网译版 转自 轻书架
图源：轻书架
录入：无语
翻译：大夕阳
「啊、还没来得及用回复就被干掉了——。明明就差一点而已——」
看着画面里倒下的炼金术师罗兹酱和她的同伴们，我只能叹了口气。
「大型药水，要是能多制作一些……嗯、素材不够。不去森林里采集的话……但现在是魔物最活跃的时候。虽然杂货铺的价格贵了点，但也只能去那买了……这样应该就行了！罗兹酱，一定要调合成功啊！」
伴随着轻快的音乐，画面里的少女将素材放进炼金锅里搅拌，而我则合起双手祈祷起来。
「太好啦，成功！不亏是罗兹酱，接下来量产就行了……去复仇咯！」
……哈啊，炼金术真是太棒了。
我，铃木芽衣，今天也是满心欢喜地沉浸于游戏世界之中。
14岁生日时母亲给我买的，以炼金术师为主人公的游戏。
虽然已经玩通了数十次，但快乐的东西就是快乐。幸运的是游戏是多周目的，制造出最强的炸弹、帮同伴把武器强化到最强，不管哪方面都很深奥的游戏。
「芽衣酱，吃药的时间到了哟，会对眼睛不好的，玩游戏要适度哦」
「好的。比起这个田中姐姐，电视卡买来了吗？」
到了中午的吃药时间，护士田中带着药来了。我关掉游戏机，今天的冒险，就到这里了。
「买来了哟，毕竟是芽衣酱的委托我才会接受，不过可不能一直看电视哦」
「知道啦知道啦，白衣天使大人，谢谢你！」
我露出笑容答谢，在床上恭敬地低头行礼。
赶紧吃完带来的药，然后是检查体温和测量血压，平时也都是这样。
「嗯嗯，一切正常。要记得不能看那些太刺激的电视节目哦，会对心脏产生负担的」
「诶——，田中姐姐，太刺激的电视节目是什么样的呀？」
我故意这样问到，田中姐姐啥也没说，摆了摆手然后走出了病房。
看着她离开，电视时间终于到了。
在长期的住院生活里，为了知道外面的世界，我看了很多电视节目，其中最感兴趣的就是旅游节目。
『和家人一起的电动巴士旅行』 『世界·环游旅行记』 『慢生活旅行』这些节目，目不转睛地看着电视里每天放送的不同节目，我被电视屏幕另一头的大自然、充满魅力的街道、在医院里品尝不到的各式美食深深吸引。
「嗨嗨嗨，今天的目的地是北海道，享受大自然的同时，还要去品味当地的拉面和甜点特集」
电视画面里，是广阔的大草原，耳机里同时响起了节目组的主题曲。
有一瞬间，好想去那里自由地奔跑啊……虽然这么想，但这对我来说是做不到的。因为我从出生起心脏就很脆弱，要是那样跑的话，肯定马上就会断气的。
正因为是极少能够外出的身体，所以我才非常憧憬旅行。
「唉，别说这些没用的，即使不能到外面去，现在的我有游戏和电视陪着也很幸福了」
我轻轻地拍了一下脸蛋，把自己脑海里想到的阴暗想法打消了，视线重新回到电视上。
……但是，命运这种东西是残酷的。
某天早上，没有任何前兆，一切都结束的日子到来了。
心脏突然非常痛苦、身体逐渐失去知觉，接着，就是意识逐渐远去。
视线不断变暗，回过神的时候，已经陷入了一片黑暗。
在这一片黑暗之中，突然，有光降临了。
在我惊讶的时候，那光辉之中，一位穿着白色服装的老爷爷出现了。
不认识。我的祖父还在精神地享受着隐居生活，不可能会在天国迎接孙女。
「可怜啊」
那个老爷爷的第一句话就是这个。我不由得回了句「啥？」，皱起了眉头。
「你的人生，实在是太可怜了」
说完，有一本书出现在了我的面前。书的封面上写着『铃木芽衣 人生笔记』的字样。看样子这本书上面记录着我人生的一切。
「能让我看一看吗？」说完，我把人生笔记拿了过来。大概地翻看了一下，从我的出生到生病，大大小小的事情都记录在了上面。
为什么会有这种书，这个人到底是什么人？
「老夫是掌管转世的神，想把不幸的你召去异世界」
然后，像是读取到了我内心的想法，老爷爷这样回答了。
啥，异世界？神？他在说什么？
「小迟钝，你不知道最近在大街小巷上流行的异世界转生吗？就是让你转生到一个不一样的世界去」
——异世界转生。这么说来，最近好像在什么节目上看到过这种流行题材……我虽然看电视，但不怎么看动画节目。
毕竟，这种动画放