把牛皮吹得那么大比较好吧？
不过这段对话似乎起了作用，只见坂上的弟弟三不五时地往千和的方向看。
我们向一旁的真凉请示——发现她在桌子下竖起食指。
那是「全力继续」的信号。
「你平常都听什么音乐？」
赤野的同伴——青叶皇月也加入话题。
这两人是我们班女生的核心，俗称「赤青二人组」。
「呃、呃像是Red Hot……Chili Pepper（注：Red Hot Chili Peppers呛辣红椒合唱团，美国另类摇滚乐团。）还有B＇Bad Company。（注：Bad Company，坏公司合唱团，英国摇滚乐团。）之类的吧？」
虽然有些吞吞吐吐，不过千和还是答出了正确的替身名字。
看来她昨晚一口气读完第四部有成果了。
「Red Hot……是什么？」
「你不知道吗？那是以前美国非常知名的乐团。」
青叶对惊讶眨眼的赤野伸出援手。
看来青叶是个「内行人」。
「春咲同学，你喜欢Rechili啊。」
「河豚什锦火锅（注：原文作てっちり，发音近ReChili。）？我家去九州旅行的时候吃过，但是我比较喜欢猪肉涮涮锅。」
喂喂喂，笨蛋千和！
你也思考一下上下文吧！Rechili是Red Hot Chili Peppers的简称啊！
「啊——抱歉，春咲同学该不会讨厌这个简称吧？」
「咦？」
「老歌迷都省略成RHCP或Chili Peppers，我父亲是这么说的。」
千和露出一副恍然大悟的表情：
「啊、嗯，就是啊！我是他们的老歌迷！我是old type！」
看来千和无法使用感应炮（注：原文作ファンネル，此处是钢弹的梗，意思是旧类型人不能使用精神感应系统。）。
「既然你是Chili Peppers的歌迷，吉他该不会也是Strat（注：全名咐Fender Stratocaster，是世界上最普遍的电吉他机型。）的吧？」
「咦？」
「伏许安（注：Frusciante，原为呛辣红椒合唱团吉他手，于一九九二年离开乐团。）真的好帅喔！他离开了好可惜。」
「伏、伏许阿？那是谁的替身？」
「替身？」
来了，渐渐牛头不对马嘴了。
虽然非常想帮她，可是我对西洋音乐的知识几乎是零，连Red Hot Chili Pepper「s」才是正确名称，也是刚刚知道的。
面对这种状况，我斜睨了一下真凉的反应——
「啊啊……云宛如血液般红，诸神的黄昏近了。」
真凉在桌上托着腮，成了懒洋洋地眺望窗外的诗人。
简单来说，就是事不关己。
我从没看过这么过分的人！
「让我看一下你的吉他吧？」
然后，赤野说出决定性的这句话。
「不、不行！这是我的分身！可不是能让人随便看的东西！」
千和背着吉他盒（空的）向后退。
「咦？有什么不可以，让我看看你骄傲的Strat——」
「你在这里弹一下吧！好啦，一下就好！」
已经到极限了吧。
「喂、喂，千和！你现场演奏的时间差不多到了吧？」
我帮她解围，但是——
「啊，我也想看——」
此时，坂上的弟弟插话说：
「我哥哥的兴趣是收藏旧吉他，房间里全是吉他，说不定和春咲同学很谈得来——」
他挂着与哥哥得自相同遗传的一张俊脸，走近千和。
终于被逼到无路可退的千和紧抱着箱子，浑身发抖。
我深深觉得千和是个矮个子。
抱着大吉他盒使她矮小的身躯更为明显，吉娃娃的绰号可不是虚有其表。
她的身体能力却不是盖的。
一般的女高中生根本比不上，剑道历练有八年之久也不是虚有其表。
这样的千和说：
「好好好好好好好好好啊？我我我我我我让你看……」
她握住顶端举起吉他盒的的姿势，就像在拿竹刀。
「哆啦！」
&e