达也与真琴稀松平常地谈论著危险的话题，现场只有阿尔洁姆一个人一副不解的模样。因为她不晓得卡尔巴兰吉亚是什么样的生物，其他工房职员们都用整张脸诠释何谓惊吓的表情。
毕竟出现在乌鲁斯周边至佛雷国界附近的卡尔巴兰吉亚，对一般人来说，等同于是绝望的代名词，大人为了吓唬恶作剧的孩子，也常提到卡尔巴兰吉亚的名字，它可说是如假包换的大头目。如果乌鲁斯的骑士团将卡尔巴兰吉亚引诱到宽敞的地方，以五十人左右的规模迎战，虽然会造成人员重伤，但还是勉强能取下它的性命。若人数少的情况，就算有尤利乌斯、铎卡以及蕾娜在场，也很难毫发无伤地收拾它。
卡尔巴兰吉亚的栖息地距离乌鲁斯有一大段距离，而且又以大灵峰的山腰至山顶之处为主要活动地带，因此很少下山侵袭人类的生活圈。这点可说是不幸中的大幸，它就是如此可怕的魔物。
不过，真琴曾经独自收拾过区域头目，加上达也为了收集素材，曾以最小限度的攻击降服过大部分区域头目，他还因此变得更强。由他们一起前往讨伐卡尔巴兰吉亚，想必不会有什么问题。
而且更遗憾的是，对动物型头目使用氧化回圈使其缺氧，效果相当卓越，卡尔巴兰吉亚也不例外。因此有熟练氧化回圈的高手达也在场，卡尔巴兰吉亚简直就是待宰羔羊。
只不过，若非熟练度MAX、并且熟知技能延迟及咏唱时间之人，也无法对付卡尔巴兰吉亚这种等级的魔物。
虽然不用说也知道，但尤利乌斯他们的实力不见得比真琴及达也来得差。达也的战斗形式跟他们差太多，根本不能一概而论；至于真琴，先不论少数人狩猎强大魔物的情形，若是在大规模的战场上，她也会略逊尤利乌斯一筹。
若与蕾娜相比，真琴与达也两人的实力的确在她好几个等级之上，但若是蕾娜的专门领域，真琴和达也就不能保证拥有压倒性优势。至于同样作为攻击型坦克的两人来比较，就算宏拥有自豪的绝望性防御力，在总体实力上，也完全不及铎卡。
身为法连的骑士、并且战斗能力稳站顶尖的这三人，事实上比那些半桶水的废人都要来得强。只不过在游戏里，战斗时很少有他们擅长的方式，加上根据宏一行人的行动，考虑到今后也很少有机会让他们发挥擅长的战斗形式。因此除了铎卡以外，其他人想要以自己所长叱吒战场，只能说可能性相当低。
「总之，我就先从制作织布机开始吧。」
「师父，还要一个特别的生日蛋糕，并且搭配适合的甜点。」
「这种事情不用你说，我一开始就想好了。」
对于澪的要求，宏表示他早有计划，接著便当场画起设计图来。虽然只要一用织布机制作灵布，生日礼物的内容就差不多曝光了，不过，反正他们打从一开始就放弃给春菜惊喜。而且，如果真想瞒住春菜，也能找到暗中作业的好地方。
「我可以进去了吗？」
「我们已经谈完了，你可以进来啰。」
「那我进去啰。」
端著橘子进来的春菜，随意地把橘子放在茶几正中央。
库存的当季橘子差不多就剩这些。即使拥有再大容量的保存库，也不可能无限储存。
「对了，我就趁这机会顺便向大家确认一下好了，可以吗？」
「什么事？」
「现在已经知道春菜及宏的生日了，那么达也和澪是什么时候啊？还有其他女孩们的生日也一起告诉我吧。顺带一提，我的生日是六月十三日，宏是七月二十七日。」
「啊～说得也是。我是十月十三日，澪是九月八日。」
听到这句话，春菜突然露出微妙的表情。
「嗯？怎么了吗？」
「没有啦。只是……澪的生日……」
「我的生日怎么了吗？」
「我在猜，说不定你刚好是在生日那天来到这个世界的。」
「……是这样吗？」
听到澪这么反问，春菜一边看著日历，一边以别有深意的表情点点头。
「我们来到这个世界的日子，几乎可以确定就是八月一日，接著遇到达也你们是九月十日。从当时你们两人脱水的症状来看，当时大概已经来到这个世界两天左右了吧？」
「的确是这样没错耶。」
「既然你们都这么说了，大概就是这样吧。」
听到这十分难以言喻的情报，一行人不知该做何反应。
老实说，收到这种生日礼物还真是一点都高兴不起来呢。
顺带一提，在与宏他们相遇、并且冷静下来后，虽然得知了当下的日期，但澪本人完全忘了自己生日。其实原因很简单，这一切实在发生得太缺乏真实感了，再加上之后就一直四处奔波，完全没有余力意识到生日这件事。
「达也生日的那天，则是正在与巴尔多努力厮杀呢。」
「经你这么一说，还真是这样耶。」
继澪之后，达也同样收到了不知该让人高兴还是难过的生日礼物。
话虽如此，来到这个世界后，其实澪同时收到了「健康的身体」这份礼物，所以算是比达也好一些也说不定。而达也不记得自己生日的理由更简单，当人成长到进入社会后，除了在文件上填写生日以外，基本上都不会再想起自己的生日。
「不过你们两个跟只因为差几天，就错过一次生日的宏相比，还真不知道谁比较可怜呢？」
真琴的这番话，算是这个话题的