网译版 转自 lofter
翻译：阿汤
脑海中传来声音。
——真是的，红莲在想什么呢。这个时候还产生了性欲，好色情哦。
扣人心弦的，女人的声音。
真昼的声音。
她的声音说着『性欲』。
性欲。
性欲。
这种东西就是自己现在的感受吗。
不明白。
在这种状况下，在这个世界已经灭亡的状况下，自己还感受到了性欲吗。
他在奔跑。
在急速地跑下大楼的楼梯。
八层、七层、六层。
「……性欲。性欲」
六层、五层、四层。
说到底，性欲是什么呢。
好比说，有个赤裸的女人就在眼前，对此感到兴奋的时候这么说，那倒可以理解。
那个应该就是性欲。
然而眼下，自己正置身于如此状况之中。
只是在哒哒地下楼梯而已。
因为吸血鬼出现了。
地点在京都的目黑区。
进入驹泽大街后的，学芸大学站附近。
在那里的大楼地下有备用发电所。
同伴们正在让发电所恢复工作，给城市内供电。
发电所能够工作的话，人类的生活就能翻天覆地吧。
然而，发电所故障了，无论派出多少部队都没有回来。到底发生了什么也不知道。
大概，是被吸血鬼全部消灭了吧。
在大楼上看到的吸血鬼，正在优哉游哉地向发电所的位置走过来。
也就是说自己要与吸血鬼战斗了。
吸血鬼很强。
非常地强。
是那种绝不想碰到的人类的对手，就是如此程度的强大。
「……」
他将手按在腰间的刀上。
内含了鬼之力的日本刀。
不，或者说，是有真昼凭依其中的武器。
将欲望给这个武器吞下，放弃做人，就能得到强大的力量。
鬼和吸血鬼。
究竟哪一方更强呢。
从表面来说，鬼和吸血鬼的鬼字都是一个写法，但现在已经把力量提高到了比吸血鬼还强的程度。
然后从现在开始，要与那个吸血鬼战斗。
可能会死。
不对，应该说很有可能会死。
那个吸血鬼有着压倒性的力量。
然而，
「……性欲？」
红莲再次说道，脑海中的真昼便开口道。
——据说人在临死前，生存的欲望会变得很强。
「那我要死了吗？」
——我不会让你死的。
「那我是在害怕吗」
——用不着战斗。你是为了救深夜。救你的同伴们。所以要去跟那个吸血鬼接触。
「那个吸血鬼是谁」
——谁晓得。没见过呢。
「那你就叫我去跟没见过的吸血鬼说话？」
——那个吸血鬼是必须要搭上线的对象呢，还是来给别的吸血鬼传话的呢，这点我也不知道哦。搞不好那个吸血鬼只是碰巧路过，不能随便跟他搭话呢。
就在真昼一个劲儿装傻的时候，红莲到达了大楼的一层。
他走出大楼，吸血鬼就在街上。
那个家伙的感觉很敏锐。本打算杀了他就赶紧跑，但恐怕他已经注意到了这边吧。
另外，从衣装上就能看出来，这家伙就算在吸血鬼中也是贵族。
「呼——」
他深吸了一口气。
「哈——」
将空气吐了出来。
全身都绷得紧紧的。
敌人很强。
状况非常糟糕。