网译版 转自 轻之国度
图源：baoyour1
翻译：baoyour1
从漫长沉睡中苏醒的我，三叶·克罗布，好不容易作为公爵家的千金出生，父亲却被毒死，被继母疏远，送进了士官学校。不过因为交到了朋友，也不是全是坏事，而且能发射大炮也很开心，所以没有问题。就在前几天，我把令人不快的绿化教徒整村一网打尽真是太棒了。看来在课堂上学到的东西是有价值的。我必须以这种状态继续多多学习并加以实践。为了度过一个与“无聊”无缘的的快乐人生，今天的我也是干劲十足。
——说起来，今天，炮兵科的学生们要在图书馆中上战术教学课。嘿——是这样啊，原来战争是以这样的感觉进行的啊。不过，我们不可能像带着勋章的参谋那样，在军图上做移动棋子的模拟演习。因为没有那个必要，我们只管开炮就行了。总之，加尔德教官只花10分钟就草草结束了这段课程，然后开始自习。这么随便真的可以吗？不过，寒假前还有考试，大家因此都得救了，所以OK。通情达理的加尔德教官很受大家的欢迎。
顺便一提，我和克朗、桑德拉还有几个男生围坐在了桌子旁。克朗亲身经历过实战、听到过前线士兵的故事，所以有很多人想参考她的经验。只有桑德拉毫无意外地还在学习，但是也竖起了耳朵，感觉意识完全在这边
「也就是说，士气是真的很低啊。因为抗命的话就会受到惩罚，所以只要有命令，士兵们就会行动，但也仅限于此。每个士兵都不想和麻烦事扯上关系，所以就算发生了什么事，他们也不会上报。如果真的就以这种状态打起仗来的话，我们会相当吃亏的。」
「是因为工资低吗？」
我问道。克朗点点头。
「这也是原因之一吧。不过这一点，普鲁梅尼亚那边的士兵也是一样的吧？除了士官以外，他们的士兵也都是被强行征来的。不过，比起罗莎莉亚，普鲁梅尼亚那边的士气要更高一些。」
「为什么？那边不也是强行征兵吗？有什么区别？」
一个男生坦率地提出了疑问。
「是因为“现状”有差距吧。在这里不好太大声说哦，从人民的角度来说，无论是王政还是共和制之类的都无所谓。只要能凑活过活，就算有点抱怨，人民也能接受。也就是说，正是为了维持这样的生活，人们才会拼尽全力去消灭那些前来进犯的外敌。」
听了克朗的话，大家都点了点头。
「那么，如果就这样正式开战的话？」
「军人对现在的生活只有不满，把自己的生命放在第一位。这样的军队，你觉得能获胜吗？」
「那这仗不是就打不起来了吗？征来的那些兵在交火之前就会逃走了。」
「哈哈哈，不就是为了不让这种情况发生，才要组织作战序列吗？教官虽然一直在打哈哈，但是，我们的工作其实就是阻截逃兵。一旦有士兵离开岗位，我们就要立刻将其处决。」
克朗从袋子里拿出了很多步兵造型的小玩偶，摆在一起。每个玩偶都小心翼翼地拿着军刀，其中也有旗兵。她是在哪里弄到的这些的呢？这些玩偶并不是学校里的东西。我也好想要啊，可以用来玩迷你战场游戏。
「嘛，嘛啊。我们都是炮兵，不至于真的对自己人下手吧？这一点倒是挺走运的。」
悠闲地说出这句话的男生头被轻轻打了一下。
「你这笨蛋在想什么呢。当了炮兵士官之后就和大炮是命运共同体了。哎，可千万不要打仗啊，要不然我们有多少命都不够用。啊啊，还是转到步兵科好啊！」
「步兵不也是一样的吗。我才不管什么大炮，要是前线溃败的话，我们也能一起跟着逃走。只要留下一条命，以后总会有办法的。」
「那可能有点困难哦。士兵暂且不论，像你这样没有后盾的士官肯定是会最先被枪毙的。大炮比生命还贵重，好好给我用绳子拴住，别弄丢了啊。」
克朗笑着戳了戳男生的心脏，男生发出了不成声的惨叫。大家都很有趣呢。
「如果士兵的士气能再高一点的话，好像就可以运用很多战术了。不是为了国家，而是为了指挥官而不惜生命，将在冲锋陷阵中死去当成荣誉——我想好好培养这种满头热血的人。比如说——」
说着这种游击一般的战术的克朗开始讲述自己的主张。我不太明白她在说什么，克朗的论述给人一种智商很高的感觉。我在迷你步兵阵列的侧面放上了大炮，骑兵排在最后，看上去很壮观。如果我真的能亲眼看到以万为单位的人们摆出这样的场景，也许会误以为自己是这个世界的统治者吧。看着全军在嘹亮的进攻号角声中发动突击，战场之上不分敌我一片混沌的样子，一定会很开心吧。
「哈哈，又是你擅长的纸上谈兵吗？这种事跟我们这种人没关系，你就别想了，只要把大炮打向敌人的阵地就行了。」
「嗯，我大致理解你想做什么，但是做不到吧。如果你是真正的英雄大人，也许能做到。话说回来，我们本来也不可能成为指挥官。」
男生打趣道。看上去，克朗是在认真地组织战术。不是像大象一样静止不动，而是让小部队像蛇一样各自攻击敌人。这样的战术似乎很理想。不过因为看上去很辛苦，所以我不太想考虑。
「你能笑的时候也只有现在了。战争已经不远了，敌人的侦察兵在国境沿岸肆意妄为，随时可能发生大规模冲突。我估计，和平的时间也就剩下两三年了吧。最好事先考虑好各种各样的局面。」
克朗的表情前所未有地认真，平时的她都是一副从容的表情，带着亲近的笑容，这个反差显得她现在的表情很有压迫感，男生们也屏住了呼吸。
「……搞不好毕业后就要直接上前线了。」
「有可能被强制毕业，这种事以前好像也