网译版 转自 百合会
翻译：诽夜
我亲手做的料理，她说是「若叶感的味道」，坐在我的床上时，说了「有若叶的味道」。
小牧就是这样的人。
虽然她说是有着乳臭味，但实际上我到底是怎样的一个味道呢？不如说，她所谓的有我的感觉是什么？
当然她只是随便说说的可能性很高，所以去认真面对也很愚蠢。即使这么想，我还是在自己的房间动了一个手脚。
「来来，快请吧」
「⋯⋯打扰了」
我将小牧邀请到家里，就这么将她带往房间。
她还是依旧把我家当做是在自己家一般走着，在走廊与母亲差身而过时，也用着爽朗的笑容对应着。
到底是怎样。
也太表里不一了，已经什么都搞不懂了。但事到如今来到我家还会感到紧张，那我也会很困扰就是了。
「⋯⋯若叶」
一进到我的房间，她马上就坐到我的床上躺了下来。
动作实在是太迅速，使我连抱怨的闲暇都没有。
「怎么？」
「你换了柔软剂了吧」
「⋯⋯！」
太惊讶了。我动的手脚正是这个。
就在不久之前，我拜托母亲换了和平时用的相同，但味道稍微不同的柔软剂。
这全是为了确认那所谓我的感觉。
「真亏你能察觉呢。明明和平时的几乎没什么差别」
「是若叶你搞的鬼吧。你这种小聪明对我可是没用的。⋯⋯为什么换了」
「谁知道。是母亲擅自换的」
「⋯⋯骗人。若叶你的母亲从以前就很喜欢那个柔软剂了。没发生什么，怎么可能换啊」
「呣⋯⋯」
为什么小牧会知道这种事情啊。
「谁知道啊。可能是心境上有了什么变化啊。比起那个，我去拿点心过来——」
「不行」
在我要出去房门的瞬间，手被拉住了。我就这么倒向了她。
「在你不告诉我为什么换了前，都别想离开」
「那算什么。⋯⋯还不是梅园你说了奇怪的话。说什么有我的味道、我的感觉的味道之类的。害我很在意实际上到底是怎样的感觉。如何？没有我的感觉了？」
「⋯⋯我话说在前头，无论是平时的柔软剂或是现在的柔软剂，若叶的味道还是若叶的味道」
「⋯⋯结果到底是怎样的感觉？我的感觉是？」
「若叶感就是若叶感。并不会是其他任何东西」
该说是颠三倒四，还是什么的。结果我还是没能得知她所谓的我的感觉是什么。而且就算我回答换了柔软剂的理由，她也没有想要解放我的意思。到底是有多喜欢我的味道，还是怎样的。⋯⋯唉。