立志成为作家的主人公与住在楼下的新人女演员霍丽·格莱特利成为了亲密的朋友,在日益相处中,主人公察觉到了那些围绕在她身边的众多谎言和虚与委蛇。不断寻找着自己容身之处的霍丽最终所到达的终点是……
——和我想象中的故事截然不同。
“笹叶更纱流浪中”
我认为流浪与旅行的区别在于是否有明确的目的地,所以无处可去的我果然正在流浪。『蒂凡尼的早餐』中霍丽在自己名片的住所一栏写下“旅行中”的字眼,是因为她也不知道自己明天又会住到哪里去吧。
暑假刚开始的时候,我在书店偶然发现了这本『蒂凡尼的早餐』后立刻伸手拿了过来。与其说是拿起这本书,不如说是想要牵起记忆中拿着这本书的竹久的手。
——完全猜错了。书中的故事和我想象中的是完全不同的展开……我一直以为会有美好的结局,但实际上并非如此。
主人公与霍丽之间完全没有卿卿我我的氛围,霍丽她也完全不是赫本那样清纯可怜、楚楚动人的女性。她虽然妖艳蛮横坏心肠,却拥有绝不会动摇的坚定信念。从她对电影版中几乎没有花篇幅刻画的黑手党萨利·托马特的友情、还有那句“通过观察一个人对待我的方式,就能衡量出这个人的价值”的台词中,都能看出她为人的强大。原作中描写的她与电影版给人的印象有很大的不同,她给我留下为寻找自己容身之处而不断旅行的印象,霍丽一直在寻找像蒂凡尼一样能让她安心的地方。我并不是对电影版有什么不满,『月亮河』是名曲中的经典,奥黛丽·赫本也魅力四射,如果没有那部电影,可能这本书根本就不会来到我手里了。即使如此,我仍然认为原作中的霍丽更真实也更有人情味,我能理解周围所有人都喜欢她的原因。
而我自己又如何呢?始终没有属于自己目的,也没有能坚定的信念,所以才事到如今仍然是“流浪中”。
我第一次接触这部作品是(或者说碰到更准确一些?)在距今一年前,初中三年级的暑假。市立图书馆就在我家附近,当时是应考生的我经常去那里自习。在那样一个宽敞安静的空间里,学习上也能稍微再下点功夫。实际上暑假那段时间,图书馆里有许多和我同样年纪的初三考生。
他也是那些人中的一员,留着齐整的短发肤色偏白,那瘦小的身子怎么恭维也称不上可靠。但他的表情却总是非常温柔,给我一种难以言明的安心感。他时而投身于学习,时而沉迷于读书,最初给我的印象只是一个不怎么眼熟的人而已。虽然大部分时间他是一个人单独行动,但偶尔会看见他和看起来是同级生的女孩亲密交谈的模样。那个女孩我也有印象,是经常到访图书馆戴眼镜的黑发姑娘。那个时候的我也和现在不同,还梳着黑色直发,也不像现在这样用彩色的隐形眼镜,而是戴着普通的眼镜,所以我对打扮相近的那个女孩抱有一定的亲近感。他每次与那个女孩见面都会露出比平时更温柔的表情,看到那个表情我的直觉就告诉我,他一定是喜欢那个戴眼镜的少女。我与他的关系仅此而已,所以并不抱有在此之上的特别意识,只是维持着从远处观望着他这种程度的关系。
但某一天他对我说了一声「早上好」,然后顺势坐在了我的旁边。突然被搭话的我慌慌张张小声回了一句「早、早上好……」
听到回答后反而是他吓了一跳。
「咦!啊,搞错了、抱歉。我……认错人了……」
我很快反应过来。自己和那位少女的背影非常相似,同样是黑发戴着眼镜,应该是他从背后看一时间搞错了对象,所以就过来打招呼了。
但是不管怎么说,已经坐下后再刻意换座位反而非常尴尬,于是那一天我们两个人并排坐在一起学习。学习途中,他似乎因为丢了橡皮擦而非常困扰,于是我把自己的橡皮递给他。
「不介意的话,请用这个」
「谢谢你!我自己的总是弄丢。」
对话到此为止。又学了一会后他感到无聊打开文库本开始读起书,似乎非常开心的样子,看起来他读书比学习时候还要认真。他看的是村上春树的『海边的卡夫卡』这本书,卡夫卡与更纱的读音听起来节奏很相似,我感到有些好奇,顺势从图书馆借了同一本书带回家。(译注:卡夫卡=kafuka,更纱=sarasa)
这本书让我回味无穷,我从不知道读书居然是这样有趣的一件事。于是我在那之后,每次在图书馆看到他的时候,都会偷偷观察他手上拿的是什么样的书,然后借同样名字的作品回家阅读。
——他很卑鄙。
通过他的间接引荐,我从那些借来的书中读到了数不胜数的华美词汇。之后我才知道,当时他喜欢读的那些书似乎都属于被称为“唯美主义”的作品。每当与优雅华丽的文章相遇时我都会产生错觉,误以为那些都是他所赠予我的话语。我的心渐渐被他所吸引。
某一天他读的书正是『蒂凡尼的早餐』,我听说过这个标题,同名的老电影颇有名气。
那一天戴眼镜的女孩不在,他一直专注于读书的样子,等到他读完时已经到了图书馆闭馆的时间。我们在提醒闭馆的音乐声中离开座位,结果恰好去往一楼的电梯里只有我们两个人。
「总觉得……经常能见到你呢」
突然被他搭话吓了我一跳,但他居然记得我这件事让我开心不已。
「啊……刚才你看的那本书,有意思吗……」太笨拙了,我是不是没有和人聊天的天赋啊……
「特别有趣哦,是我最近读过的最好的一本。」
「是吗……那我下次也读读看吧……」
「嗯!我想你也会喜欢的。啊对了,我叫竹久优真,请多关照。」
「呀、啊、我、我是……sa、sa、纱纱纱」咬到舌头了。连自己的名字都……
「……sa、sa……佐佐木?这样啊,原来是佐佐木同学,话说我们看起来是同级生……应该没错,已经决定考哪所学校了吗?」