网译版 转自 轻之国度
扫图：神奇的萝莉萝 （LKID：bbb252）
翻译：某A（LKID：涟漪）
「喂，你听说过拼图病吗？」
「诶，拼图。你是指智力拼图的那个拼图？」
「对。最近在网上传开了，说是有种未知的怪病会让你浑身上下都有跟拼图碎块一样的东西掉下来消失不见。」
「意，意思是说，自己的身体会像拼图一样四分五裂消失吗？……感觉好吓人啊。那，从身上掉下来的碎片是什么东西啊？」
「嗯。关于这个……」
有件事，常常让我觉得很奇怪。
梦这种东西，为什么就像故意的一样会断在让人很不舒服的地方呢。
之前曾在学校里偶然听到过一则传闻。被闹钟的声音强制从那场梦里带回现实的我，一边在心里抱怨一边坐起身来。
我抬手正打算给那吵死人的闹钟来一记手刀，此时看到了表盘上的数字。
「啊，糟了……」
我呢，很害怕冬天。
不是『讨厌』，而是『害怕』。
首先，早上是毁灭性地起不来。不管定多响的闹钟，因为从温暖的被窝里爬不起来所以势必会睡上回笼觉。
不，那只是因为你起床的意志力太薄弱了吧。应该会有人这么说，对此我可是要坚决反驳了。早上睁开眼的瞬间那头昏脑胀浑身乏力的感觉可比喝得烂醉的大叔还厉害，什么狗屁努力意志力统统派不上用场。
接着，在回笼觉之后等着我的就是与『迟到』这两个字的竞速。光是没时间整理睡乱的头发，早饭也只能三两口就咽下去这些都还好。最要命的是，我还得站着蹬自行车。
气温低到能吐出白色的哈气，我全力蹬着自行车的踏板使得肺发出了哀嚎。呼啸的冷风让耳朵失去知觉。鼻涕横流不止，却戴着手套没法去擦。
综上所述，我现在正绝赞参加着这场地狱公路赛。
每天早上，我以这么一副拼死的惨相骑着骑行车去学校的时候都在想。
为什么要睡回笼觉啊。我这个混蛋！
不，嗯。确实，要问这都怪谁那肯定会回答是我。但是，每天早上要像这样榨干体力，还得去痛骂犯下睡懒觉这一罪过的自己也太可悲了，我讨厌这样。
尽管如此，这个季节却有许多像圣诞节啊灯光秀啊除夕夜啊等等华丽的节日活动又让人有点恨不起来。
所以，我害怕冬天。比物理跟化学，要害怕得多——。
天冷得让人心烦意乱，害我动作粗鲁地把自行车在停车场停好，朝着鞋箱走去。
离早上的班会还有五分钟。
「呼」地吐出一口安心的喘息后我放慢了加快的步伐。
鞋柜所在的玄关，不知为何两扇门全都是开着的。不知道是不是打算开着通风，但因为阳光也照不进来所以搞得比外面还冷。
我想要赶紧告别这种鬼地方前往有暖气的教室，朝写着『雾崎阳奈斗』的柜子伸出手。就在这时，
「咦。」
手指传来了一种，和室内鞋不同的陌生触感。
我看向里面把东西拿出来，结果是一封信。而且，还不是一封普通的信。是一个很明显只有女生会用的那种，淡粉色的信封。
瞬间，我迅速上升的体温令刚才的寒冷就像是一场假象。
仿佛能盖过周遭声音的心跳声打起节拍，我战战兢兢地打开了信封。
『我有无论如何都想传达给你的想法。午休时我会在后门等你，请一定要过来』
「……真的假的。」
这段女生特有的小巧圆润的可爱文字，毫无疑问地表明这不是男生无聊的恶作剧。
我无意义地环视周围，确认有没有被人看到。
所幸，周围一个人也没有。不过，通过金属柱子偶然的反射看到了自己那张挂着令人作呕的傻笑的脸，这更让我安心地庆幸没被别人看到。
我将视线的焦点，放回了手上。
只有两行。仅仅四十一个字。
仅此而已，可它却比我迄今看到过的任何短歌都扣人心弦。有个词叫心潮澎湃，我现在可是澎湃到胸大肌都要爆了。
最后我毫无意义地反复看了四遍情书上的两段话，导致迟到了十三分钟。
在学校上课这件事，大致上来讲体感时间都很长。
打从平时我就真的很怀疑是不是只有学校的教室跟异空间连接在一起，从物理学角度上操控了时间。
然而，今天我更是感觉课堂时间的流逝速度简直是前所未有的缓慢。
好慢，太慢了吧！
原来如此。看来，这想必就是所谓的相对论了吧？我甚至开始思考起这种蠢事来。
反复看过太多次导致整个变得皱巴巴的情书和抖的次数太多而越来越疼的右脚脚趾，让我的焦躁程度暴露无遗。
&em