网译版 转自 百合会
图源：奈特(neight99)
翻译：诽夜
为什么我会在这里呢？平常我不会去想这种事，但今天就是忍不住会去想。
我朝坐在对面的女生们瞥了一眼。她们似乎是海望以前的朋友，久违地见面聊天，决定互相报告近况。聊着聊着，似乎就提到要带彼此最要好的朋友来。
不知道为什么，海望似乎选择带我来参加。
她把我当成最要好的朋友，这件事本身让我很高兴。虽然高兴，但听了她们的自我介绍后，发现除了我以外都是一年级，让我非常尴尬。只有我一个二年级混在里面，感觉也不太对。
「我是海望的朋友雨宫结叶。……我也跟大家一样是一年级，请多指教呢」
「学姐你在说什么啊？学姐是二年级吧？」
真希望她不要突然拆穿我。
海望难道不懂被丢到其他年级的人面前时有多尴尬吗？不，她可能不懂。因为海望每次走进我的教室时，都是一副坦荡荡的样子。我是不是也该抬头挺胸呢？嗯——可是……
「怎么了？难道学姐想让自己看起来年轻一点吗？」
「年轻……才不是这样！我是想说只有我一个二年级生，这样好吗？」
「只差一个学年，就像误差一样，对吧，小牧」
「嗯。希望学姐不要在意学年，能和我们好好相处的话，我会很高兴的」
小牧酱露出微笑。她俐落得不像是小我一个学年的人，感觉就像手册上那种理想的高中生。第一次见面时，我还以为她是模特儿之类的人，但似乎不是。
我朝小牧酱旁边瞄了一眼。我们一对上视线，她就对我微微一笑。
小牧酱最好的朋友是个叫若叶酱的娇小女孩。虽然我也算矮的，但她比我更矮，非常可爱。不过，她比我更落落大方，让人感觉很有包容力。
海望也总是坦荡荡的，所以现场最畏缩的人应该是我。别看我这样，我其实不怎么怕跟人说话的。
「你在高中好像也过得很开心，真是太好了」
小牧酱用爽朗的声音说道。海望也笑眯眯地回应道。
「嗯。小牧你看起来也过得很好。你们学校是什么样的感觉？我们学校虽然校规宽松，但课程很难……」
「我们学校也差不多哦。虽然自由，但要跟上课程进度很辛苦」
海望不用敬语的样子很新鲜。原来她对渚以外的人也会不用敬语啊。不过，对同年级的人当然不用敬语。
我正这么想时，点的餐点送来了。
这间咖啡厅在这一带似乎很有名，因为是星期天，店里人很多。我也想像周围的人一样单纯享受餐点，但紧张得没那个心情。
就算不考虑年级，我也不能对海望的朋友失礼。……虽然我知道自己想太多了。我把点的松饼送进嘴里。
「……好吃」
「好吃！」
「诶」
「哇」
声音重叠了。我一看，发现若叶酱惊讶地看着我。我们对视了一会儿，忍不住笑了出来。
「……呵呵。你喜欢甜食吗？」
「是的。我最喜欢蜜瓜的点心，但可丽饼和松饼也挺喜欢的」
「蜜瓜啊—。现在不是产季呢」
「要是整年都有卖蜜瓜的点心就好了呢……」
「因为店家大多会提供当季食材呢—。现在的话，应该就是桃子吧？」
「……还是比不上蜜瓜呢」
「啊哈哈……」
我觉得若叶酱是个很好聊的人。小牧酱给人的感觉很耀眼，让我有点紧张，但若叶酱的气质很柔和。
我们就这样和小牧酱还有海望聊了一会儿。
聊到一个段落时，我去了趟洗手间。因为是在设施里，所以只有店外有洗手间，这点就有些不方便。
我走出单间时，正好遇到若叶酱。总觉得我们从刚才开始同步率就很高。我睁大眼睛，然后笑了出来。
「突然有二年级来，会不会让你们很紧张？还好吗？」
「还好。雨宫学姐很好聊。雨宫学姐才是，没事吗？大家都比你小，会不会让你很费心？」
「一开始有点紧张，不过没事了哦。这都要感谢若叶酱」
「我？」
「对。若叶酱的气质很柔和，很好聊」
「那真是太好了」
洗手时，些许的沉默降临。
「不过，真的很突然呢」
若叶酱说道。
「嗯？」
「她突然说出『我要和以前的朋友见面，所以要把若叶介绍给她』这种话。希望她能多考虑一下我的感受」
&