/>
一个年龄不明的女孩（大概）伫立在竹林里的背影依稀浮现在眼前。她到底是谁？又是出于怎样的想法写下了那张诗笺呢？眼下已经没法再去追究了吧。我这般说道。
“关于那孩子到底是什么情况，无论是诗笺还是别的什么，在这之后，学园就再也没有收到同样的信息了呢。很遗憾，这件事依旧是围绕着学园的未解之谜。”
面对有些无法释怀的佳音，我模仿海王先生的语气说道：
“不一定非得解开所有谜团吧，不可思议的事情就让它不可思议地留在那里，不也挺好的么？”
====================
①即短册（タンザク），以薄木，竹皮，纸制成的细长条状物，用于书写和歌俳句进行装饰，在现代日本的习俗中，主要用作七夕时写下愿望并悬挂在树枝或竹枝上祈福。
②原文为ウラン（Uran），手冢治虫著名漫画《铁臂阿童木》里的人物，为阿童木的妹妹，意为金属铀。
③日本七月的别称，以七夕时人们作文写在诗笺上供奉牛郎织女得名。
④让二（让二）日语发音为じょうじ（Jyouji），谐音乔治（George）。
⑤蓝（蓝）字在日语中音读为らん（Ran），训读为あい（Ai），皆可用于单名的发音。