网译版 转自 轻书架
图源：轻书架
翻译：大夕阳
我是旅行炼金术师梅依。
从魔法使之国逃出来后，我和菲莉来到了海岸城市兰托，在这里租下了一间小房子生活。
这里原本是个空房子，被修缮成给旅人用的出租房，相对于房子的面积大小，房租意外的便宜，住起来还行。而且，因为我带着一个小女孩，附近的阿姨们都很照顾我，从城里的风俗习惯到饮食的准备等，在很多地方都得到了她们的帮助。
多亏了她们的帮助，在这个没有冒险者公会的城市，我才能安稳地生活了将近一个月，我当然很心怀感激。虽然是这样……
「哈啊……为什么身为炼金术师的我要做饭呢……」
一天傍晚，我站在厨房里。
身为炼金术师的我，平时连做饭都要用炼金锅。但不知为何，现在手边的不是炼金锅，而是做料理用的小锅。
「梅依酱，在这个世道，即使不依赖炼金术这种奇怪的技术，至少也得会做饭才行呢！」
在后面这样说教我的，是住在附近的达莉亚阿姨。
刚来到这座城市的时候，她就很关心我和菲莉，今天也是像这样教我做料理。
「然后开小火慢慢煮，本地有名的料理就完成了。这个炖鱼料理锅底很容易糊，所以要一直搅拌到最后才行哦」
「好的——，炼金术师可是很擅长搅拌的」
我一边看着放了满满的鱼和贝类、看起来非常美味的炖鱼汤，一边回答。
「达莉亚阿姨，你果然在这里呢？稍微过来一下」
这时，有一位女性从厨房的窗户探出头，把达莉亚阿姨叫走了。
厨房里只剩下我一个人，我一边搅拌着锅里的料理，一边思考。
逃出魔法使之国后，我一直很在意那个组织……魔法警察的动向，用万能地图观察他们的行动，但是，已经过了一个月他们也没有动静。
魔法警察是集合了魔法使精锐的组织，然而却被一个炼金术师戏耍了……这样的消息要是公之于众的话，也会有各种各样的麻烦吧。
……因此，我和菲莉就这样过上了一如既往的日常。
不，变成了两个人，更热闹了，对我来说每天也变得更加快乐了。
顺便一提，菲莉从中午就外出了，我想应该是和往常一样去进行魔法训练了。
我买了一本在街上的杂货铺里偶然看到了面向初学者的魔导书作为礼物送给了她，因为她只从大魔法使那里学过最高级的魔法，于是她现在每天都努力训练着。
最近，她除了土·火·水·风四种属性的基础魔法以外，还开始学习冰和雷属性的魔法。
「勤于练习是好事，但那孩子的魔法总是不太稳定，前一阵子风魔法还释放错了方向，希望不会给街上的人造成麻烦。
我抬头看向了天花板，刚想到这就摇了摇头，总感觉我像个母亲似的。
「梅依姐姐，快看！锅要糊了！？」
……这时，背后传来了菲莉的声音，
我立刻将视线移回锅上，只见鱼汤上漂浮着黑色的物体，露出可怜的哀嚎。
「唉？呜哇、搞砸了！？」
我赶紧把锅离火，拼命搅拌，但已经迟了，不管我怎么搅拌，锅里的黑色糊状物越来越多，菲莉冰冷的视线刺进了我的背后。
「素、素材分解！看招！」
受不了这样的视线，我直接把汤连同锅一起扔进了腰间的无限容量包里。
黑色的鱼汤和锅就这样一起被分解，变成了原本的食材和铁。
「呣——，又这样销毁证据！明明炼金术就不会失败，而做料理就这样接连失败吗！我要向达莉亚阿姨告状了！」
「抱歉，等会我会把锅重新调合出来的，所以不要去告状啊——！」
我赶紧双手合十道歉，她用不符合她年龄的表情长长地叹了口气。
这个孩子就是菲莉，在魔法使之国遇到的10岁的女孩子，明明是魔法使，却有着奴隶的经历，为了寻找下落不明的师傅，与我一同踏上了旅程。
她银色的头发沐浴在夕阳的光辉下闪闪发光，有着大大的金色瞳孔，长相可爱，平易近人，加上魔法使的身份，在这条街上已经相当有名了。
因为在我转生来的这个世界里，魔法使的地位莫名其妙的高，在很多城市，光魔法使这个身份就能得到很多人的夸赞。
不过，其中大部分都是因为菲莉的师傅、传说中的大魔法使的功劳。
而另一方面，炼金术则被达莉亚阿姨称为『奇怪的技术』，在这个世界完全不为人知。我在去过的每一个地方都努力推广了炼金术，但结果收效甚微。
「我回来了，料理差不多做好了吧？」
就在这时，达莉亚阿姨回来了。
「……那个啊，梅依姐姐又做失败了呢」
「啊，菲莉酱，真的吗」
还没等我辩解，菲莉就全都说了出