网译版 转自 百度贴吧
扫图： uiop031
翻译： pwwsukika (百度id:入坑中)
修图： 董君
校对： M56SG, Yonjar
EPUB：Yonjar
战胜真凉，这并不是一件简单的事。从去年五月到去年十一月，当了几乎半年的她的「伪男友」的季堂锐太我，比谁都清楚这其中的困难。
那家伙会为了自己的目的而不择手段。
只要为了赢，那女的不管多污的手段都会用的出来。
毕竟她是「因为被男生告白太恶心了，所以用季堂锐太的黑历史强迫他装作伪男友」的女人，多么邪恶的思考方式啊，在迪奥成为乔斯达的养子来到自家房子里的时候，jojo大概也和我现在的心情差不多吧。我想这应该是自连载开始二十八年以来，我第一次体会到乔斯达那时候的逆境。
而且，现在的我心烦意乱，完全读不懂她下一步准备干什么。
刚以为她会靠过来以后蹭蹭的时候，下一刻她就直接将我绞死了，这种可能性也不是没有。大意和间隙也不露出丝毫，真是一个无法驯服的女人。
如果只是普通地应对，绝对会输。
同时兼备美丽大胆狡猾的坏女人，我一个除了成绩以外就毫无可取的人想赢，一般来说是不可能的吧。
但是有一点，我是有优势的。
那就是我有着一批可以信赖的同伴，而真凉却没有的这一点。
她也不至于像迪奥那样变成吸血鬼，能通过吸血来增加同伴吧。只有在这点上，我是站在正义之侧的，就如同乔斯达身边跟着谢皮利先生和史比特·瓦根先生一样，我身边也有着我信赖的三位少女。
「锐君，我肚子饿了，能要一份披萨吗？」
有她们在。
「锐太，能抱一下吗？要不然我们去约会吧？」
有她们在……
「喂，你们两个，为什么理所当然地就坐在了小太的旁边啊，这里不是应该公平竞争的吗？」
在…的吧……？
放学后。
我在车站前的卡拉ok召集了自己的同伴。
为了迎接从明天开始，即将维持一个月的选举战，作战前的演练是必要的，受召集过来的伙伴有，春咲千和、秋莜姬香、冬海爱衣。
我记得我叫的应该是他们三个没错吧，那为什么这个卡拉ok狂魔也会跟过来啊。
「哈尼哈尼吼-?哈尼哈尼吼-?」
这是为什么呢……
为什么明明是想讨论一些关于选举的事情才来的卡拉ok的包厢里，会回响着这种恶魔般的歌声呢？
「还不是因为锐君你说了要来卡拉ok的错吗？」
没法压住绕着麦克风转的全身心投入唱歌的最上由良的歌声，千和提高了嗓音。
「我可不记得我叫了最上！」
「她只是对卡拉ok这四个字产生了反应罢了，如果用其他的说法就没事了，比如ok卡拉之类的」
「那算什么啊，就像泡沫经济时代的业界用语一样……」
为什么作为一个生活在现代的小伙子，非得那样说话不可啊。
总而言之，在这噪音之下，战前会议完全无法进行下去。
BIU
我把那些在我容忍度以上的歌全部删除了。……不知道为啥最上选的曲子，都是昭和年代的，演唱的曲子也大多数都是很久以前的idol的。嘛，不过西方的音乐或者最新的流行歌被她唱起来也都是「哈尼哈尼吼」就是了，所以这种事怎么样都可以啦。
唱完一曲之后的最上擦着汗，用一种不可思议的眼光看着我。
「什么嘛，季堂同学，有想唱的歌的话直接说出来不就好了吗？」
「烦死了，请安静一会！」
「【烦死了，请安静一会！】，那就让我们倾耳恭听吧」
「连这首歌都有吗！？」
这时候可不能跟着音乐走了，所以我发动了速攻停下了节奏音乐。
把泪崩（假哭）了的最上放在一边，置之不理，我们终于开始了探讨。
「真凉已经是我们的敌人了，关于这件事的处理，我想听一下在座各位的看法」
最先开口的是千和。
眉毛逆八字地紧皱着，两眉之间的皱纹也被凸显了出来。
……怎么感觉她好像很生气的样子呢？
「锐君，为什么这么一副开心的样子呢？」
「开心的样子？」
意料之外的话，让我不禁就将其重复了一遍。
「没错，完全乐在其中的样子嘛，你就这么享受和夏川的战斗吗？」