!你妈是个白痴!」(这里原文如此,并非译者夹带私货)
「…………」
她的眼里似乎含着泪水。
「等、等一下,阿尼亚?!你怎么了?!不能这么说话啊!?」
「啊,不,没事的,老师……」
「笨蛋!笨蛋!笨蛋!比我得更高的分数……!比我得更高的分数……!」
我不该因为这种事情生气。更确切地说,我更多地是感到震惊而不是生气。
「我讨厌你——!」
「喂!看,阿尼亚!这是考了好分数的奖励哦!吃点糖果调整一下心情吧……!」
「…………」
老师拿出一个装满糖果的盒子,鼓励阿尼亚吃一些。在这个补习班,考得越好,得到的糖果奖励就越丰富。
但是,坦白说,我不认为她会被这样的糖果吸引……
「…………」
……但是……哦,哦?
阿尼亚泪眼汪汪地盯着糖果?她的尖叫声突然停止了,她的注意力完全被那些美味的糖果吸引了。
「你、你怎么了?从刚才开始……?」
她依然泪眼汪汪地盯着老师手中的糖果,似乎更关心糖果而不是考试。
是、是怎么了?从刚才开始到底是怎么了?
大家都困惑不解。这是大家第一次看到这样的她。大家都关注着她的每一个动作。
「……我知道了。」
她用一个有些固执的小声音说,她似乎开始平静下来了。那种强烈的愤怒的情绪似乎逐渐消失了。看到阿尼亚平静下来的样子,我和老师都松了一口气。然后,老师开始重新分发考卷。
「恭、恭喜你,吉克。真是了不起。」
「……谢谢。」
我也得到了糖果作为奖励。我的糖果是从附近昂贵的西点店买的蛋糕。老师递给我一个小盒子,从盒子的缝隙里可以看到精美的蛋糕。孩子们都喜欢蛋糕。我得到了班上同学们羡慕的目光。虽然不如其他同学那么感兴趣,但我也觉得那蛋糕看起来很美味。
「啊,啊……」
「嗯?」
我听到了一个颤抖的奇怪的声音,我转头看去,看到了阿尼亚。
「我的蛋糕……」
「嗯?」
「什么?」
阿尼亚的脸色发青,身体不停地颤抖。看到我从老师那里接过蛋糕的盒子,她的脸上露出了一种好像世界末日般的绝望表情。
「那是我的蛋糕啊!」
「…………」
阿尼亚又开始说些我听不懂的话。
「我一直都是第一名……那个蛋糕本该是我的啊!」
「…………」
阿尼亚双手捂着脸,发出了悲伤的声音。
……我明白她想说的了。她一直在这个补习班里取得年级第一的成绩。所以,作为第一名的奖励,那蛋糕一直都是她的。但是,现在第一名和那蛋糕被我夺走了。
「我的蛋糕啊……!」
「…………」
我想告诉她,这不是你的。但我却有种从小孩子那里抢走糖果的感觉,我的良心开始疼痛。
然而,看到她的样子,我感到困惑。
以前的她对任何人都不感兴趣,总是那么冷淡、高傲。我从未见过她快乐地笑或是发火,她只对学业感兴趣。现在那个冰冷、有些脆弱的女孩,因为没得到蛋糕而颤抖、因为考试失败而愤怒。几分钟前,我甚至无法想象她会有这样的反应。
不只是我,老师和同学们也露出惊讶的表情。
「我的蛋糕啊……!呜啊啊啊啊啊啊啊啊……!」
「啊?!那是?!阿尼亚?!等等!你要去哪?!阿尼亚同学……!」
虽然老师尖叫着伸出手,但阿尼亚还是哭泣着跑出了教室。
「…………」
当她像风暴一样冲出教室后,周围陷入了沉默。没有人见过她那样,每个人都被她震惊到了。
……总的来说,之后我和阿尼亚开始了长久的相处……其实她只是一个非常讨厌失败的女孩。她对不感兴趣的事情毫不关心,但一旦对某事热衷,她会变得非常投入。她只是一个讨厌失败的女孩而已。
自从阿尼亚的蛋糕事件过去大约一周的时间。
从那以后,我几次去上补习班,但从未与她交谈过。每当我试图与她交谈,她都会逃避。然而,她总是盯着我。她总是以充满杀意的目光盯着我,当我试图和她和解时,她又会逃跑。像受伤的野生动物一样,阿尼亚对我表示威吓。然而,正如受伤的野生动物一样,她也很烦人。
到底之前那个冷静的她去哪儿了?
在这期间的某一天,天气稍暖。