网译版 转自 百合会
资源：走音喇叭
翻译：就是不改群名片的屑
校对、润稿：DoctorFrost（B站ID同名）
第一回 玲奈子部分
时间已是七月，现在刚进入暑假不久，天朗气清，适宜出门。
今天我久违地和”玲真好友“的真唯出来玩。
距离约定的集合时间还有一会儿。也就是说，因为我觉得机会难得，所以就早点来了，顺便想去看看夏天穿的衣服。
在还没到和朋友约定的时间之前到商场的店铺里买东西，怎么样？ 这种做法，如何？ 完全不像量产型女孩对吧？嘿嘿嘿。
不过，一个人去购物，还真是有够难的……
昨天妹妹又给我上了个如何购物的讲座。那就是，在近期的潮女当中比较热门的店铺里，不管我买什么东西，应该都不会有太致命的失败。
是的，流行的东西就是正义。因为这些衣服谁都在穿，所以我一定不会搞错的！ 因为汉堡包是世界上被吃的最多的东西，所以它是世界第一的美味，就是这样的规则！我，甘织玲奈子，干劲满满地来购物了……
店内，非常耀眼。 接着我感觉到非常地不舒服，腿都在颤抖。这里是我能来的地方吗？ 是不是如果阳光女孩的等级不够高的话，就会被拒绝进入吗？
店员小姐会这么说道：“啊，对不起啊，自闭小姐（笑），这里是51级之后的女生才能来的‘领域’。像小姐您这种‘初期装备’的萌新，打打史莱姆再来吧。”然后把我赶出来。
之后，店员们会在休息的闲聊中嘲笑我道：“话说啊，今天有个不知好歹的小鬼来店里了（笑）！？”
不行，裂开了……我的心，啪地一下，裂开了……！
果然我一个人来购物，难度还是太高了。
但是！
事已至此，我不能退缩，我就是这样不肯服输的性格，毕竟我已经高中出道了。我将在此，再一次撕破束缚我的外皮！
我像是在家门口忘了拿东西，然后穿着鞋子踮着脚尖回到家一样，走进了店内。我的背上大汗淋漓。
我尝试欺骗自己的大脑，我很外向，我很外向。
因为这之后，我要和真唯出去玩！ 所以我不能不外向！我就干脆这么一直欺骗自己到底。简直完美。
呼，呼呼……这都不算事……嗯……
我让心跳逐渐稳定下来，然后看了看四周。以炫耀时尚而制作出来的精选时尚商品，在狭小的空间里排列着。（这种说话方式已经不时尚了）
但我可不会做出只以自己的审美来买东西这样很危险的行为的。
而且本来由于我为了高中出道，买了各种各样的化妆品，服装，和一些小玩意之类的，所以我现在的存款，大概少的到了令人担忧的地步了。
所以，现在要稳住，要稳扎稳打。
对——我所有，都听店员小姐的！
让店员小姐给我选合适的衣服。这样一来就没问题了。
我曾经认为，如此自闭的我，是没法做出像这样的行为的。但是，妹妹的话让我茅塞顿开。
“不是，店员能把衣服卖出去的话，她们是会开心的，所以别怕哦。就算要接待的客人穿得再怎么寒酸，既然是来买东西的，那就都是顾客哦。”
对哦！
也就是说，比起因为无地自容而狼狈地逃跑来说，就算是只买一件衣服也好，这是双赢。店员小姐不是敌人，而是友军啊！
所以，我像个小偷一样僵硬地抱着包，寻找着店员。 刚好，我看到了一个漂亮女孩，正在理乱了的衣服。她有着明亮的头发，简直就是超级美少女。她的举止，全身上下都散发出阳光气质。哈，我和她所在的世界完全不一样！
如果是在初中时代，我被她投以视线的话，都可能要变成石头了。我看着那样视线的光辉，谄媚地笑着，向她搭话。
“啊，你好－”
“唉？你是在叫我吗？”
“啊，是的。对不起啊，就是，我想要一件，看起来还不错的夏季穿的衬衣。”
“啊，好的，好的。原来如此，原来如此。”
店员直率地这么说道，接着她停下了整理衣服的手，像明白了什么一样地点了点头。
然后，她突然优雅一笑。
啊，美少女给我的压力越来越强了……! 这就是200级以上的S级别的外向之力……！
“你是在找哪种衣服呢？ 是要配下半身穿的裤子吗？还是要配短裙？ 在这家店里的话，要说选哪个的话，我还是推荐你选日常穿的哦？这样可以吗？”
“啊啊，额，额。”
美少女店员小姐麻利地给我展示了挂在衣架上的衬衣，而我则是慌慌张张地跟在她身后。
“要搭配下半身穿的裙子，额，总觉得啊，要那种比较宽松的，不太能看得见身材曲线的那种 ，比较好吧……”
“诶，是吗？ 你的腰那么细，浪费了啊。你看，这件上衣看起来还适合吧？”
&