网译版 转自 轻之国度
翻译：彩酱，堂堂复活
校对：如活，指活了，但没完全活
嵌字：估计是没人了
图源：uu
「哇啊……！小莲，快看快看！夕阳好漂亮！」
莲最初认为这不可能是夕阳。
距离太阳升起不过数个小时。
既然太阳已经升起，便不可能是朝霞了。
她也知道，增加了一名乘客、从『花园』出发的心动列车（emo track）正向着『铁之国』……东方前进。当然，太阳落山的方位并非这个方向。
但在莲的认知中，如此赤红的光只能是夕阳。
「诶嘿嘿。这和『沙之国』能看见的景象完全不同，总感觉好有趣。」
一旁的哈娜欢闹着，侧脸看上去相当开心。
她眼里倒映的颜色，一定与面前广阔的世界相同吧。
但是，现在的莲无法盯着窗外观赏景色。
「……那是『赤红太阳』。」
隔着莲，芙蕾娅坐在哈娜的正对面，有些呆滞地小声说了一句。
「太……阳？」
「不是真的太阳。只是徒有其名的共心石结晶（symposium）。无论在这个国家的何处都能看得见，是『铁之国』的中心和象征。」
眼前给世界染上赤红的光芒，在莲眼里无比恐怖。
越是前进，越是靠近，天空与大地便越是赤红。
一望无垠的广阔沙漠之上的蓝天，连半点影子都见不到。
「之前还真是没想过能有一天会给你们说这些事情……欢迎来到『铁之国』。」
啊，我们真的。
踏入了未知的世界。
◇
昨天发生的事情，却像是发生在很久以前了。
『沙之国』最强的偶像·莲，与憧憬她的新人偶像·哈娜。
两人组成了组合（unit）『Rain×Carnation』，踏入了肩负国家的偶像战争……战舞台（war stage），并且输给了『铁之国』的偶像·芙蕾娅。
所谓战舞台，是国家之间赌上自身的财产，由各自的偶像争斗，战胜国掠夺战败国领土与资源的战争。
莲与哈娜赌上自身的所有权，立于舞台之上，最终败北，作为『铁之国』所属的偶像……不，是所有物被移交。
路上，前进的心动动车发出沉闷的声音，载着哈娜她们走出『花园』，不过数十分钟便到达了『铁之国』境内。
「没想到铁之国离我们这里这么近。还以为暂时见不到妈妈和姐姐了，这样一来很快就能见到了！」
哈娜满脸笑容，似乎很愉快。芙蕾娅没有看向她，而是面朝窗外，盯着远处的天空，轻啐了一声，呢喃道：
「……真蠢。根本不可能有这样的自由。」
「是吗？……果然铁之国的课程很艰苦吗……？！」
「…………」
从刚才开始她就是这种状态。芙蕾娅似乎回避了与她对话……不,是回避了将她视作「人类」对待。
实际上，就连莲也一直在疑惑，到底应该以何种表情对待她。
——你至今都是在看这个的什么地方？
哈娜并不是人。
而是她的母亲……不，铃木一花的母亲椿，使用共心石制造的，仅仅带有一花的「正面感情」的人偶。
是作为治疗内心迷失的病……星眩而产生的特效药，人造的花朵。
莲知道一切，却至今无法相信。
一旁天真无邪地微笑的可爱少女、在舞台上一同呼吸，歌唱爱与梦与闪耀的她、比莲所知道的任何偶像都更加富有「人类」感情的哈娜……竟然是经由人手制造的人偶。
这是什么？哈娜就是哈娜。莲在内心如此呐喊。
她是否为人已经不重要了。莲与哈娜共度的时间，从她身上得到的灿烂笑容，闪耀，全部都是无可替代的宝物。
对莲而言，曾经没有内心的自己才更加非人。
那又是为什么，我没法笑着回应哈娜呢。
为什么不能直视哈娜的双眼呢。
（……当然了。我很害怕……）
哈娜那自己曾认为如彩虹般美丽的双眼，映照着我不知道的颜色，很可怕。
我的不安，比镜中的自己更加鲜明，好可怕。
我脆弱的心，在知道了星眩、知道了偶像的「末路」后，便害怕起共心石的光。即便知道待在哈娜的身边便没有关系……但莲知道，她的眼里闪耀着的七色光彩，本体就是共心石。
仅仅因为这个原因自己就「可能在害怕哈娜」。这