网译版 转自 真白萌
翻译:殒裂
＊＊＊
芦谷有各种各样的教师。有可怕的人，有严厉的人，有温柔的人，也有毫无干劲的人。有人气高的老师也有人气低的老师。无论什么时候，学生们都会像老师评定她们一样评定老师。
高一A班的班主任。广崎美知留是英语教师。是一位三十多岁且个子娇小的女老师。总的来说是一个很温柔且受欢迎的老师。
因为一点也不摆架子，平易近人的氛围，所以没有和大人接触的紧张感，很容易说话。阳角他们（不，我也是阳角）总是小美小美的叫她，我也不认为这是她被小瞧了，所以我折中叫她美知留老师。
放学后我被她突如其来的叫了出去。
夏天过去了，这是我和真唯，还有紫阳花的关系暂时平稳下来之后的事——。班会结束后，我被「能稍微说点事吗？」这样搭话了。
虽然觉得不是说教的气氛，但是美知的老师总是这样，所以无法判断……。我呆呆地站在办公室里的美知留老师的面前，环视着很难访问的办公室。
感觉办公室的规模比起初中，多多少少变得宽敞豪华了吧？
有一种说法是，阳角和老师关系很好。与阴角相比，阳角会被老师们宠爱，也会被老师们偏袒。但是，不知为什么我完全没有享受到那个恩惠。是的，因为和老师关系并不好。
讨厌啦，如果我在高中出道的时候，用更加轻快的语气喊着「小美」缠着老师的话。怎么说呢，假如换成是我被这样叫的话，感觉一定会变成「哈？连我人生一半都没度过的小鬼们……」。我本性是个阴角啊！
我不知道！我不知道有什么方法可以和年龄相差悬殊的人搞好关系啊！
像香穗那样被普通的喜欢，真唯也很受老师的尊敬。不，真唯太特别了吗。
综上所述，怀着紧张的情绪站在老师的面前，等待老师讲话的时候。美知留老师转动椅子，面向我。然后，双手合十。
「抱歉，甘织！其实我有事情要拜托你……」
「要拜托我…吗？」
用一半害怕一半好奇的语气回问道。
「嗯。这件事，只能拜托甘织了。」
嚯！？只有我可以……。
这该不会是和老师搞好关系的机会吧？
不，要是能搞好关系的话就太理想了。我和四人组关系变好的过程中深切地感受到了这一点。向有权力的人献媚，真是快乐！
在暧昧的笑容背后，隐藏着像恶代官一样的想法继续听了美知留老师的讲话。（注。恶代官：日本电视剧中经常出现的江户时代的反派类似于恶霸地方官）
「我虽然做着美术部的顾问。但是明明画画也不怎么好的。」
「是啊。」
「是啊？」
「啊，不！你看！偶尔会在黑板上画动物的画吧！怎么说呢，很有独创性，感觉骨头都快断了！」
「算了，怎么都好。」
美知留老师用圆珠笔在手边的记事本上画了一幅骨头快要断的，很有创意的四足动物的画。我想是狗、河马或者是羊驼。幸好没有受到被问「这是什么」的骚扰。
「所以呢，那个美术部人手有点不够。」
「诶！？我也画不好啊！？」
「没关系，没关系，不是你想的那样。」
「唉。」
和其他从小学开始就喜欢漫画的女生一样，我在那时也学习过一段时间的绘画。与其说是学习，不如说是在无聊的课堂上，在教科书空着的空间里画画。
所以，我的专攻领域是美少女的正脸画。不，称之为专攻领域也太不自量力了。没用的，我只能做到动笔把白纸涂脏成黑色。
但是，不是那样的。
「是搬东西之类的事吗？」
但是那样的话，没有必要拜托我吧。如果不是想让我肌肉酸痛的的话，叫男生就好了。
「详细情况请先去美术部接受说明。」
「哦，去美术部啊……啊，现在开始吗！？」
「嗯，已经和她们说过了了。」
「明明还没有决定答不答应……」
美知留老师在记事本上写了一个「给甘织」，递给我。
「总觉得甘织是不会拒绝我。」
「从哪里得到的信赖啊……」
确实如老师所说，我到现在为止从来没有拒绝过老师的请求……。我接受了美知留画家画的四足兽的纸，露出了「嘿嘿」的笑脸。
「只是，去就好了吧。」
「对对对，只是去就行了。仅此而已。」
「这本记事本不是报酬吧。」
「说不定哪一天会变得值钱哟（笑）」
「那么就等值钱了再给我吧……」
「就当是卖我一个人情的机会，就