网译版 转自 轻之国度
图源：Andromeda
翻译：银/すみか/慎言/念旧c/乡长
修图：大煞风景打嗝
校对：Riley
经常有人在日常对话中提到的“隐私”这一概念以法律的形式将权力赋予人们，最早是在一八九零年。
这一概念的起源，可以追溯到在中世纪时的英格兰诞生的习惯法。
“这房间是这种布局啊。原来如此。”
“喂。”
这一概念诞生已有千年，被写入近代法成为民众权力也已经过了百年以上。
“隐私”对生活在现代社会中的人们来说，称之为是基本人权的重要组成部分也不为过。
“窗户的位置是在这边的话，由此可以推测出你的逃跑路线……”
“喂！”
在这个各种日常生活的情报都以数据的形式储存在计算机中的年代，隐私的概念还在不断成长扩大，但“个人私生活的情报上享有可以不向他人公开的自由”与“可以拒绝他人侵入个人私有领域的自由”这两条基本的定义都未曾被动摇或改变。
“这间公寓的供电契约选择的是40安的样子，一直以来都是这样吗？与果有可以作为证据的文件请上交给我，你应该有电费单子的发票之类的东西吧？”
“给我等等！”
然而眼下，随着社会局势一同变得更加多样化的“隐私”正在被他人全方面侵害的这个男人，终于忍不住喊出了声。
“凭什么我要把发票上交给你啊！你是税务局的吗！”
“我可是统帅暗十字骑士团驻地的骑士长，有什么问题吗。”
“意思就是我妨碍我工作的组织的头目吧！我为什么非要拿电费发票给这种家伙看不可啊！”
“我一开始应该就是向你说明过了？”
“我也是一开始就没同意啊！”
“虎木由良。”
身着修道服的中年女性用充满威慑力的口吻对着男人叫出他的名字，她的左手紧紧握住，向虎木吼道。
“这已经是从轻的处置了。如果不是看在你们有击退了古妖这一功劳的份上，就连修女·叶蕾伊也要一起……”
“一起，一起什么。”
“连一些难以启齿的事情都要接受细致调查来着。”
“我说你这也算圣十字教徒吗。怎么能用如此肮脏的手段。”
“跟历史上的圣十字教比起来，这可以说是相当手下留情了。以前的手段可是更加残忍的。”
“你们的的性质可真有够恶劣的！”
虎木由良的吐槽没能在这位暗十字骑士团日本驻地骑士长，中浦节子心中掀起一丝波澜。
位于东京都丰岛区的蓝玫瑰庄园杂司谷一零四号室，接受了暗十字骑士团的入室搜查。
那天晚上，带着四位修道服穿着的“从骑士”少女现身的中浦节子，自我介绍都没几句就直接侵入了一零四室的房门中，自说自话地展开了调查。
中浦让虎木坐到桌子前，命令从骑士们着手开始室内的调查，自己则是坐在虎木的对面监视着他。
明明是租住在一零四号室的正式住户，大到冰箱里的食材，小到洗涤剂的品牌，虎木由良的隐私被脱得一丝不挂。
“先和你们说好，我不仅有正规的户籍，平时也从没拖漏过税金，而且还有做警察的亲戚。我可是能直接向政府的司法机关状告你们这种行为的。”
“如若是要起诉的话，请自便。而且如果我们败诉了也会好好把赔偿金支付给你。但即便如此，现在的调查也必须进行下去。”
“喂，要是你觉得我是吸血鬼所以不能在白天出席法庭那可就大错特错了。请律师代理自己出庭这种程度的知识和存款我还是有的。”
“虎木由良。”
从调查开始时就一直在中浦右手中拿着的东西，又一次指向虎木。
“如果你只是个普通的吸血鬼我们自然不会费这么大功夫。但你不仅是那个“古吸血鬼斯特里格伊”的“孩子”，甚至还拥有和“母亲”对抗的实力，正因为如此我们才会采取这种手段。
“你手下的某个骑士大人，她可是只凭我的人格就相信我了哦。”
“身为领导，我必须在事件结束后对事件全貌事无巨细地加以把握，必须整理形势，收拾残局。”
“整理形势，收拾残局，吗。”
虎木瞪着眼前正指向自己的漆黑不祥的枪口，继续开口道。
“这玩意是叫，狄乌斯克利斯来着吧。用这种银弹圣枪指着我的脑袋，真亏你能说得出这种冠冕堂皇的理由。”
“这是我作为骑士长的职责。”
中浦手中正指着虎木的圣枪·狄乌斯克利斯，它射出的银质弹丸正是夜之生物的幻影们的弱点。
“确实，当今的暗十字骑士团拥有许多幻影的协助者。但是这些幻影们都经过组织上严格的确认，他们都是尊重人类社会的法律，经济还有秩序