网译版
翻译 陈泽威
可怕, 可怕，可怕….
我是甘织玲奈子，还是高一学生，如今已经被逼入墙壁的一角。
眼前站着的人是，如同蛇看着青蛙般眼神的女孩子
她正在午休期间的空教室里， 正对我实施着壁咚。
“是不是该回话了吧？我有东西想问你呢”
“呃!”
她淡淡阐明来意，我则瑟瑟发抖着。
整齐无暇的乌丝黑发， 而我则与世隔绝般被围困在了她的体香中。
她是琴纱月， 性格刚直。但对朋友却有温柔的一面， 其实她是个非常棒的人……虽然有点难以启齿，但她是我入学以来很重要的朋友呢。
本该如此的.
“甘织“
铿锵有力的声音传入了我的耳朵。
十月上旬。冬寒夏暖的日本最舒适的秋天里。 我却汗流浃背…….
午休的校园那儿，传来了男生运动时喧哗的声音，面对马上要开始的球技大会， 每天他们都闹的挺欢的。
但是，鸦雀无声的教室里，只能听到我的喘息声。
我头昏目眩了
“不，不可以~~…”
我就如同人脱线偶般发出了十分没出息的叫声。
“纱月你怎么可以成为我的恋人！不行不行！”
这件事的起因全部来自于沙月送给我的一个短信。
在此之间，我也发生过很多事， 虽然我做好了某种觉悟，但是……
但是这种觉悟， 已经远远不够了。
我后悔与否， 但是已经不是这种层次问题了。我不认为紫阳花她们，可以轻易接纳这种行为，我压力山大。然后现在后悔也为时已晚。啊啊啊要死了。
…先抛开这些不谈….
纱月顺水推舟地向我告白。
“也和我交往吧，甘织”
虽然随意践踏他人的真情实意是万万不可的，但纱月真不逢时。
因为，这是我刚交恋人之后哦？
“也和我交往吧”是个什么话？ 真有这样子告白的吗！
所以我这段时间一直回避着她….
终于今天 午休之际，被她成功逮到了， 然后被带到了空无一人的教室，成了现在这种情况。
纱月继续保持壁咚的姿势，用手托起我的下巴问道。
“为什么？”
“为什么！？”
仿佛是在问 小宝宝是怎么来的？这种天真无邪的问题。
说不定，她是真的不懂也说不定。要好好告诉她。
“因为呢， 我已经， 那个….有女朋友了….”
我回避着她的脸回答道。说出口后，现实这颗子弹瞬间贯穿了我的胸膛，我也深受其害。
沙月停顿了稍许，又问道。
“所以呢？”
不！不！不！
“所以不行呀！”
“你现在多一俩个女朋友，也没什么吧”
“你，你这种说法真是过分!”
我看向纱月，和她四目相对.
据我所知, 她是明星中也能脱颖而出的顶级美少女，只要脸靠的稍微近点的话，我怕不是要迷上她。
细长的睫毛装饰着冷若冰霜眼瞳，她有着拒人千里之外的冰山美人般孤芳自赏的美艳。 明明身高比我高那么多，为什么脑袋却这么不开窍呢？
她不止是亭亭玉立，身体更是花柔玉软。悄悄告诉你，其实我曾有幸一览她胸部，形状秀色可餐十分好看……(小声)
超级美少女的脸气势咄咄逼人，我快顶不住了。 我竭力振作快要屈服的内心，勉强撑住了。
因为就是算是面对纱月，我又有也绝不能妥协的事情。
“我，我并不是带着那种，玩玩的心情交往的… 我是认真考虑后，才做出的决定….”
我欲言又止了，因为沙月发我的短信，我已读不回，弃之于不顾。
终于把它说出口了。
只是， 说道最后却渐渐有气无力了， 这也是不可避免的…呜呜…
被我宛然拒绝的纱月沉吟不语，我偷偷看了下沙月的脸色。
沙月一副好像事不关己的脸， 神态自若地回应了我。
“嗯—？”
你有认真听我说的话吗？我感到不安。