不？你不行！【わたし、まだましだわ】”，然后看着俊树的脸笑了起来，于是俊树反着读了一遍，这才理解了。
“这样也行哦——”
于是俊树在纸上接着写道：
“信不？我不信。（わたし、まただましたわ）”
略加改动之后，小直拍手叫好，然后她边写边问 “这个怎样？”，只见下面的是——
“嫩叶青青青叶嫩【はるか、阳に光る叶（はるかひにひかるは）】”
“写得真美啊”俊树称赞了一句，小直也露出了高兴的表情。
可能是有些得意忘形了呢，俊树试着胡乱写道：
“种芋得芋重【里芋、重いとさ（さといもおもいとさ）】”
“晚睡必睡晚【朝夜寝るよ、さあ（あさよるねるよさあ）】”
虽然都是些无聊到家的玩意。
于是俊树便看看小直些了些什么，不禁吃了一惊。
小直以漂亮的笔记写下了很多文字，起初还比较短，不过跟多用食物和动物的俊树相比，使用的文字总觉得有些成年人的感觉。
“情定初吻初定情”【あなた、キスが好きだなあ（あなたきすがすきだなあ）】
“妒生心波心生妒”【妬み、夏の津波だね（ねたみなつのつなみだね）】
而且越往下写，回文就变得长且复杂，不过个中的滋味也总觉得有些诡异。
“伴友观清潭，曲水鸣，蛙鸣水曲，潭清观友伴”【元のあの滝で闻いた谜のソナタ。生きてきたのあの友（もとのあのたきできいたなぞのそなたいきてきたのあのとも）】
“花落锦衣，重重险危，其知名否？明知其危险重重，衣锦落花”【花のそのままの君の危机。着の身着のままのその名は？（はなのそのままのきみのきききのみきのままのそのなは）】
最后的一段文字是：
“归人望静女，闻钟响，徨彷内园，幽思往日，惘思幽园内，彷徨响钟闻，女静望人归”【远く日々愿う。户惑うとも御园にて。娘、澄む手に望み持とうと。待とう、钟响く音（とおくひびねがうとまどうともみそのにてむすめすむてにのぞみもとうとまとうかねひびくおと）】
俊树一开始只觉得难以置信，就给每个字逐一标上平假名，这才理解了。
面对俊树惊叹的目光，小直笑道“这没什么大不了的哦”。
“才不是呢，小直真的超厉害啊，什么都能写出来。”
“没有啦……”
小直那并非真心真心这么想的眼神里，突然闪过了恶作剧的光芒——
“那我就用上你的名字来写一个吧。”
“我的名字？”
小直在不知所措的俊树面前在自己的纸上写下了“俊树”两个字，然后沉吟了片刻，突然开始流利地念了起来，对俊树来讲，这话最初听起来像是一段咒文——
“树俊俏花流香恋香流花俏俊树【いとしききみのみききしとい】”
什么啊？带着一脸狐疑的表情，俊树拿起铅笔记下了——
“树俊俏，花留香，恋香流花，俏俊树【爱しき 君のみ 闻きし 问い】”
不知为何，心脏猛地一阵悸动，不禁看向了小直的脸。
“怎么样？写得还不错吧？”
看着她天真无邪的笑容，俊树连忙点了点头。他也想写一句和小直的名字有关的回文，可一下子根本写不出来。
自由时间很快就结束了，小直蓦然望向远方，在纸的下面写了些什么。当俊树发现那似乎是个名字时，俊树便同时写下了自己的名字。
因为要交到老师桌子上，所以俊树将两张纸叠在一起拿走了，当他将纸摆在桌子上时，俊树突然注意到了那几个字——
“Koana？”
那里写的并不是‘小松崎（Komatsuzaki）直’，而是‘小穴（Koana）直’。
俊树想起了之前看到她在河边拿出的手帕，上面用马克笔模模糊糊地写着“小穴”这两个字。当时只是想着是不是她借来的东西，结果却是本人的名字，至少是某个时间点以前的吧。这么说来，她刚刚露出了魂不守舍的表情，大概不小心把以前用过的名字写下来了吧。或许她有着比起自己的想象还要复杂的过去呢。俊树对此很是在意，但最后还是没有问起这事。
待到独处以后，俊树反复回味着小直写的句子。明明只是文字游戏，却感觉它们有种不可思议的美感。即使在那个夏天远去之后，他也会想起那个谜团重重的小直的面容，以及与之奇妙地重合在一起的那些回文。
小直来这里的第四天，终于有机会出去玩了，绿老师给了两人外出许可。
“你俩都帮了我不少忙呢，孩子们都已经没事了，你们也随意吧啊，但不能走得太远哦。”
当兴奋不已的他们冲出山庄时，背后响起了这样的叫喊——
“绝对不可以下水哦。”
听到了绿老师的呼声，在裤子下面穿上了短裤以替代泳裤的俊树脚下跑得更快了。
到了三天前去过的河滩上，俊树脱下外裤便下了水。反射着烈日的河水闪烁着粼粼波光。水温也