第一卷 第五章 读『春琴抄』(谷崎润一郎着)鸠山遥斗

不会断?」

  「没错,即使下面有许多罪人攀在上面也不会断。其实蜘蛛丝是自然界所创作出的最坚固的物质,它是比钢铁更坚韧、比尼龙纤维更有伸缩性的超强材料。虽然书上写从天界垂下了让健陀罗抓住后顺着爬上去的蛛丝,但实际上的蛛丝极为纤细,如果垂下的蛛丝是可以抓住攀登的程度,那应该是非常粗的一捆才对,也就是说可以断言它的强度是绝对有保证的。即使如此仍然蛛丝仍然断裂的话,也就是说这其实是SF故事吧。知道吗?据说用人工生成的蜘蛛丝能编织出最坚固的防弹衣呢,看起来轻飘飘的东西反而非常靠得住。」

  「这样啊,蜘蛛丝是可以信赖的……」

  「对了 ,我也有个想法」濑奈突然开口。「健陀罗不去在意从下面追上来的那些罪人不就好了吗?比起担心蛛丝可能会断开而用力把下面的人抖落下去,趁着蛛丝断开之前专心向上爬才是正确的选择吧?」

  之后又聊了一会,小优站了起来。

  「我差不多该回去了,噗噗呢?要不要一起走?」

  「我就算了,我打算再坐一会之后回去。」

  「嗯,那再见了」

  他一个人离开店里后,濑奈同学也理所当然般跟了出去。我发现她没有拿我还给她的雨伞,记得她应该是去了一趟洗手间……是不是忘在里面了呢?我站起来打算提醒她。

  刚要开口的时候,坐在对面的爱子同学从桌子下面踢了我小腿一脚。我吃痛的朝她看过去,立刻就明白她的眼神在说『别做多余的事情』。两个人走远后,我刚想对她说些什么时,她先开口告诉我。

  「不用担心濑奈亲,她的包里肯定有折叠伞之类的。」

  「……真人不漏伞啊」

  「不对不对,应该是『真人不漏色相』哦。」

  我长叹一口气,一定就是因为这样,爱子同学才没有多少朋友。

  在那之后我立刻读完了『春琴抄』。

  虽然『春琴抄』中的佐助给世人的一般印象是受虐狂,但我却有些不同的看法。春琴确实用虐待的方式来对待她最喜欢的佐助,春琴的缩写也正是S。但佐助是怎样呢?佐助躲在衣柜中弹奏三味线,借此体会春琴那样看不见的人的感受,因此感受到了喜悦。这与其说是受虐狂,更像是他对春琴的憧憬,因为他也想成为春琴那样的演奏者。如此说来,这不过是佐助的自我满足,也就是“Self satisfaction”,是这个意义上的《S》不是吗?而且佐助的缩写也是S。(译注:春琴=syunkin、佐助=sasike)

  不对不对,这样说的话春琴的姓是鵙屋,她的缩写应该是S·M。

  ——哈哈,总觉得会这么思考是对小优的现学现卖。说不定我仅仅是憧憬着小优,想成为小优那样的人而已……

  从这个角度而言,或许说我喜欢小优也并没有错。当然,绝对不是BL意义上的。

  话说回来,小优他喜欢的人究竟是谁呢?是中学时代起念念不忘“M”吗、会不会是有着灿烂笑容的“M S”呢、亦或是如今就在我眼前的“S学姐”吗……不过,也可能是其他我不认识的“S”或“M”也说不定……

  (译注:若宫雅=wakamiya miyabi 、宗像濑奈=munakani sena、葵栞=aoi siori、笹叶更纱=sasaba sarasa)

  我忽然想到自己,我的名字缩写是H·H。这究竟是什么单词的首字母呢?

  呵呵,对啊,根本不需要多想。

  说到H&H,肯定就是Heart·Hybrid啊。

  (译注:即轻小说《魔装学园H×H》,与本作同属于Sneaker文库)

上一页目录+书签下一章