网译版 转自 轻之国度
扫图：进击的0083
翻译：进击的0083 个人汉化
修图：进击的0083
校对：进击的0083
【陛下他，还活着啊……】
听过了从帝都紧急赶回的寺坂喜一的汇报之后，雷迪亚王国的王妃约森长出了一口气，轻轻拭去了眼角流下的两行清泪。
雷迪亚王城内的一角、一间静悄悄的小洋馆里。
喜一正坐在洋馆的接待室里，和这里的主人约森王妃隔着一张桌子面对面。王妃不被允许参与一切国家事务，平日里一直住在这里疗养身体。
【并且帝国皇帝本人亲自赐下圣旨，命令我们讨伐维诺斯·吉拉……事态的发展简直是始料未及、令人瞠目结舌啊】
王妃身旁负责照顾她的管家老婆婆一边为哽咽的王妃递上一张手帕，一边这样说道。
老婆婆的身高和小学生相仿，穿一身灰色长袍，满脸褶子。
然而她可不是普通的老婆婆。她是列岛最强的雷迪亚骑士团里、年龄和资历都无人能比的米蓓·霍尔布，也是黑骑士安丝薇·霍尔布的祖母。
(确实，不能更同意)
——在此之前，雷迪亚王国还只是一个因国王因修斯·夏洛诺持刀伤人、而即将被废除的西方小国。
然而，三天前发生在帝都的【帝国皇帝诺利巴五世保护骚乱】将这一绝境彻底扭转，喜一本人也深度参与进了其中。
在那次事件中，喜一等人被帝国皇帝托付了帝国秘藏的灵术书【诺维奇回忆录】，还听到了两句惊人之语。
那就是【夏洛诺王还活着】和【请雷迪亚骑士团讨伐吉拉王】。为了传达上述信息，喜一火速返回了雷迪亚本国。
【库拉诺丝当然是答应了，并且她以原骑士团长的身份，向所有红级骑士发布了特别命令】
【……】
【入冬前一天为止，所有人前往帝都集合——以上】
这样做的目的不必多说，自然是为了攻入吉拉城堡。
入冬前一天也就是十一月的最后一天，现在还有差不多两个月。
虽然喜一提议过干脆还原原作、将行动日期定为和原作相同的十二月十四日，却被库拉诺丝以【天太冷干不下去】为由拒绝了。我们家的团长并不擅长应对寒冷。
根据记载，大石内蔵助也很怕冷，这都是有原作依据的。
【老身领命】米蓓婆婆点了点头。
就在这时，接待室的大门突然敞开，两名少女连门都不敲就风风火火地闯了进来。
她们是双胞胎，分别穿着一黑一白的同款女仆裙，梳着一左一右的侧马尾。
【约森王妃殿下！请用红茶！】
【顺带给婆婆和喜一也冲了两杯！一个个真是不让人省心的家伙！】
这两个言谈举止极度双标的家伙是琪菲和米芙托芙。她们姐妹俩担任约森王妃的护卫，是红级骑士中最年轻的成员。
她们虽然名义上是雷迪亚骑士团的团员，但甚至连团长库拉诺丝都命令不动她们。她们的眼中只有约森王妃一个，哪怕神明降世都得往后稍稍。
她们身上看不到一丝礼仪的痕迹，将茶杯丁零当啷地推到了几人面前。
米蓓婆婆无奈地叹了口气，接着她端正了自己的坐姿，缓缓转向了王妃。
【没有比这样的喜讯更加振奋人心的了。王妃殿下，老身这把老骨头也要久违地动一动了。请允许老身前往帝都，参加这次讨伐行动】
【当然没有问题。米蓓，为了拯救列岛，尽情发挥你的力量吧】
【遵命。琪菲、米芙托芙，库拉诺丝团长这次召集的是全体红级，你们也一起来】
然而双胞胎姐妹并没有回应。
【拒绝！我们是约森王妃殿下的护卫！】
【吉拉什么的谁管他啊！不要把这种无聊的杂事推给我们！】
琪菲和米芙托芙连一丝犹豫都没有，甚至连坐在喜一左右两边啜饮红茶的姿势都没有动。喜一突然想到，守卫在这里的三位红级骑士、她们的年龄分别是现存红级骑士之中的最大值和最小值。
面对这两个除约森王妃外完全无法沟通的狂信徒，约森王妃本人亲自向她们低下了头。
【琪菲，米芙托芙，拜托你们。这是守护人类的战斗，你们的力量必不可少】
【是！】下一瞬间，两名精神小妹全都立正了。
【自当如此！刚刚是谁说吉拉算哪根葱的！】
【是喜一！我听到了！不可原谅！】
【咱能不能讲点理！】喜一面对左右两边朝自己比划过来的两把弯刀，到底还是没绷住。
约森王妃兴致勃勃地吃了一会瓜，随后放下茶杯，郑重地转向了喜一。
【喜一，我有一件东西要交给你】
【诶？啊……】
看