网译版 转自 百合会
图源：橘猫
翻译：黄狗
诸位老师都说过，学生的本分是学习。但我还是会思考，明明为了玩还有玩以及玩而忙个不停，为什么还要有作业这种东西呢。我望着分发下来的试卷，深深地叹了口气。
「若叶，好吵」
「……叹气也是没办法的事情啊」
优等生小牧大人似乎已经在班上把所有的作业都做完了，一脸闲样地摆弄着手机。我寻思怎么说我也没有打扰到她的学习，叹口气又怎么了。小牧到底是有多想专心玩手机，就连叹口气都不允许。她到底在看手机里的什么呢，也许是猫咪视频吧。不不，小牧多半对小动物之类的没有怜爱之心，毕竟那么高人气的海豚大人她都能毫无表情地看着。
「梅园，脸凑手机那么近视力会下降的哦？你在看什么啊看得那么起劲」
「没、什么，我在…回消息」
「唉……真守规矩啊」
小牧移开了视线。怎么回事，这个反应。我正这么想着，她便把手机放在桌子上，向我凑了过来。
静悄悄地，空气里传来小牧的味道。这里是小牧的房间，本来就一直漂浮着小牧的味道。所以感觉更像是，小牧的浓度突然上升了。虽然感觉会被她说「你这说的什么」，但总之我想要保持一点距离。
感觉一旦继续这样下去，我会无法将思考集中到学习上。
「感觉如果不管你，你会一直坐在房间里解题，所以我来教你怎么做」
「感谢您的善解人意……不如说，明明把我叫来这里的就是梅园你」
是小牧把准备回家的我强行抓来这个房间，还叫我写作业的。所以我还是希望小牧不要表现得想要我离开一样。
完全不照顾我的情绪，小牧拿走了我的试卷。在那时，她微微皱起了眉头。仔细一看，手指上似乎流了些血。
「被纸割破了？让我看看你的手」
「不是那么严重的伤」
「好啦听话！」
我强行拉近她的手，明明把手保养得那么漂亮，要是放着不管，让手上留下了伤疤的话就不好了。不要因为这种无聊的固执而丢着伤口不管。我从包里拿出化妆小包，麻利地给她的伤口消毒。
「虽然会有些疼，忍着点啊。创口贴也会给你贴的」
「……这创口贴怎么回事，好土」
「诶？不是很可爱吗？这可是北长尾山雀哦？」
「品味真差」
「……哈。那种事无所谓了，要好好保护自己的身体啊，梅园」
「……太夸张了，你是笨蛋吗？」
只要能治好小牧的伤，被当做笨蛋也无所谓。电光石火间，我甚至在想要不要给她上一个「痛痛快飞走~」的咒语，姑且还是放弃了，感觉她会把创可贴给撕下来。小牧正盯着那品味贼差的创可贴。
这不是意外地很在意嘛。我这么想着，但没有说出口。一如既往，小牧与其说是无论哪里都直率不起来，不如说是倔强。
不过，这也是她性格的一部分，所以我觉得有必要好好接受。我望着一直盯着创口贴的小牧，偷偷地笑了。