这也在理，但是我想说的是，有没有可能那个弄人才是主角呢」
（译注：此处的「弄人」原文为『道化师』）
「弄人？」
「对，尤其是李尔王这个故事中，所有人都在拍国王的马屁，而国王也对满是奉承话的环境感到满意似的，唯独弄人被允许进行无礼的发言，还利用自身立场随心所欲地向国王进言，就连备受宠爱的考狄利娅都因为说出了自己的真心话而遭受处罚了，你不觉得这相当令人惊讶吗」
「嗯，确实如此呢。我读了那个故事之后也有想，再怎么说是弄人就能那么随心所欲地说话吗」
「大概，实际上是无论如何都没法说到那个地步的吧，不过莎士比亚可能是故意借在戏剧中让弄人说出这番言论，从而向真正的王传达那个意思吧。因为莎士比亚戏剧在当时相当受欢迎，就连伊丽莎白女王都会前去观看呢……」
「说起来，确实听说过莎士比亚自身也扮演过弄人呢……莎士比亚自身也不是能够直接向王表达自己意见的身份，如果写出莎士比亚戏剧的并不是莎士比亚，而是想要隐藏身份的贵族，比如弗朗西斯·培根的话，那就更是处于无法向王说明真心的立场了吧」
「嗯，对呢」
「啊，不过，他在李尔王的戏剧中，虽然前半是非常令人印象深刻的角色，但是后半还是突然不再出现了」
「确实呢，差不多就在刚才说过可能是另一个主人公的葛罗斯特家爱德伽以"汤姆"这个名字登场的那个时间段」
「戏剧后半，仿佛汤姆就是弄人般，以疯狂的语调向李尔王随心所欲地发言」
「呐，说不定莎士比亚自身就同时演绎着弄人与爱德伽两个角色呢。因此，后半段爱德伽活跃起来后，就很难再让弄人登场了，转而由爱德伽成为剧中代替作者说出自己想说的话的角色了」
「唔，那……到底是怎么样呢？ 不过，那些方面就交由我们擅自想象也不失为一种乐趣吧」
「呐……」
「嗯？」
「要是竹久你是李尔王的话会怎么办呢？」
「我是李尔王的话？」
「嗯，如果竹久被思念的人物冷淡以对，此时自己不那么喜欢的女性却向自己告白了的话……」
「那肯定会拒绝啦……虽然我想怎么说，实际上会怎么样呢。虽然我不是那么受欢迎的人所以不太清楚，不过要是顺着当时的氛围做出了错误的选择的话，之后肯定会后悔的吧……」
我这么说着，站起身来。
在线路前方的遥远处，可以看到一辆电车正在往这边驶来。
「那就这样，明天见」
「嗯，明天见」
我乘上了上行的电车后，电车却没有立刻出发。对面的下行车站站台也有电车抵达，将在这个车站彼此错过。
位于对面站台的笹叶同学也站起身来，能从驶入站台的电车车窗中看见她走进电车的身姿。
随后，两台电车开始缓慢驶向彼此错开的前方。
我读了李尔王的故事后，再次想到。
无论是谁，都会有在各种情况下不得不隐藏想法，伪装自己的时候。
但是，如果李尔王从一开始就坦率地按照自己的想法活下去的话会怎么样呢？ 故事也会变得截然不同吧。
李尔王这一故事的中心，是对"衰老"这一脆弱的描写。
在那之中，是否也包含了在犯错时因为年老而难以弥补过错的部分呢。
幸好我们尚且年轻。
并不会因为曾经犯下的错误而束手缚脚，无法动弹。
而是即使失败了，也有足够的时间加以改正吧。