网译版
图源：anntieve
翻译：h14415
我和青梅竹马交往让她生气了——
从县立羽根山高中毕业后，已经过了六年了。
我——季堂锐太也已经二十四岁了。少年时代一去不返，我也长大成人了。
然后，在这个春天，我和青梅竹马春咲千和交往了。
至今为止付出的努力结出了果实，我通过了国家医学考试。千和开了只有我们两人参加的庆祝派对，在派对上告白了。
『已经，忍不住了哦？』
『我已经无法隐藏自己的心意了』
『我喜欢你，锐君——请和我交往吧』
看着双眼湿润的千和，我默默点了点头。
多年来一直坚持的「反对恋爱」信条，终于迎来了尽头。
◆
在附近樱花盛开的林荫道上，我和千和两人肩并肩走着。
三月最后的星期天下午两点。漫长的冬季已经不见了踪影，只剩下和煦而温暖的阳光。空中飘落的花瓣，就像是为我们的前程献上祝福一样。
「那个，锐君」
「嗯？」
「事到如今我也不是特别想问的……」
千和一副欲言又止的样子低下头，又抬头望了望我的眼睛。
「夏川真凉怎么样了啊？」
「怎么样……」
我歪了歪头。现在为什么还问这样的问题呢。
「在高中毕业的时候那家伙就回到海外了，然后呢。这六年来都没有联络过」
真凉回到海外的消息，是从班主任那里听来的。
连离别话语和理由都这么没说，夏川真凉就从我的眼前消失了。
「那，还没有跟她正式分手呢」
「不，已经分手了哦」
「为什么这么断定呢」
「那是因为……」
以前，我是真凉的假男友。
也就是说，不是真正的男女朋友关系。
现在跟千和说这样的事情有些太复杂了……。
「六年来一个电话都没有哦？肯定是把我忘了吧」
「嗯……」
「没关系。没什么好担心的。交给我吧」
千和莞尔一笑，紧紧地握住了我的手。
我的心也被温暖的东西填满了。
什么啊。恋爱意外地也不是什么坏事嘛——。
◆
几天后的夜里。
我和大学的朋友开完酒会后，带着几分醉意走在夜路上。
寒冷的夜风吹在火红的脸上显得格外舒服。微暗的夜路上似乎看到了光明。
成为医生的梦想，同时获得了可爱的恋人。
我现在，或许正值人生的顶峰——。
这时，在我前进道路的地面上，轻轻摇曳着一个长长的人影。
银色头发和长裙随风飘荡着。
「……难道是……」
在被街灯照耀的微暗中，眼睛闪耀着蓝色的光芒。
不禁想起被这双眼睛注视着的每一天——伴随着恐怖的记忆。
「……真凉……吗……」
「很久不见了呢，锐太君」
夏川真凉让人怀念地轻轻歪了歪头，微笑说道。
这六年似乎让她变得更加漂亮了。和十几岁的时候一样如妖精般的美貌，混合着成熟女性的美色，非常光彩夺目。美丽到让人感到有些发寒。难以想象是同样生活在日常世界般，魔性的美丽。
「呵呵，就像看到死人一样的表情呢。有这么吃惊吗？」
「当然会吃惊啊！你这六年都在哪里干什么啊？」
「哦。为全世界的孩子们做糖果」
「这么像梦一样的职业是什么啊！？」
这种情节也让人觉得很怀念。
「从今天开始我又回到这条街上来了。请多多关照哦?」
「多多关照，等一下！」
「我本来很担心，锐太君搬走了该怎么办？啊太好了。这样又能像以前那样互相调情了呢」
「所以说等一下！」
酒醉已经完全醒过来了。