网译版 转自 esj
翻译：小鸟恋
凭着丰富的资源、辽阔的国土创造出财富，短短数年就成为无人能及的军事大国的拉素王国。而这个国家，军事贵族伯爵家生下了独生女瑟雷丝蒂亚・洛迪修。
正如贵族有等级之分，军事贵族也存在等级，而国军元帅辈出的洛迪修家族，便是两大军事贵族之一，位居等级之首。
洛迪修家虽是伯爵家，但在贵族等级上却受到独垂青盼，地位不亚于公爵、侯爵家族。这项优待措施，源自在前线和后方支持现任国王陛下的功绩。
作为如此名门的继承人的我──瑟雷丝蒂亚，是个在父母的宠爱下长大的寻常少女。是虽然也曾有过小孩子特有的任性和脾气，但现在为了不失礼于贵族千金而磨练自己，梦想着和将来的丈夫和孩子，过上幸福安稳的生活的少女……。
而为这么平凡的少女带来转机的，是母亲因病去世的第二年，父亲把后妻和她的女儿带到家里的那一天。温文尔雅的义母和可爱的义妹，是父亲好友的男爵的妻女，由于是新兴贵族，所以爵位并非世袭，不能由儿子继承的终身贵族。
当中并没有甚么猫腻，单纯是收留了男爵当家过世后孤苦无依的两母女而已。
而且，也盘算她要是能代替年纪尚幼的我，担当起掌管伯爵家的女主人就好了。
虽然不知道是出于同情，还是出于功利，义母索妮雅努力地当起非常温柔的代母。
因此，由于母亲刚去世、内心满腔风雨的我，也很快和她融洽相处起来。
问题是义妹。
比我小一岁的义妹米拉贝儿，害羞地躲在义母背后笑着，看起来是个乖巧的少女。
从暗处偷偷窥看着我的米拉贝儿，样子就像小动物一样，当靠近找她说话，就会满脸通红垂下头。这激起了我的庇护欲，决定以姊姊的身分好好爱护这个惹人怜爱的妹妹，然后在几个星期后──。
就在因为想要跟她交好，第一次两人单独一起的下午茶时间，米拉贝儿的态度忽然骤变了。
「趁现在先告诉瑟雷丝蒂亚吧，我是这个世界的女主角啊。我会受到大家的喜爱，最后和王子迎来幸福的结局！」
想法发生了甚么事，环视了一下周围后，回头一看，只见米拉贝儿双手叉腰，抬起下巴……。
就像个想装大人的小孩子，非常可爱，在不远处候着的侍女也绽开了笑容。真是个爱做梦的少女呢，当我欣慰望着她时，米拉贝儿却勃然大怒。
因为不停地拍打桌子，茶杯都滚落地上碎掉，点心也因为震动而跳抖。
「……哎呀。」
除此之外还能说甚么呢？
一直被严格教育礼仪的我，惊得停止了思考。
「这是甚么表情了！我，比、比起义姊(姊姊)大人……我的身分会变得更高哦！」
虽然唯独在只有说到义姊大人的时候，才小声地忸忸怩怩，不过果然是生气了吧，米拉贝儿又开始拍打桌子。
「就是成为王族也不是作梦……我说，你别点头了喔！你根本不相信吧？」
没关系。这个年纪的女孩，总会梦想过跟王子结婚的。
朋友也在茶会上红着脸说过同样的话，所以我才我点头表示赞同，但似乎搞砸了。
「我不喜欢那张脸，我说，这很吓人。」
「哎呀……」
说不喜欢我那张脸，于是就抹去了表情，结果那也不行，我都不知道该怎么办，只能暧昧地笑着搪塞过去。
放弃与米拉贝儿对话，当我举手想要呼唤远处的侍女时，却被从正面探出身子的米拉贝儿抓住手制止了。
「你要是不信，我就预言一下义姊(姊姊)大人接下来会发生甚么事。」
预计要和王子结婚的米拉贝儿，似乎还能够预言。
不理会困惑的我，米拉贝儿轻轻干咳了一声重新坐回椅子上，「首先……」开口道。
「瑟雷丝蒂亚明年七岁就要订婚了，对象是侯爵家的次子佛洛伊德・阿穆尔哦。」
我家多亏了爷爷，是个深受国王陛下信赖的名门。如果是侯爵家的次子，那么作为未婚夫倒是有可能。
但是，因为要当入赘女婿，长子就自不必说，就连作为当家后备的次子也会敬而远之，明明这样，但在米拉贝儿心中，我和佛洛伊德大人的婚约似乎已成定局。
「不过呢，佛洛伊德爱上的不是未婚妻的义姊(姊姊)大人，而是我喔。为了家里而订下婚约的他，知道真正的恋爱后痛苦不已，而疗愈支持他的，就是我了。」
「米拉贝儿喜欢佛洛伊德大人吗？」
「诶，不是啊。你都听了甚么啊？」
米拉贝儿的故事听起来就是一部写得满好的浪漫小说，原本以为她会把自己和喜欢的人代入，问了一下却被骂了。
「米拉贝儿要和王子结婚对吧？」
「是啊。」
「可是佛洛伊德大人又不是王族，那怎么办呢？」
包括现任宰相阁下在内，阿穆尔侯爵家也出过好几个宰相。所以即使不是长子，也就找到一份好差事，不愁衣食，说不定还能赏赐领地、封为男爵。
<