网译版 转自 轻之国度
翻译：椎名童话
「你的长处是什么？」似乎是个经常能听到的提问，但我认为这是一个非常难回答的问题。
因为在这个时代，自己的上位替代在网上简直是有人山人海。
就算我觉得自己是个只有FPS能算作长处的女生，能不能冲进玩家前10％的门槛也不好说。10％听起来是个很漂亮的数字，但如果玩家有40万人，那比自己玩得好的就会有4万人这么多。
唱歌啊、乐器啊、游戏啊、运动啊，什么都是一样的。在只要动动手指就能看到同龄人天秀视频的环境下，挺胸说出「我的长处是这个！」什么的简直太难了吧。
所以我给自己贴上了「没有任何长处的人」的标签。
不过，我前段时间听到了这样一句话。
『别人不付出辛苦就做不到的，而你顺风顺水就能做成的，那就是你的长处哦』
哈啊，原来如此……？也就是说，长处大概是那种因为觉得自己理所当然能做到，所以没有注意到的事情。也就是付出代价少的意思吧……？
我歪着头想了一会儿。不由得想到了Queentet的大家……但我实在不觉得自己有什么比其他四人优秀的地方，于是便干脆地把长处这档子事忘了个一干二净。
一口气解决了和真唯、紫阳花同学的大大小小的事情，这是我想着『总算能回到平静的校园生活了吧？』的晚秋时节发生的故事。
「哎呀，甘织」
「诶？」
离芦谷高中最近的车站，有座还算大的车站大楼。
里面有咖啡厅、杂货铺、洋服店，还有其他各种各样的设施，是芦谷的学生放学回家时顺路会去的惯例场所。
不过，可惜的是电器商店也是开在这里面。因为不能让人看到Queentet的甘织玲奈子同学在放学回家时买游戏的身影，所以我平时都是依依不舍地路过……总感觉比起没有，有这么个地方更不甘心……！
对了，只要戴那种只露出眼睛的头套就可以了吧。感觉会在入口处就被逮住，在另一种意义上闻名芦谷高中。
不对。今天我的目的地是书店。我走进大楼，正要前往目标的区域时，有人和我搭了话。
我转过头来。
一位黑发长长地伸展着的美少女站在那里。
「啊，纱月同学」
琴纱月。她是我在学校中的小团体的一员，是公认的我的朋友。因为我们同班，所以我经常能望见她的身影。不过，总觉得……
「怎么了，你那表情」
「啊，没什么……在校外看上去的纱月同学，总感觉腿超长的……」
「那是什么说法啊」
没有在这短短的时间内跑去做了骨延长手术的话，那就是其实纱月同学的腿本来就很长吧。只不过，1年A班有腿差不多长的真唯和紫阳花同学，以及虽然个子娇小但身材很好的小香穗，所以只是我的判断基准被扰乱了而已。
即便纱月同学是顶级美少女，那在顶级的四名美少女中，也只是平均值……我再次体会到Queentet这个团体的可怕之处。不对，是高于平均值……因为有一个量产型女生明显在拉低这个平均值……
「啊，不过真少见，纱月同学在校外也这么笑眯眯地和我打招呼」
「笑眯眯地」
「纱月同学能主动来打招呼的那种时候就已经是了」
「是吗……」
纱月同学露出「和麻烦的家伙打招呼了呢」的表情。纱月同学……？
「少见的是你吧。你居然有读书」
我吓了一跳。
「诶？当，当然有读啊？之前不也看了纱月同学借我的书吗？」
「你是来买什么书的？」
「那个……」
有那么一瞬，我想的是说个听起来比较晦涩的书名，来赢得纱月同学的尊敬什么的，但因为马上就会被看穿，所以立刻放弃了。
我老实地回答。
「因为电锯人的新刊出了……」
「这样」
「啊，纱月同学刚才想的是『这家伙果然只看漫画啊……』是吧！？」
「我喜欢暴力恶魔哦。因为听上去很响亮」
「你看了！？」
我大吃一惊，纱月同学也一脸意外。
「漫画我也是看的啊。在Jump＋免费公开的时候，我一口气看完了」
「连客户端都用得这么熟练……」
纱月同学是真正意义上的喜欢书啊……『只要能阅读文字和故事，不管是什么媒介我都可以』的那种感觉。
「诶，那么」我紧咬不放地追问。
「纱月同学今天也是来买漫画的吗？」
「不是」
&em