网译版 转自 百合会
图源：橘猫
翻译：橘猫、黄狗
对我来说，有些东西既熟悉又陌生。就像是小牧、蜜瓜，和恰巧在我眼前盛开的这朵红花。
人生中的好多事物也是，明明近在咫尺，却意外地一无所知。十五年里，我一直未曾知晓这朵盛开在公园花坛里的花的名字，但我知道它的花蜜很甜。这时，我回想起以前和小牧一起吸花蜜的事情。
……但是。
我沉思了一会，轻轻伸手摸向那红色的花朵。
“若叶。”
熟悉的声音在耳边响起，我不由得回过头去。
“梅园？你怎么在这？”
“……若叶才是，在这蹲着这干啥呢？”
“……观察花朵呢。”
“骗人。若叶肯定只想去吸花蜜吧。”
“才没。别这么理所应当。”
我心知肚明，就算是像以前那样一起吸过花蜜，就算知道这朵花的名字，也不意味着我能更接近小牧的心。我虽然明白这一点。
“哦。”
小牧兴致缺缺地说着，站到了我的旁边。我警惕着她会做出什么举动，但意外地什么都没做。
“你知道这朵红色的花叫什么吗？”
这就是一朵花蜜甜美、时不时有小小的蚂蚁进进出出、我不甚了解的红花。但是，小牧的话，说不定会了解。
“……一串红。”小牧轻声说道。
我起身笑着说：“回答正确。给梅园选手一个奖励吧。”
“什么东西……好恶心啊。”
“哼，真没礼貌啊。”
她还是一如既往地不配合。我叹了一小口气，从胸前的口袋里拿出了一颗糖果。忘了什么时候母亲给我的糖果，因为长时间放在口袋里被体温烘烤而软化了些许。
我看着小牧犹豫了一下，然后闭上眼睛微微张开嘴巴。
要是小牧又抱怨的话就会很头疼，所以今天本来不打算喂她东西的。但在这种情况下还不喂的话，又会发生什么呢？
我轻轻地把糖果送进她嘴里。手指虽然都被吃进去一部分，但也没做这之外的事情了。
“好吃吗？”
“……都化了，而且甜过头了。”
“啊哈哈，这样吗……梅园更喜欢花蜜吗？”
“不是……而且高中也不会吸什么花蜜了。”
“也是呢。”
我笑了起来。那个时候的小牧可是吸了很多花蜜。如今的我们，除了花蜜之外还拥有许多甜美的事物。这种既寂寞又开心的感觉，真是有些奇妙。
我在心里反复念叨着一串红。我们的关系，连带着我们周围一切都在肉眼可见地飞速变化。但我想，如果能在这其中一点点地探索未知，那么明天也一定会像今天这样欢笑。