网译版 转自 真白萌
翻译：Genora
朋友死掉了。
她一直都那样活泼开朗，说话投缘，加上我们喜欢的食物、衣服和艺人都那么相似，因此我们每天都玩在一起。
那样的朋友，死掉了。
不是因为意外的事故。
也不是因为被逼至走投无路而走上自杀的绝路。
而是因为一堂“课”。
因为碰巧，今天要负责进行跳楼自杀的人是她，所以她便在大家的目送之下，从屋顶跳了下去。
虽然她带着非常灿烂的笑容，但在猛撞上地面的瞬间，随着鲜血四溅，她的脸被压烂了。
笑脸勾起的嘴角变得扭曲，数颗折断的牙齿散落周围。
即使如此她亦没有当场死亡，我想这是由于那里是比较软的的地面吧。
朋友极其痛苦地在地面上挣扎着、像芋虫一样挣扎着的样子，获得班上同学们大为赞赏。
然后她，用带着疯狂（又或者是恢复理智）的瞳孔仰视我所在的屋顶，伸出了手。
动起嘴唇。
『救・救・我』
看上去她像是如此说道。
不过也许是我看错了。
『好爽啊』也说不定，『好幸福』也有可能。
总之她向我传达了什么，然后就那样咽气了。
我把身子探出屋顶的栏杆，眺望着朋友的尸体，看了好一会儿。
看见尸体我也没有什么特别的感觉。
毕竟这已经是家常便饭。
然而，“友人死了”这一事实，不知为何还是剧烈地撼动着我的内心。
「芙拉姆同学！」
米尔琪特慌张地从背后抱住了我。
噢～在这种地方这么做还真是大胆啊宝贝～——我本来还想这样开一下玩笑，然而事情并非如此。
因为我差点就掉下去了。
简直，像是被朋友的尸体迷住一样。
「啊……谢谢，米尔琪特。」
我愣愣地如此说道。
「不用谢。因为我，也不知道为什么要阻止你。」
「你这样说的话，弄得我也搞不懂为什么要说“谢谢”了。」
「确实如此呢，真搞不懂。」
「嗯，搞不懂。」
唯一能确定的是，多亏于此才勉强维系住了重要的东西，这使我放下了心。
虽然那东西既无法用话语形容、若想要探寻的话又会如雾般消失，但那确实存在于此。
大概，那个，正是我们之所以是我们的证明。
◇◇◇
那之后，我和米尔琪特，没有经过班主任同意就擅自回家去了。
离开学校之前，我去那坠落地方的附近，注视跳楼朋友的尸体。
苍蝇已经开始聚集，数只乌鸦像是盯上死肉一般停在了附近的树上。
再过不久，野狗和流浪猫之类的也会靠过来吧。
「祝贺你。」
对着那样的朋友，我发自真心献上了这样的话语。
并非出于疯狂，亦非由于起源的蛊惑，而是来自我的内心。
以庆祝的心情，目送从这个地狱毕业的她，
——虽说如此，但其实我并没有特别意识到这些。
仅仅是话语自自然然地从口中流露了出来而已。
语毕，离开她的身边后，我甚至忘记了自己曾说过这样的话。
◇◇◇
今天是晴天。
能很清楚地看见光之雨。
嘈杂，然而却又无形。
明明不清楚到底所在何处，我的肌肤却感到刺痛，因而感受到了它的存在。
看来这似乎是仅在我和米尔琪特身上发生的现象，就算跟其他人提起，也只会被回话『说什么蠢话，怎么可能有那种东西呢。』并报以讥笑。
因此，不想失去的我，在步行到车站的途中，都紧紧地握住米尔琪特的手。
她也马上握了回来。
这种理所当然的交流，让我感到无比幸福。
◇◇◇
回到家里的时候，母亲正在门口对尸体进行解体。
「我们回来了。」
&