网译版
翻译 陈泽威
校对 人活着就是为了百合 星冰乐 溶解莉莉丝
大家好。嘻嘻嘻，我是甘织玲奈子。
今天世界也非常美丽呢……我爱着这世间的一切……这仿佛宝石般至高无上的每天…
秋天转瞬即逝，冬天触手可及。十一月的放学后，我一边一蹦一跳地走在路上，一边回味着幸福。
到底发了什么呢？
嘻嘻嘻，那时因为……
我可是和紫阳花接吻了哦！
虽然自那以后过了好一阵子，我一直感觉自己所向披靡。现在的我自我认同感爆表了，就仿佛是获得了永远不会消失的开挂能力。
没错。我一边看着迎面走来的柴犬，一边手捂胸膛倾诉自己的思念。
没想到这个我，居然能有和紫阳花随心所欲接吻的一天，怎么样？羡慕吗，小狗。
我仰望着街边盛开的山茶花，欣慰地微笑着。
确实，你也很漂亮呢。也挺不错嘛？不过，和我心里盛开的可人的紫阳花相比…嘻嘻，抱歉，果然不能一起相提并论呢~~
我带着想在街头大喊“I LOVE YOU”的心情，手舞足蹈地来到约好的地点。
すると――。
然后——
「遅いぞー！ れなちん！」
“ 好慢啊你——！小玲奈！”
そこには、目を吊り上げた香か穂ほちゃんが待っていた。
小香穗正在那儿生气地等待着我。
「10分遅れだよ！ 别に遅れてもいいけど、遅れるんだったらちゃんと连络するとかさぁ」
“你迟到了十分钟哦！虽然迟到也没事，但迟到了就好好联系下我啊 ”
わたしはふぁさぁと髪をかきあげる。
我轻轻撩起了垂下的发梢。
“抱歉， 小香穗。 因为我和小狗和小花打招呼就耽误了。 抱歉呢~~ 不过，看我可爱的份上原谅下我吧，好吗？”
“啥？ 你丫的….”
小香穗眯起了眼。压力感爆棚。
不过，就算被小香穗臭骂了，我也会心想“我可是和紫阳花接吻过的哦”，果然紫阳花的吻威力巨大呢。
就算以后，我会变成做什么事都吊儿郎当的懒人，不过这份幸福确实是实实在在的。因为我可是和紫阳花接吻过的女人——
“真受不了。对吧，小紫阳花”
然后，小香穗对旁边站着的那人搭话了。
“嗯嗯。 不联系下我可是会担心的哦？不可以这样哦，小玲奈”
被名为濑名紫阳花的美少女指责后（啊这），我预想的未来被粉碎了。
不过，但是，我….！
我可是和紫阳花接吻过的哦…!
不过，要是现在被紫阳花讨厌的话，我就再也没有那个机会了….!?
我腿都站不稳了。
我用双手遮住了脸。我就是个垃圾啊。因为得来的幸福太过巨大，而冲昏了头脑，忘记了自己几斤几两。没错，这是我千辛万苦得来的奖励。而不是随随便便就能领到到的登录奖励。
我忽略了最重要的一点。那就是为了得到紫阳花的吻，我也必须比以往更加地努力。
不这样的话，总有一天我会被紫阳花所抛弃，紫阳花的吻也会归属于不是我的某人。
正因为曾获得过，所以才更加明白这个的价值。
我痛哭流涕地说道。
“对，对不起…我，我会加油的…以后会一直加油的！永远！ 不要抛弃我啊，我会好好加油的！ 真的会加油的！”
“不是，我没有那么生气的呀！？”
“真是个麻烦的女人呢！”
香穗在购物街的入口处喊道。
我真会加油的！
今天放学后，我和小香穗，紫阳花三人，一起逛购物街买东西。
因为我被老师点名了，小香穗和紫阳花就先走了一步。我没能按时到场，是我的不对…
“算了，也罢。 东西也买好了”
逛完购物街，来到咖啡厅。
小香穗将购物袋饭在一旁，一脸开心地喝着热可可。
“最近，一下子变冷了呢”
将购物袋装在购物篮子里的紫阳花，双手持着香草茶的茶杯盈盈而笑。
小柳香穗和濑名紫阳花俩人都是我同学。我们和另外俩人一起，被称为五人组。 仿佛就是偶像团体一样的名字，不过待遇并没什么不同之处。
小柳香穗，是身材