将所有的对话。
将所有的景象。
庸一都正确地记住了。一字不差。就像用录影机录下来的一样。不，不仅是声音与影像，他将那段时空全部记录在完美再现的假想世界里。他那超常的记忆力使之成为可能。
庸一一有机会就回想起信司的台词。其中的内容自不必说，他当时的表情、音调、举止、存在感以及气味，一切都能正确地复现在脑中。
他能像这样，让已经死去朋友在现世复苏。
现在。
他还能做到更进一步的事。
取回自我归来的女王，与庸一共享了以前的记忆。那是她附身在信司身上时的记忆。信司在想什么，感受到了什么，做了什么，没能做到什么，她将这一切都与他共享。
现在的庸一，不仅能够复现信司的表面，也能连他的内心一同复现。
◆◆◆◆◆
「然后，这就形成了所谓的我吗？总觉得怪怪的。而且有点不爽。」
别抱怨了。你这不是也在一脸幸福地热情演说着吗。这是降灵术。是招魂咒。是返魂法。
「如果你要信的话我也可以陪你，不过你没那么好糊弄吧？很遗憾，我只不过是个赝品。这玩意总的来说，就是在假定我过去是typeA的人，如果抛出A话题就会输出A回答，从而构成了脑内虚拟对话。不论过去的数据有多么庞大而正确，再现不过是再现。模仿不过是模仿。是想象的产物。」
若是你的话大概会这样说。要是能够毫无保留地复制人类的感觉，现实与幻想就没有差别。梦境与虚幻都是真实的一面。尘世如梦，梦境如真——之类的，像这样唱歌般地说。
「什么叫『之类的』啊。你明明记得吧。我确实说过。但，那个和这个不一样。我那时说的是自我解决。独我论。唯我论。也就是有关自我认知的方法论。对没什么哲学思考能力的你简单解释的话，梦与现实『对你来说』是等价的。这就意味着，对你来说存在现在的我等价于活着的我的可能性，假设过去的我看到这个状况自然会感觉有些奇怪以及不爽，那么再现的我也会抱有同样的感想。当然，对于看到了相同回答的你来说，过去的我或许就等于现在的我吧，但是听好咯，这不过是『对你来说』罢了。和我本人的主体没有关系。就算你将自己之外的主体存在纳入自己假定的世界认识中去，或是作为广域意义上的自我的一部分来看待，那也只是在你的世界中罢了，对于不管是假定或是伪造的，是形而上学或是理论中存在的『我』来说，这个我单纯是个模拟的产物。明白了吗？」
不明白。
「也对。虽然说打算简单说说，反而啰嗦了一大堆。我会反省的。」
没关系。而且我知道你想说什么了。
「真的吗？」
也就是这么回事吧。对我来说，不管你是真正的灵魂也好，是妄想也罢，只要你存在于此，就没什么差别。但是，对你来说，现在的自己不过是过去数据的集合，如果就这么当成本人对待，会有点困扰吧。
「后半段是对的。只是以防万一我再说明一遍，现在的我感到『有点困扰』的是，从过去的数据中构造出了现在的自我，当我以这种现象存在的情况下，你推测活着的我可能会『有点困扰』，即使我现在确实『有点困扰』，但真正的『我』其实什么都不会想。在那之前，思考这一行为本身就是不可能的。因为，『我』早就死掉不存在了。」
呵呵。
「啊，这习惯还没改掉吗。那种唯独自己心神领会的偷笑。」
不，那什么。我在想，你果然没变啊。即使在外头拼命想表现得不那么显眼，明明做了那么多白费功夫的努力，在这种时候，却变得相当啰嗦。
「……别这么坏心眼。那是因为我和你不一样是个窝里横。但现在的情况和这没关系吧。我只是在明确我的立场和看法罢了。」
了解。然后呢？
「才不是什么然后呢。以上。这就是我的立场和看法，以及对此情况的感想，啊，过会我想读书。虽然我对自己置身于现在这个状态下是否会产生食欲性欲以及睡眠欲有点兴趣，不过目前已知似乎有求知欲，就先来满足这个吧。也没什么别的事情好做了。」
……虽然明白是这个理，不过愈发觉得你没变了。你明明心知肚明，却又在装傻吧。那算什么。『后半段是对的』。
「彼此彼此，明明心知肚明却在装傻。后半段是对的，前半段错了。对你来说，不管我是什么东西都没什么关系，你有这么说过对吧。如果你相信的话，我大可以陪你。但不对吧？你『清楚』现在的我和过去的我并不一样。而且『有着』很大的差别。事实认知与恋爱一样，无法自己糊弄自己。你不会为了满足愿望而进行无意识的操纵，你并不是那么好糊弄的男人。以及，在立场上，你也无法对我进行洗脑。所以……」
……嗯。
巴尔