网译版 转自 esj
翻译：小鸟恋
住在边境城镇托拉斯的人们，每天都起得非常早。天还没亮，铁匠铺的工匠就开始给窑生火，开始制作军队订造的大量武器防具。当尚自空旷的城镇响起敲打金属的声音后，以此为信号，大家都起床了。
太阳一升起，城门就会打开，街上的面包店飘出扑鼻的香气。家畜开始了放牧，需要禁食肉的过冬也终于结束，摊档也差不多要卖肉串了吧。
──铛、铛……。
听着熟悉的声音，漫步在城镇的中央广场上，和煦的风拂过脸颊，切身感受到春天已经来临。
为了改变义妹所预言的未来，身为伯爵家千金的我，瑟雷丝蒂亚・洛迪修不再当千金小姐，来到了爷爷在担任军队元帅的兰辛堡。
光阴似箭，我作为单纯的瑟雷丝蒂亚，在这座城镇经已待了两年了。
一开始还拼了命适应堡垒的生活，根本无暇顾及周围，但到了现在，这座城镇我已经无所不知了。
根据义妹的预言，我会在王都的学园里犹如女王一样地运用权力，荚＝欺负接近未婚夫的义妹而被权力者讨厌，最后被断罪废弃婚约，被送到修道院去。
为着一开始不相信但渐渐变成了现实的预言而害怕，于是我决定不上学园，而去了军事学校上学，但不出所料遭到了父亲大人的强烈反对。不过多亏了爷爷，我和父亲大人之间的误会和芥蒂解开了，从这个春天开始，我得到了父亲大人的许可，终于得以进入了军事学校。
然后因为忙于准备，待差不多要入学才去取之前量好尺寸的制服。
「你好。」
「……哎呀，原来是元帅的孙女啊！」
打开前几天去的服装店的门，往店内打招呼后，注意到我的女店主笑着向我挥手。
「制服已经做好了啰。我去里面拿来！」
「对不起，我这么晚才来取。」
「不要紧喔。除了你，还有一个孩子还没来拿呢。」
店主从店后面抱着很多箱子回来，放在柜台上后，像是在寻找甚么瞄向我背后。我也跟着回头看，却不见甚么东西。
「那个……有甚么事吗？」
「呃，啊，不好意思啰！我之前听说会有人陪伴，可却瞧不见，心想你是不是要全部拿回去。」
除了平时穿的制服，还有衬衫、靴子、训练用的衣服、演习或远征用的制服等等，可能是担心自己能否全部带回去吧。
「同行的人去了别的店买东西去，待买完后再来这里，所以没问题的。」
「是吗？那么，我把这个和那个，还有那里的毛巾都放进去啰！」
看着一个接一个堆在柜台上的东西，想起今天陪我的莎莎之前干劲十足地说「我一定会找到块大大的肉」，想到不知道能不能真的把这些东西带回去，不由得不安起来。
「差不多就这样吧是这样的吗？那么，请打开这个盒子看看吧。」
我提起放在眼前的盒子盖，轻轻拆开用来包裹制服的薄纸。然后就看到摺叠得整整齐齐的外套、裤子，黑色背心，还有……。
「识别牌？」
把附上链子的小金属板举过头顶，确认上面刻了自己的名字。
「阿兵哥把它挂在队服下面哦。」
「这是……」
把连在堡垒里也没有机会看到的识别牌挂在脖子上，光是这样就好像成了军人，让我脸颊也放松了。
「来，你试穿一下制服吧。」
走进店后面，穿上略大的外套和裤子，轻轻动动身体。因为是素材柔软，所以动起来很灵活，而且弄脏了也能洗干净，真是太棒了。
「怎么样？有没有需要修改的地方吗？」
「这样就好。」
正当我就这样穿着制服回去的时候，「呜噫！」听见一声奇怪的惨叫，我闭上正要打开的嘴巴，立刻扫视店内。
「好厉害。就像王子一样。」
没有任何异常，勉强要说的话，就是多了一个可爱的少女。
「生为商家女儿十三载。因为也在王都开了店，家里算有点钱了，本以为容貌出众的人都看惯了……却从来没见过这么漂亮的人啊。」
站在店主旁边的少女突然开始自言自语后，不知为何却一步一步地拉近了距离。
「长长的头发多柔顺，肌肤不也很光滑嘛？还有一张叫人羡慕的小脸……咦？该不会比我的手掌还小吧？」
「……那个……」
「个子又高，又有清洁感，还散发着很香的味道。」
「姑娘……？」
「呼呜，姑娘？你说的是我吧？我可只在恋爱小说里听说过就是了!?这不就是传说中的绅士吗？怪不得给人一种高雅、高贵的感觉呢。」
「你有在听吗？」
「啊，连在空中徘徊的手指都那么漂亮。话说回来，手脚好长……咦，腰的位置也太高了吧？」
「那个，可不可以离开一点……」