从亚斯瓦尔王国大陆一侧的南部港口城市加迪伦开往加尔哈塔修特的商船，经过三天的航行后，准备进入南大陆的塔拉布鲁斯港。冬天刚开始的这段时间，北大陆和南大陆之间的海洋最为平静，横渡南北大陆的船只逐渐变多……
每年的这个时候，就会有许多男人乘船外出打工。亚斯瓦尔的丰收季节结束之后，原先在地里劳动的人们，像是被真正的冬天追赶那样，以温暖的南大陆为目标而移动。
加尔哈塔修特是位于亚斯瓦尔西南部的一座很大的岛屿，同时在南大陆西侧也有领土。
褐色肌肤的民众居住在加尔哈塔修特和亚斯瓦尔，很长的一段时间里，两国之间都没有很深的交流。
这是因为彼此之间的文化和习俗有很大差异。
亚斯瓦尔的主要敌对国家是大陆东部，与其接壤的萨克斯坦，而加尔哈塔修特的弓骑兵是南大陆最优秀的部队，无论别国怎么进攻，都难以打出大的战果，剥削到的领土也很少。
不过，据说一年以前，亚斯瓦尔的新女王上位之后，两国之间的外交开始一步步向前发展。
而两国商人之间的关系则不一样。
亚斯瓦尔和加尔哈塔修特很久以前就有船只往来贸易。
亚斯瓦尔随处可见的褐色皮肤的商人，其实大部分都是加尔哈塔修特人。
交易的主要商品是香辛料、金银和其他贵金属等价值很高的商品，而北大陆这边的商人则完全不同，主要是以葡萄酒之类的果酒及一些稀有商品为主，在各个港口进行交易。
加尔哈塔修特的商人以精明而出名，如果在吟游诗人的诗中登场，那他们基本都是欺骗善良年轻人的老奸巨猾的角色。商人之国，北大陆的人们基本都是这么看待加尔哈塔修特的。
在一艘前往加尔哈塔修特的船上，有一对年轻男女。
堤格尔维尔穆德·冯伦有着一头暗红色头发，今年十七岁，皮肤最近被稍微晒黑了一点。背上背着一把漆黑的弓，这把黑色的弓是统治布琉努的亚尔萨斯的冯伦家的传家之宝。
熟悉的人把这个青年叫做堤格尔，去年，他知道了这把黑弓是被称为神器的特殊武器。
堤格尔现在看着一张羊皮纸，这是他父亲乌鲁斯写给他的信，在出发的时候收到的。在那以后，堤格尔就一直把信带在身上，时不时拿出来读一读。信的内容虽然只是祈祷故乡平安和期盼他健康这些，但对堤格尔来说却是重要的宝物。
堤格尔小心翼翼地把信叠好，收入怀中。
旁边的女性看到后眯了眯眼。一个金发碧眼的少女，比堤格尔略高一点，她的名字叫做莉姆亚莉夏，今年二十岁。虽然莉姆平时表情变化不大，但堤格尔在与她交往的过程中，已经逐渐能够注意到莉姆微妙的表情差别。
现在，她像是在恶作剧似的笑着。
「莉姆，有什么奇怪的吗」
「没什么，堤格尔。看到你用那么温柔的眼神看着信，我就觉得很开心」
莉姆说完之后，便垂下了眼睛。
「不论相隔多远，都不会忘记家人。我却把那样的你带到了这么远的地方」
堤格尔看着海面。
「船才航行了三天，就看到了闪着耀眼光芒的大海呢」
「真热啊，还好换上了薄一点的衣服」
在大约五十天前，两人还在北大陆北部的吉斯塔特王国，现在那里的积雪应该还很厚吧。
而现在这个地方天高地远，强烈的太阳光从海面上反射过来，让海面闪烁着耀眼的光芒。
潮湿的空气让人觉得更热，虽然听说南大陆通常都是夏天，但实际还是超乎了想象，光是站在甲板上都会热得出汗。
海岸线上的沙子像盐一样白，像宝石一样闪闪发光。
「莉姆，多亏了你，我才能看到这么漂亮的景色」
「可是……」
「而且，不管在哪里，我的容身之所都是你」
堤格尔带着一丝羞涩的笑容把莉姆抱在了怀里，轻轻地吻了一下莉姆的脸颊。才抱了一下就赶紧分开，周围聚集的视线也散开了。
毕竟这里是在船上，没法隐藏起来，两个人的关系在这船上还有些出名。
这时，水手们在船上忙碌地奔走起来。
船帆被收起，船的速度降了下来，沿着宝石似的沙滩平行行驶。船只正在逐渐靠向岸边伸出的大型船舶用的码头。
船的侧面与码头慢慢地接触后，甲板震动了一下。
宣布接舷结束的喇叭响起了。亚斯瓦尔人的水手们，为守护大海的圆桌骑士贝德维尔大声呼喊出祈祷的话语。
从码头上铺了木板过来，褐色皮肤的官员来到了船上。上半身赤露，满脸胡子，大腹便便的样子非常显眼。
他头上缠着紫色的布，听说这边的官员都是统一颜色的着装。
紫布男用锐利的眼光看着甲板上的乘客。
「从有贵族票据的人开始依次下船，然后是拿商业票据的。没有票据的人最后要检查一下。听明白了的话，就按顺序排队」
紫布男用加尔哈塔修特语说完之后，接着用亚斯瓦尔语用重复了一遍。中年船长来到了堤格尔他们的旁边，用亚斯瓦尔语对他们说道。
&