第一卷 法连篇 第七话

  「和成糊状拌啊拌、搅拌糖。拌啊拌啊拌、搅拌糖。」

  现在是点心时间。艾莉丝满心期待,不知道今天能吃到什么东西,没想到出现在她面前的,竟是一些诡异的粉末和水,再加上一名魔女装扮的可疑老婆婆。

  「拌啊拌啊拌、搅拌糖。」

  在目瞪口呆的艾莉丝眼前,老婆婆一边唱着奇怪的歌,一边将粉末和水搅拌着,慢慢将粉末弄成糊,到后来竟搅成了膏状。

  不时出现的音效让这个东西看起来更可疑。

  「拌到后来超好吃,搅拌糖!」

  奋力宣告的同时,老婆婆将完全拌成膏状物的不明物体送入自己的口中。

  老实说,舆其说这个景象让艾莉丝感到疑惑,不如说有太多地方可以吐槽了。艾莉丝不知该从哪一点着手。

  而且面前这个老婆婆到底是谁?这个短剧究竟有何意义?

  最重要的是,那个呈现奇怪颜色的东西,吃了真的没问题吗?

  不论是疑惑或想吐槽的地方都堆积如山,但对家教良好、个性温顺的艾莉丝来说,她甚至不知该不该吐槽。

  「你们到底在干嘛啊……」

  由于太过困惑,艾莉丝整个人僵住不动。及时伸出援手的是刚从外面回来的真琴。

  真琴听说他们准备了点心,便想来一起享用。一进门正好看到老婆婆在搅东西。

  从昨晚开始便和真琴一起行动的蕾娜,看到如此突兀的景象,似乎也是不知该如何反应。

  「竟然问我们在做什么?我们在做搅拌糖啊。」

  刚刚在协助配音的宏平静地回答。

  补充说明,『※搅拌糖』是宏的世界中最受欢迎的知育糖果,而所谓的知育糖果,其实是一种利用化学反应制作出来的点心。(译注:梗出自于日本知育糖果『ねるねるねるね』,一九八四年开卖。以CM中出现的魔女着称。)

  口感接近慕斯,虽然吃起来没有外表那么奇怪,但由于是用不知名的粉末调和而成,许多人对此不抱信任。

  「我知道啊,但为什么要做搅拌糖啊?还特别让达也打扮成这副怪样。」

  「当然是因为这是日本极具传统的知育糖果啊。为了让他们更了解日本,当然得让他们知道这个梗。」

  「有回答跟没回答一样……」

  听到宏这么说,真琴很想花一个小时逼问他「你怎么会觉得这样算回答了我的问题啊!」

  真琴不禁疲惫地瘫坐在椅子上。

  宏开始将同样奇怪的粉末摆在真琴的面前。

  不用说也知道,达也的打扮是模仿搅拌糖的广告。

  他所扮演的老婆婆名叫搅拌婆婆,兴趣被莫名萁妙设定为喜欢搅拌及混合粉末。

  「……没想到来到乌鲁斯还得吃搅拌糖,真是悲哀……」

  「沟口小姐差不多开始想念日本的食物了吧?」

  「叫我真琴就好了,如果你只叫我的姓氏沟口或是我的全名、甚至叫我※虎大炮,我真的会把你拆皮煎骨喔。」(译注:真琴(MAKOTO)日文发音同诚,沟口诚为格斗列传(Fighter's History)电玩的登场角色。)

  她正值青春期时,刚好遇到某个格斗游戏的复刻版开卖,结果因为名字的关系而被许多人嘲笑、调侃。当时留下的阴影,让她很讨厌自己的姓氏和全名。

  「还有,我一点也不想念搅拌糖。应该说,这种看起来就对身体不好的食物,不要做给艾儿吃。」

  「你误会它了,里面完全不合任何对身体有害的成分。」

  听到宏如此反驳真琴的吐槽,真琴和打扮成老婆婆的达也都惊讶地望着他。

  看到他们的态度,宏露出苦笑,开始将原理解释给他们听。

  「这其实只是利用牛奶的凝固反应。而且还有另一种搅拌后会变色的版本,则和石蕊试纸的原理相同——虽然我这次没有制作。那种粉末能针对天然色素中的酸硷起反应,像石蕊试纸一样变色。这手法并不罕见。」

  「真的吗?」

  「嗯,最具代表性的就是紫甘蓝的色素,这有名到都登上教科书了吧。还有绣球花的颜色也一样,那是根据土壤的酸硷性而对花色产生影响。其他,还有一种果实,我忘记名字了,但有一种吃法是在做成果汁或果冻后,混入柠檬汁,就会改变颜色。毕竟食材本身就不一定是中性的啊。」

  「但是,你也不用费尽苦心重现这种莫名奇妙的东西吧……」

  「没关系啦,在漫长的人生中就是需要一点玩心嘛。」

  听到宏这么说,真琴的表情有些苦恼。宏……应该说宏和春菜给人的感觉,在玩心这方面似乎太没节制了,这其实也是个问题。

  而且宏是关西人,他的没节制和女生之间没节制的对话又是不同类型。

  更糟糕的是,宏是这个世界中罕见的一流工匠,他能够掌控物资。而澪虽然功力没有宏强大,但也拥有高人一等的生产能力。不过,她是这个废柴的徒弟,如果宏脱离常轨时,潘应该完全治不了他。

  「……哇哇,哇哇哇。」

  真琴正在烦恼该如何反击时,耳边传来艾莉丝似乎有些感动的声音。

&ems

上一章目录+书签下一页