网译版 转自 百合会
翻译：诽夜
（*8/9为日本的ハグの日）
「Oxytocin催产素！」
还想说到底是在咏唱什么谜之咒文，夏织就朝我飞扑而来。
「咕唉」
我受到的冲击，给人一种犹如被脚踏车给撞了的错觉。
我勉强撑住夏织，轻叹一口气。
「突、突然是在搞什么？」
「不，我就是听说拥抱会分泌出幸福荷尔蒙，所以就想来试试」
「啊—⋯⋯」
说起来，我也听说过。虽然刚才的突击到底能否称作拥抱还有些存疑，但夏织这么突然也不是今天才开始的，不过今天比平时更加唐突。我无奈之下，将手环绕到她的背上。
「⋯⋯如何？有什么感想？」
「⋯⋯和若叶就没有拥抱的感觉啊」
「喂」
夏织晃悠悠地离开我，开始靠向一旁的茉凛。
喂，搞啥。还想说突然突击过来是怎么了，结果却这样。
这家伙到底该怎么赔我啊。我悄悄靠近她的背后，准备给她个手刀。
就在这个瞬间，我与茉凛对上了眼。
「若叶你也来试试吧。肯定能变幸福的哦—」
「啊、嗯」
「和茉凛拥抱就很值得呢—。不错不错。果然包容力就是跟若叶不同呢」
「夏织你等等给我准备受镜饼之刑吧」
「诶」
我轻轻摸了摸夏织的头。她的身体就吓得弹起来，转向我。
我露出微笑。等等我可要好好地将她的头发给弄得一团乱。
茉凛朝我招招手。我感到有些害羞的向她的方向走去。夏织满足地与茉凛分开，将位子让了出来。
我有些犹豫，然后扑向她的怀中。之前也有被她拉住手，然后从正面抱住，但这与那时该说是触感还是心境不同呢？
虽然还是一样有着香甜的味道。
有种像太阳般温暖又柔软，很温柔的感觉。茉凛就这么抚摸起我的头。
「好乖、好乖—。能分泌很多的幸福荷尔蒙就好了呢—」
感觉脸稍微变烫了。我觉得茉凛和夏织与小牧是别种意义上来说，无法读懂的人。不过她对我的好意是不容质疑的。碰触而来的柔软啊、力道的掌握啊，都向我传来无数的事情。
总觉得有点想睡了。
就在这时，我的背后感觉像是碰到了什么柔软的东西，然后就这么被拉开了。
我本想说不会是夏织，但那触感明显不同。而那是谁的触感，我马上就察觉到了。
「⋯⋯梅园？」
我往后仰时，确实看到了小牧的身影。
「早安啊，若叶」
「都已经是午休了好嘛⋯⋯」
平时若是小牧接近而来，我就能马上发觉的，但今天太过于专注在茉凛的拥抱中，完全没能够发觉到。我稍微瞥向一旁时，发现夏织用着羡慕的眼神盯着我看。等等再给她个拥抱，分享给她好了。
不过这先放到一边去。
「突然是怎么了。有啥事？」
「没有，没什么特别的。就只是想看看你的脸」
「诶—⋯⋯」
她将我紧紧抱住。感觉好像听到骨头被折断的声音。茉凛的触感尚未消散，却逐渐被小牧的触感所覆盖。
在做着这样的事时，上课铃声响了。
她将我给解放开来，和粉丝愉快的交流后，离开了教室。
真的就像一阵台风似的。
「若叶！Give me hug！」
「啊—是是。⋯⋯你去拜托本人不就好了」
「办不到！」
一个爽快的断言。我苦笑着再次与夏织拥抱。
虽然她露出了满足的表情，但我却因为太过在意小牧那莫名奇妙的举动，根本顾不上这些。她到底是为何而来的呢？