网译版 转自 轻之国度
图源：秋叶怜
翻译：超级球
校对：超级球
我听着VOCALOID演唱的般若心经，闭上了双眼。
伴随着电音、流行、且稍显迷幻风的旋律，充满透明感的电子声音将般若心经不断奏响。电子歌姬和正统宗教的融合。这便是当代的涅盘啊……
听说SF和佛教很搭，但老实说，德薄才疏的我不太能理解。不，歌曲本身真的很棒，也极具中毒性。
可是，听着这个实在有些难以入睡。
「……哈～。」
我拿起床头的手机，停止播放般若心经。
「哈～。」
在连续叹了两次气的同时，我瞥了眼亮着的手机屏幕。
午夜两点。
原来自上床后已过了三个小时，得知这事令我稍有绝望。明天不是休息日，也就是说，必须要地去上学。即使现在能马上睡着，也只能睡不到四个小时……说到底，现在马上睡着这件事本身，怎么想都是不可能的。
「哈……」
我叹了第三次气后，猛地坐起身来。
为什么怎么都睡不着呢？
不堪其忧的心情咕嘟咕嘟着溢出，如碳酸般发出噼啪噼啪的声响，随即便徒劳无益地炸裂。
明明白天困得要命。明明夜色越深睡意越浓。可一躺在床上就完全睡不着。越是想睡觉，大脑就越是清醒。不睡不行的担忧和焦躁感引起更多的负面螺旋，令人愁肠难解。
即便闭上双眼，想要进入无心之境，冗余的意识也会侵蚀大脑。或是研读起老早便通关的游戏的Wiki。或是会为‘舌头的正确位置是这里来着？’，这种毫无意义的事伤透脑筋。又或是会因过去的心里阴影在脑海中闪回，而被羞耻和难堪折磨得苦闷地扭动起身子。
一转眼间，夜晚就会过去，送报纸的摩托车声传来，天色则渐渐发白，清晨的来临令我惊惶失色。接着，越到早上就越是困倦的唱反调特性，连我自己都觉得厌烦。
都怪睡眠不足，白天才会为一些细枝末节感到烦躁，都怪头脑不清，才会总是犯错，上课时则一直在瞌睡中度过，这副模样可真是狼狈。真是的，我都搞不明白自己是为了什么才去学校。
这种生活已持续了半年左右。
别看我这样，但也为了睡着而姑且尝试过各种方法……
比如，为了让自己能放松地睡着，我试着听了形形色色的音声作品。治愈音乐、环境音、像是在咖啡厅或酒店里播放的BGM、声优朗读剧、ASMR……然后，我终于找到了VOCALOID所唱的般若心经。然而，这也远远不能让我安眠，仍以失败告终。
「………哈。」
我叹了第四次气，同时站起身来。
就算继续躺在床上无所事事，事情也不会好转。肚子也饿了，我将错就错，打算去便利店。尝试一下吧，也许远离睡眠反而能睡着……
★★★
我双手拿着从便利店买来的杯装炒面，为防止汤汁洒出而倍加小心，就这样无精打采地渡步在深夜的街道上。
这里是逼仄的乡下小镇，比辻野市。
虽说是乡下小镇，但并非是洋溢着田园风光或森林等，自然式怀旧气氛的乡下，而是原本带有都市感的城市渐渐失去了活力，从而人口减少变为乡下小镇的类型。总之，这里是个一无所有的无聊且无趣的小镇。
现在已过深夜两点。卡拉OK店和居酒屋都会在1点左右关门，所以这个时间还营业的也只有便利店了。但多亏此事，夜间的比辻野宛如世界末日般异常安静，孕育着令人莫名激动的寂寥。
此间颓废，有种难以言喻之美。正因是半吊子的乡下小镇，才能感受到这份静寂，我第一次喜欢上了这座小镇。
迈步在无车通行的道路中央的开放感，使我沉醉其中。抬头望天，极具立体感的滚滚密云覆盖着夜空，仿佛魔王就要降临一般。时值五月中旬，略带凉意的空气恰到好处，令人格外舒适。在夜深人静之时，如此悠然自得地享受午夜，可谓失眠症的特权。
……正当我独自一人炒热深夜的激情时，一只猫从眼前经过，吓了我一大跳，杯状炒面也差点弄撒。
这时，我意识到差不多已过了三分钟，便在附近的公园，中途歇脚。小小的公园中，只有破旧的滑梯和公共厕所以及一条长椅而已。
我把热水倒在厕所的洗手池处，并撒上酱汁和青海苔，然后如搂抱般捧着做好的杯状炒面坐在了长椅上。
「嘿嘿嘿！」
浓烈的酱香熏晕了我的大脑，不由自主地发出了恶心的笑声。
不过在这般深夜中，也不会被谁听到。即使会被谁听到，也顶多是猫咪而已……于是我将错就错，嘶溜嘶溜吃起炒面。
啊啊……深夜杯状炒面的罪恶式美味渗进了嗷嗷待哺的肚子中。微辣的酱汁、Q弹的面条、香喷喷的青海苔、软嫩嫩的卷心菜。完全和健康相悖的垃圾食品感叫人欲罢不能。两百日元左右就能买到这么美味的东西，三分钟上下就能将其做好，人类可真是业障深重的生物。
我一口气把面吃完，嘴巴涨得满满的，咀嚼着口中的幸福。
就在这瞬间。