台版 转自 天使动漫论坛
天使动漫录入组
图源：真妹控
录入：kid
◆◆◆吉诺利乌斯视角◆◆◆
人其实没有自己想像中那样幸或不幸──这是某位伟人的名言，但是他错了。走过两种不同人生的我这么想。
终生未婚孤独终老的前世，以及有温柔纯洁的女性陪伴的今生。无须争论，肯定是后者远远幸福多了。幸与不幸的定义并没有伟人所言那样含糊，是否有爱人陪伴的人生明暗程度有残酷的差别。这是我经历过两种人生的体悟。
今天我接下来要和心上人──安娜一起去博物馆。在前往迎接她的马车当中，我不由得回忆起往事。
与安娜──安娜史塔西亚•赛文森瓦兹小姐的相遇，始于赛文森瓦兹公爵家向我贫穷子爵安东鲁尼家提亲。权大势大的第一公爵家指名我这个区区贫穷子爵家四男──吉诺利乌斯•安东鲁尼的原因有二。一是我创立的商会急速成长，被认定能力符合赛文森瓦兹家继承人的水准。
另一个理由则是赛文森瓦兹家的独生女安娜遭受诅咒。那张被诅咒的脸庞，让安娜在寻觅夫婿的路上饱受折磨。
虽然安娜以往的婚事都以破局收场，实际见到她之后发现她是个好女孩。原以为自己喜得良缘，安娜却提议让婚事破局，因为她觉得我被迫和她结婚会变得不幸。
『拜托不要放弃！长得不好看又怎样！只不过是面部肌肉分布跟别人不太一样而已吧！你为什么要因为这点小事就一脸绝望呢！不要放弃！不要放弃得到幸福的机会！你有资格幸福！你也可以渴望幸福！别露出这种放弃一切的笑容！你的人生才正要开始啊！』
前世我也因为丑陋的外貌受尽委屈，彷佛在她身上看到过去的自己，忍不住说得慷慨激昂，甚至还冲动向她求婚，这场婚事才终于谈成。
由于子爵家配不上公爵家，我成了巴尔巴利耶侯爵家的养子，住处也从安东鲁尼领地搬至王都，然后开始和安娜一起上学。
尽管这个国家是阶级社会，却只有学园奉行实力主义，是王位继承权争斗带来的影响。虽说是实力主义，也不是只看成绩决定排名。外貌优劣、话题趣味性、积极性……以成绩为基础，再添加这些要素，学生之间自然会决定排名。因为实力主义已然扎根，学园会将各家族的干涉控制在最低限度。自幼就被灌输实力主义的孩子们在外部干涉极低的教室中，形成了一个隔绝于阶级社会、只属于孩子们的世界。
性格温顺的安娜，地位不可能高到哪里去，让我很不甘心。为何如此完美的女性没有得到正确的评价呢？
我试图提升安娜的地位，结果让她的成绩跃升至学年第二，更被选为在学研究生。安娜地位上升后，旁人态度也随之改变，聚在安娜身边的人越来越多，她也转变了不少。以往在课堂上鲜少发言的她开始勇敢发言，还会积极揽下重要的工作。
即使轻视安娜的人慢慢减少，唯独弗洛罗集团还是会持续欺负安娜。可是安娜也成长许多，独自一人解决了霸凌问题。
『没办法，毕竟我外表如此丑陋。』
裁缝工具遭到弗洛罗集团恶作剧时，安娜说了这种话。因为想看到安娜的笑容，我才决定不择手段，然而看到她笑得如此哀戚，我才顿悟到最根本的问题还是没有解决。我想我必须解开安娜的诅咒，要比以前更加尽力解决这个问题。
我大概能猜到安娜的诅咒。极度魔力过剩症──这种魔力性疾病只有魔力大到相当于「魔导王」程度的人才会罹患，不但部分肌肤会变成绿色，还会长出岩石般的凸瘤。经过调查后发现，安娜确实身怀「魔导王」等级的巨大魔力。
我利用回春化妆水赚到的巨额资金，开始大范围收集解咒相关的情报，好不容易才得到线索──也就是被称为「万灵药」的传说神药。这个世界存在旧世界遗迹（地下城），并从中挖掘出不可思议的魔道具，万灵药也是遗物魔道具（古代遗物）的一种。
调查旧世界遗迹情报时，我发现了惊人的事实。那就是描绘旧世界遗迹的插图竟酷似前世的高层建筑物。
过去我一直以为自己是转生到异世界，然而这里或许是前世世界的未来。为了确认真相，我决定前往博物馆。以前居住的安东鲁尼领地没有博物馆，但是王都这里有。
安娜已经改变了。受诅咒影响导致外貌异于常人的她，以往不喜欢抛头露面，尤其很少和在众人面前就会被赞颂美貌的岳母一同外出。不过最近她经常邀岳母外出，彷佛想弥补失去的母女时光。
安娜现在已经不排斥外出了，我便下定决心邀安娜去博物馆，她当然也欣然同意。所以今天我准备和安娜一同前往博物馆。
好啦，差不多快到赛文森瓦兹家了，我终于可以和安娜见面了，真想早点见到她。
◆◆◆安娜史塔西亚视角◆◆◆
在吉诺先生的邀请下，我今天要和他一起前往博物馆。
由于天生的诅咒，我全身上下有好几处岩石般的凸瘤，绝大部分的肌肤也是绿色，甚至连耳朵都是尖的。因为这副长相，大家都笑我是「哥布林千金」。从小站在众人面前就让我痛苦不堪，所以我渐渐不敢踏出家门。
可是现在不一样了。
『安娜，你能不能别管其他人，只相信我说的话？我觉得你好可爱。你能不能相信这句话，觉得自己很可爱呢？我会不停地说，直到你找回自信为止。不管几千次、几万次还是几百万次，我都会对你说：安娜，你好可爱。』
吉诺先生对我这么说。我不再因为外貌丑陋而贬低自己，也相信吉诺先生说的话，觉得自己很可爱。既然吉诺先生都说我可爱了，就算听见别人笑我「哥布林千金」，我也能不当一回事。
……仔细想想，多亏有吉诺先生，我才改