1
「姐姐，咖啡豆在哪啊？」
「啊、呃，在炉灶的下面吧。」
「这个吗？」
「那、那是番茶。咖啡豆在矮一些的罐子里。」
河水涌入了村子的最低处。真由听家里人说，今年的梅雨期也发生了类似的情况，引发了附近山区的泥石流，还上了新闻。但真由一概不知。
天气预报员表示，暴风雨的势力还在增强。真由不知道「前所未有的暴风雨」这种说法是否属实，但其影响不仅限于道路，也波及到了铁路，就像她从涡间那里听说过的一样。今天本应来这的叔叔夫妇刚刚也打来电话说，他们要乘坐的电车停运了，来不了了。
「咖啡滤纸在哪？」
「啊、呃，在炉子旁边的架子上、木头箱子里。」
「找到了找到了。」
箕轮家位于高地，不用担心被水淹。吃的也是，为了家庭聚会，刚刚才买好足够支撑好几天的食物。所以头疼的只有被困在这里的大出和小桧山两人。
被淹没的道路是连接对岸和这边的唯一通道。一旦那条路走不通，就成了字面意义上的与世隔绝（所以就算叔叔夫妇的电车正常运行，他们也无法到达这里）。
在这样的暴风雨中，像刚刚那样两人越过山去喜常镇的方法无疑会有生命危险，不得不否决。
小桧山明白了自己的处境后，脸色苍白，一边说着怎么办啊怎么办啊，一边对着旁边的大出发脾气：「所以说，我都告诉你要赶快走了！都是你的错，都是你的错！」
看着慌乱的小桧山，真由觉得在这种时候手忙脚乱实在有些丢脸。
「啊，小真由，滤杯在水槽下面的抽屉里。」
「我知道滤杯的位置。」
「对、对不起。」
真由咨询了在书房的征一，得到了「今天就让他们住下吧」的回覆。
两人起初还有所顾虑，但面对征一「这样的雷雨天，水位肯定只涨不降，这个村子里又没有旅馆或酒店。听说你们是偶然来到这里的，有能住下的地方吗」这一疑问，两人哑口无言，最后只能低头说着「拜托您了」，接受他的提议。
「有没有什么零食啊？」
「啊，在那个点心盒里。」
「肯定是土里土气的乡下点心吧。嗯，这是什么？很有高级感啊。」
「这是刚才涡间先生给我拿过来的。」
「诶，刚才我见到涡间先生了，原来他也来这边了。」
「嗯，和两个侄女一起来的，她俩一眨眼的功夫就长这么大了呢，可把我吓了一跳。他们说要在天黑之前回去，但是看这情况，估计也被困在这里了。」
「听说伯伯住院了。」
「啊、嗯，大概是上个月的事。」
「听说，他出院后就要搬家了。」
「会感到寂寞吧。考虑到年龄，也没办法呢。」
「我们家也是类似的情况吧。」
「我们家的话，毕竟爸爸很固执呢。对了，小真由，你从刚才开始就在找什么呢？」
「我在找勺子，搅拌糖的时候要用。」
「在餐具柜的勺子收纳筒里啊。」
「啊，确实，而且还在最靠前的地方，超显眼。」
两人被安排在本应是叔叔夫妇住的、位于二楼的房间。二楼除了被真由她们称作音乐间、放着钢琴的房间之外，还有五个房间。除了瞳的房间、真由的房间，走廊尽头的要的房间，剩下两个就是接待客人时使用的客房。
真由觉得一人一个房间更好，但瞳以另一个房间还没打扫为由拒绝了她的提议。真由觉得她从小就是个会在奇怪的点上固执的人，或许这也是她不受男孩子欢迎的原因之一吧。
「小真由，水快要烧开了哦。」
「知道了，不用管它。」
「哦、嗯。」
「对了，三人份的话，要放多少咖啡豆？」
「用那个勺子的话，平勺的量大概就能做出三杯吧。」
「什么是平勺？」 1
「诶？」
「话说，水应该已经烧开了吧。」
「啊，你突然打开盖子的话……」
「什么？啊、蒸汽好烫！」
「小、小心点。」
「真烦人啊，我知道了！」
2
「完了完了完了，这下完蛋了！」
「吵死了，知道了。」
「从山里逃出来的时候还以为得救了呢，没想到会被困在这个村子里。为什么会变成这样啊？」
「什么为什么啊？」
「这也好那也好，都是因为你迷路了！」