网译版 转自 轻之国度
翻译：Beatrice
1
那位朋友的家里，有一幢古老的木制别屋。别屋作为杂物仓库，里头填满了废弃的物品。
堆积如山的纸箱，积攒了厚厚的一层尘埃。就算吹上一口气，也只能吹掉表面的灰尘。
赤脚踩上榻榻米，脚底传来踏上荆棘的感触。在上面行走时，会发出踩到薄霜一样的声音。
拉门完全褪色了，拆了一半下来靠在墙上。
窗户的玻璃脏到无法透光，窗框锈到只能打开一点点。
房间内到处都是蜘蛛网，还充满了霉味。
别屋的周围是一片被杂木林包围着的水田，现在已经废弃成了沼泽。
田埂上杂草丛生，杂草甚至蔓延到了别屋的走廊上。
大人们都不怎么靠近那里。
那里是姬木梓的王国。
梓是女王大人。此地的居民只有她与这户人家的男孩。
后院与水田作为王国的领土，别屋则是王宫，梓制定了王国的法律。
只有经她允许才能进入王国。王国内不能有秘密。谁都不可以多嘴。必须听从梓的话。她是王国内最了不起的人。自己也在认真为国着想，下达命令。
男孩非常听梓的话。根据梓的心情，他有时作为大臣，有时又变成骑士，有时则是侍从。那是个非常温和老实的孩子，说什么都会听。就算稍微捉弄一下，他也会直率又开心地接受。
那孩子长得非常可爱。王国的居民除了梓和男孩两人以外再没有别人。
两人是王国的居民，王国之外则是异邦人。
他们被周围的人疏远着，交不到其他的朋友，也没有想交朋友的意思。男孩一直被班里的同学欺负，每到此时梓就会来保护他。对着哭得双眼通红的男孩安慰道，我们是同胞哦。
我们是唯二的同胞。所以我一定会来帮小景的——
梓非常中意从字典上得知的「同胞」一词。她觉得比起「朋友」和「同伴」，这更适合两人的关系。
周围的人无法进入王国，两人只要在王国内就是安全的。
就算别人怎么在背后说坏话，也不痛不痒。他们说的是异国的语言，对两人来说没有意义。两人说着王国独有的语言。那是非常温暖柔软，又甜美的话语。
两人的话语装点了王国。
特别是夜里。话语宛如具有魔力的咒文。
别屋成为了宫殿。阁楼则是王室，飘窗成为了尖塔的露台。玻璃杯变成了水晶，自来水变成了香槟。在露台上能将昏暗的森林一览无余，银色的月亮悬挂在空中。
沼泽成为了湖泊，水面映照着月亮与大树。湖畔有帆船停泊。帆船上传来些许乐曲声。
微风吹过树海中的道路，乐曲乘风飞上夜空。风拂过湖面引起阵阵涟漪，拂过宫廷的天鹅绒窗帘，窗帘轻轻飘动着。风又乘上露台，恭敬地拂过女王的发丝，还带有些许花香。
女王大人心情大好，与骑士交谈着。有时骑士会变为魔法使掳走女王，然后又变回骑士来救回女王。有时还会变成王子或者传说中的勇者。不过，不管是王子、勇者还是骑士，以及本性恶劣的魔法使，他们都无法违抗女王的命令。
无视父母的说教，梓无数次在别屋留宿。每到那时，男孩都会陪在她身边。
在王国内度过的时间越来越长。越来越讨厌王国之外。
父母的关系日益险恶。但王国内听不到父母的挖苦。王国内也看不到他们互相辱骂的丑恶嘴脸。
渐渐不和班里的同学说话了。没有共同话题。语言不通。绝对不想听着无趣的异国语言陪笑。
与老师也只剩下事务性的接触。只要梓说没被欺负，对面就放下心再也不过问。同胞就由自己来守护。其他人不可信任。
有亲戚假装亲切地接近自己。讨好似的说着父母的坏话。带梓去主题公园玩或者去饭店吃饭，对着板着一张脸的梓，扯出僵硬的笑脸回去了。在那之后马上就把吃下的饭菜给吐了。
慢慢地开始不去学校了。
一个人缩着的时候，别屋只是一间单纯的废屋。
「小梓——」
听到那个呼唤自己的声音时，周围已经一片昏暗。梓没有回话。
「小梓。」
那个声音立刻发现了梓。因为别屋很小，几乎没有能藏的地方。
「小梓，大家都在找你。」
梓没有说话。顽固地一动不动。
声音也没有再多说什么。
梓突然有些不安。抬起头寻找声音的主人。
男孩就在眼前站着。他双手抱着毛毯，手上还提着塑料袋。
梓目不转睛地盯着那孩子。
「诶嘿嘿。」
那孩子把毛毯堆在梓的旁边，坐在上面。从塑料袋里取出了零食和果汁。
「小梓，吃吗