网译版 转自 轻之国度
翻译：芲露优比
校对：芲露优比
图源：洛缘
【我到会和的地方了哟，IORI！】
【我也快到了】
【总感觉好激动呢。在现实中见面还是第一次。今天的9月15日对我们来说是难以忘怀的纪念日。我还把我想做的事情，列了一张清单出来】
【清单？】
【①和IORI拥抱！②和IORI一起吃饭！③和IORI一起睡觉！】
【啊哈哈，最后一个是不是有点难啊？】
【会吗？】
【拥抱和吃饭我都非常欢迎！只是，同居对象真的是我可以吗？】
【嗯？为什么这么说？】
【鲭虎，你不是说过无法想象和别人一起生活吗？】（鲭虎：这是一只猫种的前面的称呼，叫猫的话也可以叫青花猫或者虎猫，反正查百度就可以查出来是个怎样的猫了）
【嗯——，因为我已经完全习惯一个人生活了。如果不是在很安心的人的家里面，我一觉都睡不好】
【我非常理解你的那种心情】
【但如果是和IORI一起的话，我不会介意的！因为我们是同性嘛！】
【太好了，如果是和鲭虎的话我也很安心】
【哦噢~！我们果然很合得来！干脆直接交往吧？】
【怎么可能，我们明明是同性】
【真是的，我只是开玩笑说的啦~。只是，如果不是同性的话，我绝对会跟你交往的！IORI是非常好的人。在现实世界中，也没有被人讨厌过吧？】
【没有那种事】
【？难道，有讨厌IORI的人吗？】
【嗯，是的。学校有一个人。被她当面说“讨厌”……咦？】
【怎么了？】
【莫非鲭虎你……带着一个银色的旅行箱吗？】
【嗯。难道你看见我了吗？】
【你现在在对周围左望右望吗？】
【肯定在这样做了~！】
【……咦？IORI？】
【喂—，怎么了—？为什么无视已读？难道发生什么麻烦了吗？】
真是没想到。
我、街川庵，在网络上有一位挚友。
他的名字叫鲭虎。
相遇的契机是在SNS。
在这一年期间，我和他制作了WEB漫画。
我来负责编制剧情，鲭虎就负责作画。
鲭虎因为出于兴趣，在网上发布了一些插画作品，拥有50万粉丝的插画师。
能和粉丝数量不到50分之1的我合作，是个令人难以置信的超级人才。
多亏了他，WEB漫画的评价才能那么好。
而且，在一起制作漫画的过程中，我们的友情也不断在提升。
我们每天都在私信里聊游戏、动画和歌姬类型的音乐，关于彼此的烦恼也倾诉了很多，去年的圣诞节我们还一起玩了MMORPG，一整晚都很热闹。
因为鲭虎不擅长社交，只能通过私信来进行交流，她说在校外交到了我这么一个同龄的挚友，这让他感到很惬意。
然而，就在三天前的9月12日——麻烦发生了。
在鲭虎独自生活的公寓里，发生了漏水事故。
况且位置就在他房间的正上方。
结果，他要直到维修工程结束的这一个月期间搬出公寓。
甚至因为家庭的原因，鲭虎回不了自己的父母家。
知道这个事实的我一心想要帮助他，所以我在私信里如此问道【在工程结束之前要不要跟我合租？】
我家里是三室一厅的公寓。
四年前父母离婚，而现在我的监护人母亲，因工作需要在意大利长期收集素材。
房间是空着的，如果是让同性朋友住一个月的话，应该没什么问题——。
【骗人的吧？】
大约在20米前方。
今天我们会和的地点是在神奈川県新姬丘车站的检票口前。
在那里看到的是一位染着明亮头发且般配的少女。
穿过检票口的人们都一度把目光投向了她。
她的容貌是那么如此的引人注目。
我们的高中是私立学校，因此，只要成绩足够优秀，服装就可以自由选择。
不知是不是充分利用了这样