其妙的多。回了一句「好，那我期待放晴。」我就挂断了通话，现在不是睡觉的时候了，我做好准备后就从家里出发。
虽然我撑着从便利店买的便宜雨伞，顶着雨势走到车站乘上了电车，但还是觉得这天气希望渺茫。我在东西大寺车站中途下车，去了一趟名字叫莉莉丝的咖啡店。在放伞的时候我忽然发现，有一把红黄色相间的雨伞似乎很久以前就立在那里了。我没有多想，把自己从便利店买到的没有装饰平平无奇的雨伞靠在它的旁边，然后进入了店内。
店里理所当然的没有除了我以外的客人。说不定是今天我过于多愁善感的原因，进到店内后，我坐到右侧吧台正对面的位置上。
「嗯，我看看……老板，今天要一杯特别浓的黑咖啡……」
面对背对着我的店老板，我以「……其实啊」作为开头，把昨天夜里到今天早上发生的各种事情娓娓道来。我肯定一直想跟别人倾诉这些吧。
「不也挺好的嘛，真是青春啊」他这样回了一句。
「哪里好了？我可没当成好事来讲啊。」
「等过了十年全都会变成美好的回忆哦。哎呀，青春时代这种东西真是让人羡慕。」
「大人都是这么说的，但对当事人来说可是各个方面都很辛苦啊……唉，你应该能理解这种感觉。因为觉得都已经过去了，等到回忆起来时只剩下美好的瞬间，所以才能说出很羡慕这种话。从我的角度来看不过是这样呢。」
「所谓青春……仅仅是还没有结束这一点就足够幸运了。」
「是那样的吗？萧伯纳曾说“ 挥霍青春就是犯罪”…….」
「你会一点点明白的」
「所以呢，老板的青春是什么样子的？」
「和你的没什么差别，总是受伤着烦恼着，突然想通的瞬间就像个傻瓜一样笑起来。」
「想回到那个时候吗？」
「谁知道呢」
说完这句话老板拿出了一个U盘放在吧台上面。
「我试着写下来了」
「……」
「哈哈，这是将近二十年前我的青春时代所留下的作业。就算知道自己没有才能也没有技巧，即使如此也想挑战一下试试看啊。我的人生还剩下至少三十年以上呢，足够一个刚生下来的婴儿成长为一位作家了。……我想让你读一读这个，然后再告诉我感想吧。」
「……是我的荣幸。话说回来濑奈真是了不得啊……」
耀眼的光从窗户洒进室内。
「放晴了……」
「简直就像连天气都能自由操控一样。」
我抵达冈山站从里面出去后，顿时有一种搞砸了的感觉。这种乡下举办的祭典，而且直到刚才为止还一直下着雨，究竟是从哪里涌来这么多的人啊。约在这种地方碰面实在是找不到人，而且从刚才开始电话里就一直反复播放着“您拨打的用户暂时无法接听…”这种电子音。
这下糟糕了。我很担心地前往定好碰面的喷泉池前面时，发现濑奈就站在那里。伍迪·艾伦拍过的一部电影标题是『开罗的紫玫瑰』，没有词汇比这更适合用来形容此时的她。她散发着无论在怎样的人潮中，也一定能第一眼被她所吸引的耀眼光彩。紫色的浴衣上系着蓝色的腰带，浴衣上点缀着鲜艳的紫阳花纹样（很遗憾不是玫瑰）。她的头发向斜后方梳成一束，青蓝色的绢花发饰为她栗色的秀发增光添彩。
注意到我之后，濑奈轻摇手里的扇子向我示意。等到我走近过去，她在我面前张开双手展示自己身穿浴衣的姿态。
「怎么样？」
————即使被她这么问了，我也说不出话。读过这么多的书，见识了各种样的词汇，然而即使绞尽我的想象力所能寻到的所有词汇，都无法用来形容眼前的她。我哑口无言，唯有注视着她。
「咦、停一下！到底要盯着看到什么时候！？」
她腼腆地用手里的扇子遮住嘴角。
我当然是继续盯着她看了一会，然后才缓缓开口。
「轩先の 金鱼のつがい ながめあき」
（译注：俳句一般会译成五言绝句或者七言律诗，这里因译者笔力不足不予翻译）
「………………这是啥？」
濑奈一副傻眼的表情。
「在这里写着呢」，我指了指她手上那柄扇子上面画着的波浪花纹。「你不知道吗？」
「嗯，是家里的东西，因为觉得特别可爱我就直接带过来了。」
「这是叫做抚川扇的冈山传统工艺品。以和歌与透光性为特点，俳句被一笔写成后藏在波浪花纹里，你把它透过光来看就能读到文字了。」
「啊，是真的诶！你说这一句是什么意思啊？」
「是这样的。因为下雨无法去外面游玩，屋檐下的金鱼情侣只好无可奈何地眺望远方的景色直到看腻了为止。这是比较悲观的一种解读。」
「一种解读？」
「嗯。最后这句『ながめあき（眺め饱き）』也可以当作双关语中的『ながめ（长雨）あき（明き）』，也就是梅雨季过后天空放晴的意思。」
不知道听没听进去我的解释，她一直透过扇子眺望着天空。
「梅雨已经过去了呢」