sp;「呜哇啊……」
春菜听了澪所说的话，不禁发出呻吟。超乎想像的难度，几乎让她心灵受挫。
以最终结果而言，无论哪种生产类技能练起来其实都差不多吃力，但光论初级的话，锻造的吃力程度则是属一属二的。理由很简单，就是因为不用花太多工夫便可做出的制品并不存在。
就连箭镞都是无法轻松做出的，若要制作箭矢射出去时可刺进物体的箭镞，在成形的难度问题上与小刀并没有太大差别，简直困难到不行。
而且就算能顺利做出箭镞，光做这个也只能将熟练度提升至二十，何况在熟练度二十的时候，小刀的制造成功率与熟练度零时几乎相同。既然如此，不如从能够学到所有锻造所需要素的小刀开始训练，以最终结果而言还成长得比较快。
然而，在还是初级的时候，锻造失败时所得到的熟练度很少。可能是基于「不熟稔到某种程度，就无法知道自己为何会失败」这样的理由，进行成功率低的作业在失败时几乎得不到任何回报。这般徒劳无功的程度，让志愿当锻造师的多数玩家心灵饱受摧折，到了不堪一击的地步。
虽说比起其他一失败便完全不会提升熟练度的生产技能是好上一些，但这差别有和没有一样，根本算不上任何慰藉。
包含物理法则在内，这个世界与游戏有著各种不同之处，但这一类要素看来与在游戏里时没有什么差异。因此不过失败十次，对于自己的锻造与淬火到底哪里有误，春菜是一丁点都不晓得。
「小澪你知道我失败的原因吗？」
「我是知道，但即使以口头说明，你大概也无法理解。」
「这样啊……」
春菜听了澪的答覆后，显得十分丧气。就现实问题而言，以手工执行的加工作业，在感觉上的要素有著很大的影响。纵使以口头说明，一般人肯定也无法理解。
「总之，在锻造过程中会产生裂痕，是由于你将延展性提升过头。这就只能在敲打时多加注意。」
「脑袋里是明白，但我不晓得怎样算是过头耶。」
「这也只能多打几支试试看。」
「到头来，还是只有这个方法。」
「以春姊的情况而言，还不到能直接看人示范，然后偷学的阶段。」
在这类没有机械介入的传统技法里，要偷学他人技术，至少得等到自己能够从头到尾独力完成作业才行。不断地失败，不断地被师父与前辈怒斥而沮丧灰心，但还是持续脚踏实地并细心地执行一道道作业程序，才得以学到技术。
在这一点上，春菜在某种意义而言有著得天独厚的环境。除了料理以外，基本上没有人将她制作的东西视为收入或补充消耗型道具的来源。即使失败，她所用的也只是初级素材，绝大多数不用花费什么劳力便可大量收集到。在资金面上，除了她平时就已靠著摆摊与街头卖唱，对整个队伍做出十足的贡献外，资金本来就已经十分充足了。基于这些原因，即使她的失败作堆得再怎么高，也不会有任何人抱怨，让她可以专心磨练技术。
不过，这种也算是过于温情的环境，对于磨练她的技术是否能起到作用，倒也很难说就是了。
「总之，我再努力试试。」
「春姊，加油。」
春菜转换心情，将失败作扔入熔矿炉，并瞪视著火的状态与温度计。她在精炼作业上与完全感觉不到技术有所提升的锻造作业不同，已经渐渐抓到了诀窍。春菜看准时机取出的铸块，看来就如同她的预测般，结构已经确实变得坚硬了。
「希望这次至少能进展到回火的阶段。」
「加油。」
春菜受到澪的声援，鼓起干劲敲打铸块，使之逐渐成型。
与本人说著「没什么进步」的丧气话相反，春菜的手艺与一开始相较已变得熟稔许多，渐渐造出了小刀的刀刃。接著……
「没有烧坏，可是……」
「可能在淬火时烧得不够久。」
「那再重新淬火呢……？」
「最好不要。如果要这样，就得从退火开始做起。」
「这样啊。那我就来回火吧。」
若还要一一在练习制作的小刀上退火，未免太花时间了。反正做了也不会用，不如沿袭加工手续做到最后。春菜做出这样的结论后，便为了执行回火作业而将小刀放进炉内，边看著温度计边调整炉子的温度。
「话说回来，春姊。」
「什么事？」
「我觉得只是为了裁缝，应该不用拚到这种地步……」
「不不，这可是攸关生死问题呢。」
春菜多少将精神集中于回火的温度管理，同时如此答覆澪的问题。这项作业包含徐冷在内，若由宏来执行只要几十秒便可结束，但春菜就是会花上许多时间，而且在某种程度上还得靠自己来控制温度才行，十分地辛苦。
虽说如此，她还是有余力与澪聊天，来打发这段无聊到不行的时间。
「生死问题？」
「嗯。」
「怎样的？」
「许多方面都有，不过最重要的还是内衣吧？」
春菜将声音放低，并道出真的很确切的问题。即使都是矮人，但在有著许多男性的环境下还是会让她在意。她在讲出这句话时，眼睛依然直直盯住温度计，并