网译版 转自 轻之国度
图源：雷电
翻译：胡桃桃、あずさ、黑岩
校对：桃子、あずさ、ARUKU
「啊——肚子已经饿了啊啊啊啊啊啊啊」
无法忍受的饥饿感让赤司纯子仰天大叫了起来。低头看时，才发现手机被扔在了地上，大概是从兜里掉出来的吧。
也许是因为没电了，手机屏幕一片漆黑，倒映出纯子自己的样貌：她身穿黑色调的格黑娜学园制服和深红花纹的格子裙。连续数日的激烈战斗似乎让扎成双马尾的红发也显得有些黯然无色。此时的她像是要表达出对饥饿最真切的愤怒一样，眉头紧锁，不满地撇着嘴角。
话是这么说……不过屏幕里的倒影并没有如此清晰，这形象多少包含了些纯子的主观色彩。
「那些风纪委员会的家伙，每次都和我们作对。我们这次明明什么都没干，就突然被抓来拘留所！绝对饶不了她们！」
正如她所说，这里就是拘留所。这座格黑娜的监狱收容着因作恶而被风纪委员会临时送进来的学生。对于被抓进来过不知多少次的纯子她们美食研究会来说，这里早已是再熟悉不过的地方，但被无缘无故地关押这还是头一次。
而纯子生气还有另一个原因。那就是，这个拘留所的环境实在难以恭维。
从角落里飘来的发霉臭味倒还好说，待久了也就习惯了。最令人无法接受的是，这里的食物吃起来基本味同嚼蜡。也不是说要多么香醇多汁，但那些食物简直毫无艺术感可言，仅仅只有让人摄取营养的作用。强迫别人吃这种东西……说这是恶魔的行径也不为过。
「纯子同学，我能理解你的心情，但事到如今还是姑且忍耐一下吧。」面对纯子的愤怒，散发着严肃与高贵气息的银发少女平静地回答道。少女黑色的制服像斗篷一样披在两肩，头上轻轻扣着一顶军帽。她垫着裙子坐在地上，被连裤袜包裹着的腿整齐地并在一起伸展着。
她名叫黑馆晴奈，是纯子所属的美食研究会的会长。她包括平时表情在内的各种行为举止，许多时候比纯子更加有姐姐的感觉，相当有会长的成熟风范。
然而现在，即使晴奈嘴上说着「忍耐」，也难掩她内心的焦躁。虽然是双手抱腿的坐姿，她纤细的手臂却在不停地使劲，大腿已经把胸前隔着制服凸显出的丰腴挤压变形了。
「但是，我绝对无法原谅这样的行为。人生中吃饭的次数是有限的，竟然将别人吃饭的机会给剥夺了，」晴奈眼中闪烁着怒火，「至少得把食物的水准提高到可以称之为『料理』的程度啊……纯子想说的就是这意思吧？」
「不，我也没想那么多……当然如果真能变成那样的话我求之不得。」
「现在这些只能被叫做『饲料』，对吧？」
「我可没那么说！？」
话题似乎告一段落，晴奈没再接话，一脸不快地抱起腿坐着。显然，她对这里的食物也并不满意。
「嗯，晴奈说得没错。这里糟糕的饮食必须得好好整改一番★」此时一位带着温柔笑容的金发少女加入了对话。或许是制服穿得整齐贴身的缘故，衣物在她的胸口勾勒出了魅惑的曲线。而裙子上却有一处很大的开衩，晃眼的大白腿在黑色吊带袜的对比下显得十分妩媚。
她名叫鰐渕明里，和晴奈一样是三年级学生，同样也是美食研究会的一员。
明里看起来笑眯眯的，眼神里却不带着笑意：「风纪委员会那些人应该不懂吃饭这件事对我们有多重要吧。要被拘留在这一整天……按一天五顿饭来算的话，明明原本能吃大约两百人份的。」
「……」纯子没有去吐槽明里每顿饭是按四十人的份量去计算的这件事。
「对了，泉最后去哪了？」纯子环顾四周，这个拘留所里已经没有其他美食研究会的学生了。泉昨天还和大家被风纪委员会追着一起逃跑的，但不知从什么时候开始她就没影了。纯子还以为她们四个都被一网打尽了呢。
「泉同学的话，在我们被抓的时候偷偷逃走了。」
「唉？」明里的话让纯子瞪大了眼睛，「泉她逃走了？」
「是的。她一边说着『要是现在被逮住，明天的限量巧克力就吃不上了！』一边逃走了。」
「泉那个家伙……！」
「顺带一提，泉同学后来说的话是这样的：
『大家拜拜！』
『唉？风纪委员长？为什么在这里！？为啥只追我啊！？』
『呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊！好可怕啊啊啊啊啊啊啊，救命啊啊啊啊啊啊啊啊啊！』
……这么说来，也不知道泉同学有没有平安无事地逃走呢★」
「刚才的说法哪里像是平安无事的样子啊！」
很明显，追捕她的是风纪委员长，这种情况下是绝不可能会平安无事的。
听罢明里的讲述，晴奈开口道：「救泉的事情暂且放在一边吧，她肯定被关在别的拘留所里了。」
「真是美好的友谊呢★」
「说这话之前，可别忘了是她先丢下我们的。」
看来能否称之为美好的友谊还有待商榷。
「话说回来，风纪委员会为什么会突然袭击我们啊，我们这次可什么都没干！」纯子埋怨道。
没错，这一点属实令人费解。尽管不愿意承认，但确实只有在美食研究会引起了某些骚动的时候，风纪委员会