网译版 转自 轻之国度
翻译：米瑟冈萨斯
「……呐。」
河岸旁宽阔的草地上，举办着庆祝七夕的夏祭。夜风拂动夜摊灯笼的灯光，映出写有诗歌的长条诗笺与行人的影子。
两个身影融入人群中，闲逛周围的夜摊。一个身影扎着白银色的马尾辫，穿着桔梗色的浴衣；另一个身影有着即便在夜色中也醒目的黑发，以及引人注目的浴衣背影。两人会走在一起，到底是不是彼此相识的原因呢？
「为啥他俩会走在一块？」
茫然地想着那两道身影，在远离祭典喧嚣的河提斜坡上，阿奈特一边大口地吞着祭典的特色、小巧的章鱼烧，一边说道。
「要说为什么，我也不知道。」
吃着同属祭典夜摊必会出现的、几乎没有配料但味道浓厚的炒面，桐谷回答说。
桐谷是比辛大四岁的表哥，藉由这种关系，他也认识辛的青梅竹马阿奈特。因为家在附近，在去祭典会场的路上偶然相遇了，于是不知不觉间两人就一起走着。
阿奈特穿着清爽的淡蓝色底色、上面印有红色金鱼花纹的浴衣；桐谷则是藏青色的古风浴衣，看上去有些不协调。两人并非恋爱关系，互相不会夸奖也不会调侃对方的着装。倒不如说，他在见面时就尽说些不合氛围但略感可爱的话，所以阿奈特用巾着袋轻轻拍了下他的背。
两人视线的前方，桔梗色浴衣与黑色浴衣的背影迈着欢快的步伐。
在小吃摊前开着玩笑，哪怕养不了也要去捞金鱼什么的。
因为吃了蓝色夏威夷味刨冰，舌头变成蓝色的蕾娜被辛调侃了，但蕾娜却露出一副很尽兴的样子。挑战抓娃娃的蕾娜，出乎意料地抓出一个大娃娃，然后考虑到底是拿，还是不拿，她陷入纠结后的结果是辛把娃娃夹在腋下带走。娃娃是一只可爱、但不知为何穿着军服的白色小猪。
嘛。
怎么说好呢。
老远便能看得很清楚，路过的人也都面露微笑地回头，注视着两人很生涩但又酸甜的打情骂俏。因为不习惯而显得有些生硬，总觉得拉不下脸。
阿奈特心想，这个笨蛋，被辛紧紧抱住从人群中保护起来，所以发出可爱的尖叫声又是演哪出。
桐谷心想，既然要从人群里保护，不如从一开始就牵着对方的手，连这点护花的方法也不知道么，路漫漫其修远啊。
再者，也没有小姑那样的人中途杀入。
「波子汽水可以吗？」
「谢谢。」
吃完章鱼烧后，接过恰好递来的特色瓶子，阿奈特道过谢。挂于瓶内的玻璃珠发出铿啷铿啷的声响。
她忽然想到，曾经的她也想过要把玻璃珠取出来呢。在与青梅竹马的少年处在没还长个子的幼时。
「呼。多谢款待。说起祭典果然还是是这个最好吃啊ー」
「对我来说，这时候还是喝啤酒实在。但到底你是个女生。」
似乎是不带女性喝酒主义。
他现在好像不喜欢甜食了，阿奈特抬头看了看他微皱着眉头的侧脸。
辛和桐谷虽然是表兄弟关系，但意外长得很像。除了年龄之外，眼睛的颜色也不同，虽然她还不至于认错人。
四年后的辛。
也会成为这般精悍的大人么？
阿奈特有点难以想象。大概是从小就认识辛的缘故，连现在模样的辛她也想象不到。
明明两人没有吵过架，也都还是朋友。但不知从何时起，和他在一起的人已经不是她了。
沉闷的脚步声扑面而来。来者黑发及腰，一袭烟花图案的浴衣，绑着蝴蝶结兵儿带。是桐谷的妹妹，弗雷德莉卡。
「桐谷、桐谷。」
「怎么了，小姐？」
阿奈特向应声站起的桐谷投以可疑的眼神。
「诶，你们不是兄妹么。为什么这么称呼。」
「也不知道为什么，最近她迷上这个称呼了。不这么叫她就会生气，麻烦要死。」
都宠溺到这般地步了吗……？将心感后怕的阿奈特晾在一旁，多半没自觉的妹控哥哥抱住跑过来的娇小妹妹。
「桐谷。我要吃苹果糖。」
「你吃不完的，杏仁糖就行了。」
「好啦，快点走了。」
「好、好。……喏，阿奈特。」
桐谷一边说着，一边理所当然般向阿奈特伸出手。不是恋人间，而仅仅是照顾妹妹式的动作。
四年后的辛也一定会变成这样吧，变成成年男性的面容。
「你也吃一点吧？」
「……嗯。」
于是阿奈特并未搭上他的手，自己站了起来。是啊，我和青梅竹马的男生不是恋人。
阿奈特朝前方瞄了眼，发现苹果糖摊位前的银发、黑发两人后就明白了。弗雷德莉卡莫名这么急地催促是因为那个原因么。
「不过