网译版 转自 百度贴吧
翻译：比良坂初音
好难过，好想逃，想要回家。
我——平平无奇的高一学生，甘织玲奈子正坐在椅子上等候着时机。
这，这里也太不适合我了吧……！
环顾周围，到处都能看到闪闪发光的，看上去像是业界人士们的人们走动着。他们一定正忙于讨论着那足以肩负起日本未来的重要服装有关话题吧。
虽然也能零星看到年轻人，但他们无论哪个看上去都像是来自另一个世界般光鲜亮丽。我这样仅是稍作打扮的黄毛丫头，在这周围的压力之下就像是深海鱼般快要被挤扁了……。不，说不定只是我没有注意到而已，实际上已经有两三个内脏被挤扁了……？
暑假正盛，这里是涉谷。一场时装秀的会场大厅。
然而， 今天我可不是被骗过来的。
暑假在作业游戏游戏作业游戏游戏游戏中消耗着，这令我产生了危机感。
不，虽然这样的人生也很美妙，但我可是因小小的憧憬而决定了成为一名阳角的。要是懒懒散散地度过暑假的话，总感觉精神上会完全回归高中出道前的家里蹲状态，这实在是不妙啊。
不管怎么说在这三个月时间里，我内心煎熬着但也一路坚持下来了。暑假结束后从1级重开，或是地狱般的又可以重玩一回Don！（注：出自太鼓达人）之类的，还是饶了我吧。
话虽如此，但对于在屋里吹着空调足不出户的我来说，怎么可能那么巧会有事件发生……就在我这么想的时候，收到了友人的邀请。
我便满怀感谢的飞奔而来，事情正是如此。
周围的座位渐渐坐满了。
我再次沉迷于之前为了抹去存在感，与景色融为一体而浏览了无数次的小册子。
服装品牌Q R。
那里的展台能看到一位金发的女性。
那位秀丽的美女一头金发编成辫子，胸前装饰着胸花，毅然决然的挺直脊背直视着前方。她就是王塚真唯。
我和她是彼此展示了真实自我的“玲真好友”。
而且——。
这时，灯光突然消失，世界陷入黑暗之中。
照明打向舞台，缓缓浮现。
而后开始播放起回响在体内深处般的重低音，开始前那火辣辣的紧张感，以及有什么有什么不得了之事要发生了的强烈预感使所有人的目光都被吸引到舞台上。
仿佛要撕裂我那平凡的日常般，模特们陆续登场于T台。
呜哇……脸好小，腿好长……。
和我年纪相仿的年轻人也好，比我年长许多的人们也罢，都像是在舞动，在滑行一般轻快地走着。
虽然在时装秀上着装才是主角，但果然无论如何还是会被模特们吸引住目光。
不，唉，这也是无可奈何啊……。毕竟那种在街上偶然能看到一两位，并且令人感慨好一阵“那个人身材好好啊！”的女性，这里可是聚集了这么多啊……。我的认知都要崩坏了。
虽然我完全不懂服装如何就是了！
哈—，能感受到我的暑假在不断充实呢……。
可是。
尽管时装秀一直在进行，真唯却迟迟没有出场。
难不成是我在不知不觉间失去了意识，而真唯在这期间已经出场了吗——在我满怀不安的如此揣摩之时。
一个女孩子登场了。
那是一位我本应十分熟悉——但是，却又初次看到的少女。
她全身光彩夺目，柔和的直视着前方并走上前来。
那每一步都能让人联想起她至今为止的过去，以及从今往后充满前途的未来。我连紧张都抛却脑后，只是大张嘴巴注视着她。
她的步伐，同优雅的遨游于海洋中的人鱼很是相似。
此时的我，感觉就像是正透过潜水艇的窗口窥视那不同于人的，幻想般的存在一样。
横跨T台的少女，她的视线，指尖，乃至那发梢，她的一切，都将人们深深吸引，也令我折服了。
目送着真唯转身走去的背影，我像是回过神来了般深深叹了口气。
仿若窥见了非此世之存在的神秘一样，我的心砰砰直跳，一段时间都难以平复。
时装秀结束后，会场再次明亮起来。
真唯貌似是服装品牌Q R的王牌。这究竟有着怎样的价值对我来说不算明了。但一定是同我遥不可及的吧。
我像是通关了一个游戏并看过了结局一般，暂时瘫在椅子上动弹不得。
哎呀—……。
我在开学典礼上，还真是和很了不得的人搭话了啊……。
啊，她那样的，本就会受欢迎的……。是看到了学校里的真唯就自以为了解她的我的问题才对。如果我先了解的是作为模特的真唯，那说不定这三年里就只会远远眺望着她，内心痛苦的度日吧。
如果那样的话，嘛，也好吧……。