网译版 转自 百合会
翻译：诽夜
下雪的时候情绪就会高涨，但下雨就怎么都无法提起兴致是为什么呢？
我轻轻拧着衣服，在便利商店前躲雨。
怎么说呢，运气真差。想说今天很闲，所以就决定坐电车到市中心去闲晃。明明天气预报就说是晴天，却突然下起雨来。
若是小牧也在的话，雨什么的就不会下了吧。不禁唉的叹了一口气。都已经湿成这样，事到如今再去买伞也没有意义。
「若叶」
与沙沙的雨声混合着，听见了不该听见的声音。当我抬起头时，在那站着的是撑着粗糙塑胶伞的小牧。
「⋯⋯梅园？为什么你会在这？」
「只是来这里玩而已，很正常的吧。若叶你才是，为什么会在这里」
「躲雨。⋯⋯话虽如此，但已经湿透了就是了」
「⋯⋯哼—嗯。就用这个吧」
小牧从包里拿出小条的毛巾递给了我。感觉小牧总是准备的很周到。就算在这逞强，也只会感冒而已，于是我接过毛巾，好好擦拭了身体。
「谢谢。⋯⋯你不像之前那样来帮我擦啊？」
「啥？怎么可能在这里擦啊。⋯⋯变态」
「只是擦拭而已，才不变态的吧⋯⋯？」
在小牧心中的擦拭是与脱衣服成一组的吗？若是这样的话，那她才是变态吧。不过现在我很感谢她，所以就不多说什么了。
可是什么都不说，对话就会结束了。我还以为小牧会马上离去的，但她却收起伞站到我旁边。
「真稀奇呢，梅园你出门的日子，竟然下雨了」
「⋯⋯或许是吧」
究竟是对打雷有所警惕，还是因为下雨而情绪低落呢？感觉今天的小牧比平时更加安静。能好好的对话，也没做些奇怪的事。这就会让人想说总是雨天的话，或许也不错的，但又不这么觉得。
「你不回去吗？」
「⋯⋯倒没有。若叶你才是回去啊」
「我还要在稍微躲一下雨。感觉买伞也有些浪费的」
「⋯⋯哼—嗯」
闭上眼睛时，小牧的存在忽然就变得遥远了。当雨声充满耳中时，就搞不懂小牧到底在不在了。
不过在灰暗之中，小牧的手碰触了我的手，使得她的存在又再度变得鲜明。张开眼睛时，脸被她窥视着。
小牧就在那。仅是这样而已，为什么会如此，不，这是。
「呐，若叶」
「怎么？」
「若叶你⋯⋯今天做了什么」
「嗯？嗯—闲晃着。就想说有什么有趣的事嘛的」
「⋯⋯所以有碰到有趣的事？」
「是怎样的呢？嗯—对了。像现在这样——」
能和小牧闲聊着，或许就是有趣的事情也说不定，说笑的。在我差点将这莫名奇妙的事脱口而出时。
发觉到周围开始变得明亮起来了。
我拉起她的手，踏出了一步。啪哒的，小水洼发出声响。放晴后的天空，看起来比下雨前的天空更加明亮。仔细一看，就能看见天空上挂着彩虹。
真稀奇。竟然能够看到彩虹，这可谓一年都不一定能看到一次的程度啊。
「看啊！是彩虹、彩虹哦！真漂亮呢！」
「不过是彩虹，有必要这么情绪高涨？」
「当然高涨啊。如果是一个人，可能还不至于这样，但现在很庆幸的是身旁有着我的青梅大人呢。梅园你也将这烙印到眼中吧。别老是看着我这」
「⋯⋯也是呢。烙印到眼中」
小牧也因为看见彩虹情绪高涨了吗？比起平时更加坦率。说是要印入眼帘，但感觉她却一直盯着我看似的。不过像这样两人漫步在彩虹高挂的天空下，并非是场谎言。所以我朝她笑了。想当然，她是不可能回给我微笑，仅是凝视着我而已。