网译版 转自 轻之国度
翻译：Beatrice
——什么，他们在说什么啊……
为什么丁格和维萨特认识？丁格是甲斐冰太……为什么？怎么回事……
「哼。」
维萨特——景冷哼了一声，朝着坐在废车山上的甲斐伸出信。用墨水在和纸上写的信，居然是张『挑战书』。
「给我在地图上写好地名。这画个线和箭头谁看得懂。」
听到景的责备，甲斐反而十分开心。他竖起膝盖席地而坐，晃着手得意地解说道。
「库库库，太嫩了，你太嫩了，维萨特。这是为了不让你提早过来故意这么写的。毕竟你喜欢耍些小花招。让你搞一些无聊的陷阱就麻烦了。」
「多少吃到点教训了么。」
「你才是，别老沉迷于那些小陷阱，偶尔也像这样面对面一决胜负呗。」
「我们的战术不一样。正是那些小陷阱打断了你的连胜记录。」
「啧，我不承认！所以才这样大费周章来找你复仇了。重来！给我重来！这回我不让你了，我们重新做个了断！」
「我要说的就这些。」
景举起双手。
「我投降，你赢了。」
面对淡定宣告败北的景，甲斐失望地叹了口气。
「……喂。再稍微认真点嘛。我可是难得一见嗨起来了。」
「谁管你。首先，正面进攻的话我赢不了。我比谁都了解你那荒唐的强大。」
「就这反应？」
甲斐夸张地叹了口气。
「你啊。这可是DD的甲斐冰太在向你发起挑战啊？一般来说像这样被挑衅，不都会回一句，正有此意！来啊！什么的接受了吧。这不是恶魔使(Owner)之间的惯例吗？」
「我不知道有这种惯例。」
「……真是的，我要哭出来了。」
甲斐长叹一口气，不过和表面的态度相反，从旁观者角度来看都能看出他心情非常好。他是在快活地闹腾着。
另一方面，场内唯一慢了半拍的茜，终于再次开始转动头脑，拼命地想要理解现在周围发生的事态。然而，疑问之间产生连锁爆炸，无法顺利思考。
景再次将注意力转向这样的茜。
「为什么第三世代细胞(Third Cell)会在这里。」
「啊哈哈。没想到吧。其实我也是第三世代细胞(Third Cell)。代号名为『丁格』。而且还是那个凯伊姆的手下。」
「那家伙？」
景的眼神变得严峻起来。他似乎也知道凯伊姆的恶名。
「那个女人，不长记性派了一堆『家犬』过来。我逮到一只让他全部招架之后，自己悄悄换了进去，对我们的人也保密了。那家伙除了那边的戴尔塔之外，秉持基本不和自己的细胞成员见面的方针。多亏这样完全没露馅。」
甲斐露齿一笑，得意地炫耀着。
虽然他满不在乎地这么说了，但这已经大大超过了茜的常识范围。DD是葛根市内卡普塞尔使用者们无人不知的第二大势力。而这股势力的老大，而且是作为个人而言更加威名远扬的恶魔使(Owner)甲斐冰太，居然会独自冒充成细胞网络的细胞成员，这谁都想不到吧。
「那……你不是真正的『丁格』吗？！」
终于理解事态的茜，再次确认道。
「不好意思，戴尔塔。不过，是没注意到这件事的凯伊姆太蠢了，不是你的错。嘛，别在意。」
他唰地竖起手指，一副装腔作势的孩子气举动，这毫无疑问是她所熟知的丁格。甲斐揭露真实身份之后，也没有改变对自己的说话方式，不知为何茜松了口气。
「维萨特。如你所说，这回我可是吃到教训了。为了让你能拿出真本事，事先四处打点了一下。」
甲斐装出和蔼可亲的样子，精明又狡猾地微微一笑。
景的眼神变得锐利。茜突然注意到，景虽然在跟他拌嘴，但自从现身后身体没有一刻是放松的，一直保持着紧张。
他在警戒。那是当然，毕竟丁格是甲斐冰太的话，就意味着他现在正在与那个(、、)DD的甲斐冰太对峙。
「我可是彻底调查你了一番哦，物部先生。从住址姓名到喜欢的食物再到喜欢的类型。特别是最后一点，你懂吧。喜欢什么样的女人。」
唰，景向前迈出半步。那张面无表情的脸分毫未变。但是，从不合尺寸的袖口可以看到他死死握住了拳头。
「现在，女侦探和她的搭档在某个地方与某个女人会面。我的细胞领导，那个凯伊姆小姐似乎隐瞒了什么。也放任那家伙任性妄为了一段时间，差不多是时候该解决她了。于是就聚集了我们这边一些比较中用的家伙，在侦探邀请她的时候闯进去大闹一通。」
「……你个混蛋。」
「嘛嘛，冷静一点。我姑且有交代别对侦探那边出手。不过，也是。就算聚了点人，既然是和那个凯伊姆干架对吧？我那帮家伙也是拼了命的。他们估计会嗑药(卡普塞尔)嗑得飞起杀红了眼吧。也就是说现场会